2016 : audace !
Du dimanche 14 au mardi 28 juin
Le festival des culture juives est placé sous le signe de l’audace en 2016.
Dimanche 19 juin de 11h à 18h Rencontre des chorales
Espace culturel Rachi, 39 rue Broca, 75005 Paris.
> 16h « L’audace en chansons yiddish » par la chorale Tshiribim de la Maison de la culture yiddish animée par Shura Lipovsky.
Lundi 20 juin « Yiddish-tog »
Mairie du 4e arrondissement, 2, place Baudoyer.
> 14h30 Les accents du yiddish : A tsung on beyner ou A tsing un bayner ?
Conférence de Yitskhok Niborski (INALCO et Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem, Paris). Avec Rubye Monet, enseignante (Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem) et Charles Leiserowicz, acteur.
Ou comment remuer sa langue (et bien rire) dans tous les dialectes du yiddish.
> 16h Remise du prix Korman à Nadia Déhan-Rotschild
Nadia Déhan-Rotschild est traductrice et enseigne le yiddish à la Maison de la culture yiddish.
Le prix Korman est remis chaque année par l’association le Farband, présidée par Henry Battner, à une personnalité faisant vivre la culture yiddish.
Mardi 21 juin à 14h30 Créer en yiddish au XXIe siècle
Maison de l’Europe, 35-37 rue des Francs Bourgeois, 75004 Paris.
Conférence de Gilles Rozier (écrivain, poète, traducteur du yiddish et de l’hébreu, co-fondateur des éditions de l’Antilope) et Sharon Bar-Kochva (traductrice et enseignante à l’INALCO).
Selon les idées reçues, le yiddish ne serait qu’une langue de mémoire. Pourtant, la
création en yiddish se poursuit. Pour qui ? Pourquoi ?
Dimanche 26 juin à partir de 11h Associations en fête
Mairie du 3e arrondissement, 2 rue Eugène-Spuller.
La Maison de la culture yiddish sera présente à cette journée traditionnelle. Les
renseignements concernant toutes ses activités seront disponibles ainsi que la liste
des cours pour l’année 2016-2017.
11h : ouverture des portes.
14h15 : les enfants de la Kindershul chantent, dirigés par Cécile Neeser Hever
et accompagnés par Marthe Desrosières et les Klezmorimlekh.
Lundi 27 juin à 21h30 Concert : ANIMAL K. (dans le cadre du Festival off)
Le Point Éphémère, 200 quai de Valmy, 75010 Paris.
Rencontre entre la guitare électrique rock de Serge Teyssot-Gay, la viole de
gambe baroque de Marie-Suzanne de Loye et la voix protéiforme de Violaine
Lochu. Tarif : 10 €.
Télécharger ce programme au format pdf
Achat des billets pour le Festival sur http://www.festivaldesculturesjuives.org/billetterie-en-ligne
Renseignements et réservations sur www.festivaldesculturesjuives.org
Télécharger l’affiche du festival au format jpeg
