Bibliothèques institutionnelles
En juin 1997, la Fédération des Sociétés Juives de France, lors de son déménagement du 68, rue de la Folie-Méricourt, a fait don de l'intégralité de sa bibliothèque en yiddish, soit 5 000 ouvrages.
En janvier 1998, le Foyer Ouvrier Juif, situé rue Béranger, a fait don de la totalité de sa bibliothèque en yiddish, soit 2 000 ouvrages et d'une série complète du journal Arbeter-vort.
La Bibliothèque medem est également dépositaire d'archives des journaux Undzer vort et Undzer veg.

Bibliothèques personnelles :
En 1998, la bibliothèque Medem a accueilli la bibliothèque personnelle de Mordkhe Litvine (1903-1993), homme de lettres et traducteur, et la bibliothèque yiddish de Claude Kelman

Dons de livres et de documents en 2003-2004 :
Chaque année, des amis de la Bibliothèque Medem offrent des livres, des disques ou des documents leur appartenant ou ayant appartenu à leurs parents. Ce geste de générosité permet à la bibliothèque d'enrichir ses collections. Les personnes suivantes ont dernièrement offert des documents, qu'ils en soient remerciés :
Mesdames Josette Bober, Copelman, Danièle Delmaire (Villeneuve d'Ascq), Edel, Fuks, Eva Golgevit, Khane Lach, Rosette Lipietz, Morgenstern, Mina Nowak, Joelle Pariente (en mémoire de Lejb et Hélène Milgrom), Tatsuya Shibaki (Japon),
Nicole Wajeman ;
Messieurs Anszel Azenac, Artman, Joseph Cywiner et Charlotte Cywiner-Golenzer, Didier Epelbaum, Gilbert Fisz, Maurice Frenk (en mémoire de son père Yoysef), Bernard Golstein, Grynberg (en mémoire de Mates et Yankev Grynberg), J. Jakubowicz,
Y. Y. Jankelewicz, Jean-Michel Kantor, Daniel Krakowski, Laurent Lopez, Melekh Minc, Amir Pilch (Pittsburgh), Wolf Sarabsky, Michel Simhon (Port Leucate), Sniadower, Robert Jarran et Régine Bury ainsi que la communauté juive de Iasi (Roumanie).

Gérard Frydman, ami de longue date de la Bibliothèque Medem a fait don d'une importante collection de documents ayant trait au théâtre yiddish à Paris. Rachel Ertel, présidente d'honneur de l'association, a offert une importante collection de livres et de revues.

Légende des illustrations : La couverture (à droite) de la revue Khalyastre (Vol. 2, Paris, 1924), illustrée par Marc Chagall.
En bas à gauche, la page de titre avec une dédicace de Oser Warszawski et Peretz Markish pour le peintre Mané-Katz.
Don de M. Didier Epelbaum.

retour