8th Summer Program of Yiddish Language and Literature
8טע זומער־פּראָגראַם פֿון ייִדישער שפּראַך און ליטעראַטור
July 20 to August 7, 2015, Paris
פֿונעם 20סטן יולי ביזן 7טן אויגוסט 2015, פּאַריז
Teaching staff under the direction of Yitskhok Niborski :
די לערערס, אונטער דער פּעדאַגאָגישער אָנפֿירונג פֿון יצחק ניבאָרסקי :
| 1טע מדרגה שרון בר־כּוכבֿא (העכערע נאָרמאַלשול) און סאָניע פּינקוסאָוויטש־דראַטוואַ (מאַרטין בובער־אינסטיטוט, בריסל) |
Level 1 (beginners) Sharon Bar-Kochva (École normale supérieure, Paris) and Sonia Pinkusowicz-Dratwa (Institut Martin Buber, Bruxelles) |
| 2טע מדרגה שרון בר־כּוכבֿא און סאָניע פּינקוסאָוויטש־דראַטוואַ |
Level 2 (intermediate) Sharon Bar-Kochva and Sonia Pinkusowicz-Dratwa |
| 3טע מדרגה חיהלע ביר (יוניווערסיטי קאָלעדזש, לאָנדאָן) און רובי מאָנעט (פּאַריזער ייִדיש־צענטער) |
Level 3 (advanced) Khayele Beer (University College, London) and Rubye Monet (Paris Yiddish Center) |
| 4טע מדרגה — גרופּע א’ : חיהלע ביר און יצחק ניבאָרסקי (אינסטיטוט פֿאַר מיזרחדיקע שפּראַכן, פּאַריז) — גרופּע ב’ : יצחק ניבאָרסקי און נאַטאַליאַ קריניצקאַ (אוניווערסיטעט פּאַריז 4) |
Level 4 (literature seminar) — Group A : Khayele Beer and Yitskhok Niborski (INALCO, Paris) — Group B : Natalia Krynicka (University Paris IV—Sorbonne) and Yitskhok Niborski |
| הדרכה און אָריענטאַציע אַניק פּרים־מאַרגוליס (פּאַריזער ייִדיש־צענטער) |
Tutoring and orientation Annick Prime-Margules (Paris Yiddish Center) |
Afternoon program :
נאָך־מיטאָג־פּראָגראַם :
| וואַרשטאַטן : געזאַנג (מיט שורה ליפּאָווסקי), טעאַטער (מיט רפֿאל גאָלדוואַסער), שמועס (מיט אַהרן וואַלדמאַן) און קאָכן (מיט אַניק פּרים־מאַרגוליס). | Workshops : Yiddish Singing (with Shura Lipovsky), Theater (with Rafael Goldwaser), Conversation (with Aron Waldman) and Cooking (with Annick Prime-Margules). |
| שטאָט־פֿירונגען אין מאָנפּאַרנאַס (מיט פֿאַני באַרבאַרע) און אינעם פּלעצל (מיט שרון בר־כּוכבֿא). | Guided tours in Montparnasse (with Fanny Barbaray) and in the Pletzl (with Sharon Bar-Kochva). |
| רעפֿעראַטן אויף ייִדיש, פֿראַנצייזיש און ענגליש. | Lectures and presentations in Yiddish, French and English. |
| פֿילם־פּראָיעקציעס. | Film projections. |
*
| שׂכר־לימוד : 680 אייראָס. | Tuition : 680€. |
| סטודענטן : 480 אייראָס. | Tuition (students) : 480€. |
| מע קען בעטן אַ סטיפּענדיע (סטיפּענדיעס דער עיקר פֿאַר סטודענטן). | Scholarships may be granted (mainly for students). |
This year, the Yiddish Summer Program in Paris in organized in cooperation with that of Warsaw (June 20 to July 17 2015). Those attending both programs will benefit from a reduction of 15 % in their tuition fees.
הײַיאָר ווערט דער פּאַריזער פּראָגראַם אָרגאַניזירט בשותּפֿות מיטן וואַרשעווער זומערקורס (פֿונעם 29סטן יוני ביזן 17טן יולי 2015). די וואָס וועלן זיך אײַנשרײַבן אויף ביידע פּראָגראַמען, וועלן קריגן 15 פּראָצענט הנחה.
For questions : zumerprogram@yahoo.com
אויב איר האָט פֿראַגעס : zumerprogram@yahoo.com
Download the registration form in English
אַראָפּנעמען דעם אײַנשרײַבונגס־בויגן אויף ענגליש
Are you looking for a place to stay during the Summer Program ?
Check out this Facebook group
Or download the document Lodging in Paris
