La Maison de la culture yiddish vient de publier l’édition bilingue d’Aquarium vert, dans la traduction de Batia Baum, à l’occasion du 100e anniversaire de la naissance du poète Avrom Sutzkever.
Écrits en 1953 – 1954, ces quinze récits, autant de visions fulgurantes, font ressurgir, stylisés, tranfigurés, des personnages et des situations dans ou hors le ghetto de Wilno pendant la seconde guerre mondiale. On y retrouve tout l’art de Sutzkever : voir et faire voir la vie et la mort, la grâce et l’horreur, dans toute leur puissance.
La traduction de l’ouvrage a bénéficié du soutien du Centre national du livre. La Maison de la culture yiddish remercie également vivement tous les donateurs qui ont soutenu cette publication.
164 pages. 19 €. ISBN : 979-10-91238-02-1 En vente à la Maison de la culture yiddish. Pour commander.
