Édition bilingue de בײַ נאַכט אויפֿן אַלטן מאַרק (Bay nakht afn altn mark), pièce de Yitskhok-Leybush Peretz, publiée par les éditions Bibliothèque Medem – Maison de la culture yiddish.
Traduction du yiddish vers le français par Batia Baum.
Œuvre de visionnaire, la pièce La Nuit sur le vieux marché est comme un fil dévidé du marécage des rêves. Peretz la portera de 1906 jusqu’à la fin de sa vie (1915), sans cesse retravaillée, enrichie, réadaptée, comme son testament spirituel ou l’image même de sa démarche créatrice.
258 + xxvi pages
20 €
ISBN : 979-10-91238-07-6
