Français  / English / Deutschייִדיש

Yiddish à Berlin

La 1re université d’été de langue et de littérature yiddish à Berlin aura lieu à l’Institut d’Europe de l’Est de l’Université libre de Berlin du 14 août au 1er septembre 2017.

 Inscription aux activités du programme 

Conférences

14/08, 15:30 | Le Yiddishland à Berlin / Par Gertrud Pickhan (conférence en anglais) | informations et inscription

15/08, 16:00 | Le chemin des poètes assassinés (la tragédie de la littérature yiddish soviétique) / Par Andrej Jendrusch (conférence en allemand) | informations et inscription

21/08, 16:30 | Collectons pour la justice ! Les études sur le Khurbn comme résistance civile juive avant, pendant et après le Génocide / Par Miriam Schulz (conférence en anglais) | informations et inscription

24/08, 16:00 | Des mots et leur histoire / Par Simon Neuberg (conférence en yiddish) | informations et inscription

26/08, 19:30 | La construction du Yiddishland / Par Efrat Gal-Ed (conférence en anglais) | informations et inscription

27/08, 19:00 | Yiddish et théorie littéraire / Par Raphael Koenig (conférence en anglais) | informations et inscription

28/08, 16:00 | Le yiddish de shayles-utshuves (responsa rabbiniques) – entre langue écrite et langue parlée / Par Moshe Taube (conférence en anglais) | informations et inscription

29/08, 16:30 | La tâche du traducteur – transmettre la littérature yiddish en allemand / Par Gernot Jonas (conférence en allemand) | informations et inscription

Équipe pédagogique, sous la direction de Yitskhok Niborski : 

Télécharger la fiche d’inscription

1er niveau
Sonia Pinkusowicz-Dratwa (Institut Martin Buber, Bruxelles), Annick Prime-Margules (Maison de la culture yiddish) et Karolina Szymaniak (Institut historique juif, Varsovie).

2e niveau
Sharon Bar-Kochva (Maison de la culture yiddish) et Sonia Pinkusowicz-Dratwa et Annick Prime-Margules (Maison de la culture yiddish).

3e niveau
Sharon Bar-Kochva et Natalia Krynicka (Maison de la culture yiddish).

4e niveau
Karolina Szymaniak et Natalia Krynicka.

Tutorat et orientation
Annick Prime-Margules (Maison de la culture yiddish).

 Programme d’après-midi : 

Ateliers : chanson (animé par Karsten Troyke), improvisation théâtrale (animé par Tal Hever-Chybowski), conversation (animé par Sharon Bar-Kochva) et cuisine (animé par Annick Prime-Margules).

Visites : « Berlin yiddish », Scheunenviertel, cimetière juif de Weißensee.

Conférences en yiddish, en allemand et en anglais.

Projections de films.

 Frais de scolarité : 

680 €.
Étudiants de moins de 30 ans : 480€.
Des bourses pourront être accordées, en priorité aux étudiants.

 Inscription : 

Télécharger la fiche d’inscription.

 Pour tout renseignement : 

berlin@yiddishweb.com

 Lieu de cours : 

Osteuropa-Institut (Freie Universität Berlin)
Garystraße 55, 14195 Berlin
Transport en commun :  http://www.oei.fu-berlin.de/en/institut/lage/index.html

 Organisateurs : 

Comité d’organisation :  Sharon Bar-Kochva, Tomer Dotan, Gadi Goldberg, Ilay Halpern, Raphael Koenig, Natalia Krynicka, Miriam Schulz, Janina Wurbs.
Coordinateur : Tal Hever-Chybowski

L’université d’été est organisée par la Maison de la culture yiddish – Bibliothèque Medem en partenariat avec l’Institut d’Études du Judaïsme de l’Université libre de Bruxelles et l’Institut d’Europe de l’Est de l’Université libre de Berlin.

mcy-logo-tekstindroysn

logo3lpFreieUniversitaetBerlinLogo2007

 

 


L’Université d’été est soutenue par la Fondation pour la Mémoire de la Shoah, Friede Springer Stiftung, Szloma-Albam-Stiftung et par Binyumen Schaechter Foundation.

Szloma-Albam-Stiftung

Binyumen Schaechter Foundation

Cheap UGG Clearance Ugg Boots Clearance Ugg Boots Clearance Sale Ugg Boots Clearance Outlet Ugg Boots Clearance Sale Outlet UGG Boots Sale Clearance Cheap Clearance UGG Boots