Samedi 24 et 31 janvier 2015 ; 7 février 2015
Dimanche 25 janvier 2015 ; 1er et 8 février 2015
Une co-production du Tröim-Teater de la Maison de la culture yiddish et du Centre d’Art et de Culture :
Homens mapole ou La chute d’Haman
Homens mapole ou La chute d’Haman est une comédie burlesque reprenant la structure d’un pourimshpil. Les pourimshpil étaient des spectacles populaires, inspirés du Livre d’Esther, destinés à divertir le public juif à l’occasion de la fête de Pourim.
La pièce de Haïm Sloves (1905–1988) s’inspire de cette tradition, en respecte la convention du genre, tout en renvoyant au vécu récent des spectateurs.
Initialement écrite en 1940 puis profondément modifiée à la Libération, la pièce fut montée par les meilleurs artistes du théâtre yiddish de l’immédiat après-guerre, notamment par Oscar Fessler et Zygmunt Turkow. Entre 1946 et 1949 elle a été jouée à nombreuses reprises à Paris, New York, Los Angeles, Wroclaw, Rio de Janeiro et Buenos Aires.
Homens mapole se veut un acte de résilience pour les survivants. Reprendre cette pièce 70 ans plus tard, c’est faire entendre en yiddish une farce qui résonne sur une actualité où sévissent d’autres « Homen », aussi malfaisants que celui de la Bible.
Le jeu des 16 comédiens est entrecoupé de musique et de chansons spécialement composés par Marc Alberman.
Adaptation et mise en scène de Charlotte Messer
Représentations :
- samedi 24 janvier 2015 à 20h45 – dimanche 25 janvier 2015 à 16h30
- samedi 31 janvier 2015 à 20h45 – dimanche 1er février 2015 à 16h30
- samedi 7 février 2015 à 20h45 – dimanche 8 février 2015 à 16h30
En yiddish avec un sur-titrage en français
P.A.F. : 23 € ; adhérents de la Maison de la culture yiddish : 18 €.
Espace Rachi — Guy de Rothschild ; 39 rue Broca, 75005 Paris
Réservation sur weezevent :
Billetterie Weezevent.
