Lecture musicale

Le Printemps des poètes / פּאָעטן־פֿרילינג

אַהרן צייטלין, לידער מיט מוזיק

Aaron Zeitlin, poèmes en musique

Jeudi 19 mars 2020 à 19h30

ווייניק איבערזעצער האָבן געהאַט דעם מוט זיך צו פֿאַרמעסטן מיט אַהרן צייטלינס ווערק. בתיה בוים (לאַוורעאַטין פֿון דער העכסטער פּרעמיע פֿאַר איבערזעצער, 2017) וועט פֿאָרשטעלן, איידער עס גייט אַרויס אין דרוק, אַן אויסקלײַב דורך איר איבערגעזעצטע לידער, וואָס אילוסטרירט די מײַסטערשאַפֿט, די מאָדערנקייט און די רײַכע טעמאַטיק פֿון איינעם פֿון די גרעסטע ייִדישע פּאָעטן. פֿאָרלייענען אויף ייִדיש און פֿראַנצייזיש : בתיה בוים און טל חבֿר־כיבאָווסקי. באַגלייטונג אויף דער האַרף : סעסיל נעזער־חבֿר.

Peu de traducteurs ont osé se confronter à l’œuvre d’Aaron Zeitlin. Batia Baum (Grand Prix de Traduction SGDL 2017) présentera en avant-première, avant la publication prochaine d’une anthologie bilingue, un choix de poèmes illustrant la virtuosité, la modernité et la riche thématique de l’un des plus grands auteurs yiddish. Lectures en français et en yiddish : Batia Baum et Tal Hever-Chybowski. Accompagnement à la harpe : Cécile Neeser Hever.

L’activité se déroule en yiddish et en français.

Tarif : 12 €. Adhérents : 8 €. 

Cheap UGG Clearance Ugg Boots Clearance Ugg Boots Clearance Sale Ugg Boots Clearance Outlet Ugg Boots Clearance Sale Outlet UGG Boots Sale Clearance Cheap Clearance UGG Boots