Français  / ייִדיש

Télécharger la brochure

Le yiddish, tout le monde en convient, est la douce langue vernaculaire du vieux shtetl juif de l’Europe orientale, qui porte le sentiment du chant populaire, la sagesse du dicton, la vivacité du mot d’esprit. Beaucoup de ceux qui l’ont entendue dans leur enfance rêvent encore de sa tendresse et de son humour. Mais on oublie souvent que le yiddish est aussi la langue d’une littérature moderne, dans laquelle on a écrit et joué du théâtre sur tous les continents et publié une presse foisonnante pendant plus d’un siècle. Tout le vécu du Juif ashkénaze se reflète dans le yiddish. L’apprendre n’est pas seulement une source d’émotion, mais une voie d’accès à quelques uns des plus beaux acquis de l’esprit juif.

Début des cours le lundi 23 septembre 2019.

Bénéficiez d’une remise de 5 % en vous inscrivant
avant le 31 juillet 2019 !

Tarifs des cours

Télécharger le bulletin d’inscription

Cours de yiddish débutants à avancés (30 séances)  : un cours : 390 € ;
les cours suivants : 210 €.

Étudiants ( – de 30 ans) : 220 € ; les cours suivants : 120 €.
Atelier traduction (20 séances) : 260 €.
Étudiants ( – de 30 ans) : 150 €. 
Yidish oyf der tsung (15 séances) 
 : 200 €.
Étudiants ( – de 30 ans) : 110 €.

Des bourses pourront être accordées aux étudiants.

Télécharger la brochure des cours.

Télécharger le bulletin d’inscription.

Télécharger le calendrier des cours.

Débutants

Lundi 14h–16h
Guitele Milchberg

Mercredi 19h30–21h30
Sharon Bar-Kochva

Niveau 2

Mercredi 14h–16h
Sharon Bar-Kochva

Jeudi 19h30–21h30
Natalia Krynicka

Niveau 3

Mardi 14h–16h
Valentina Fedchenko
Introduction aux textes littéraires

Mercredi 19h30–21h30
Reyze Turner
Introduction aux textes littéraires

Niveau 4

Lundi 14h–16h
Aron Waldman
Motl, le fils du chantre de Sholem-Aleykhem

Mardi 19h–21h
Valentina Fedchenko et Aron Waldman
Lee Dibuk de Sh. An-sky
Motl, le fils du chantre de Sholem-Aleykhem

Niveau avancé

Lundi 14h–16h
1. Maurice Glazman et Jean Spector
Le visage yiddish de l’antiquité grecque
Nous lirons le roman Artapanos kumt tsurik aheym (Artaphanos rentre chez lui) de Mordkhe Tsanin (1906-2009). Ce roman historique fascinant se déroule à Jérusalem aux 1er et 2ème siècles et décrit les troubles que traverse le pays, la lutte entre Pharisiens et Sadducéens et la conquête par les Romains.
2. Nadia Déhan-Rotschild
Poésie soviétique
Nous consacrerons l’année 5780 à explorer la poésie yiddish en Union soviétique, de l’enthousiasme révolutionnaire jusqu’à la chute du régime après tant d’heures sombres.

Lundi 19h–21h
Arnaud Bikard
La littérature yiddish ancienne
Ce cours se présente comme une introduction aux grandes périodes et grands genres de la littérature yiddish ancienne. Nous étudierons une série de textes essentiels, dans l’original, et tâcherons de les situer dans l’univers intellectuel des ashkénazes entre le XVe et le XVIIIe siècles.

Mardi 16h–18h
Sharon Bar-Kochva
Literarishe Bleter
A travers le prisme de ce journal littéraire important (1924-1939), nous formerons une image de la littérature yiddish dans les années 20 et 30.

Mardi 19h–21h
Tal Hever-Chybowski
Conscrits et réfractaires

Mercredi 19h–21h
Natalia Krynicka
Les « best-sellers » de la littérature yiddish
Quels œuvres de la littérature yiddish ont eu le plus grand succès et pour quelle raison ? Quelle impression font-ils sur les lecteurs d’aujourd’hui ? Pendant le cours, nous allons lire des passages de plusieurs ouvrages et discuter sur leur réception dans le temps et de nos jours.

Jeudi 14h–16h
Rubye Monet
Au Tribunal de mon père de Bashevis-Singer

Jeudi 17h30–19h30
Tal Hever-Chybowski et Yitskhok Niborski
Légendes talmudiques


Atelier traduction

Mardi 14h–16h
20 séances dans l’année
Batia Baum

Yidish oyf der tsung

Jeudi 14h–16h
15 séances dans l’année
Cours de conversation animé par Régine Nebel et les différents enseignants.

Cheap UGG Clearance Ugg Boots Clearance Ugg Boots Clearance Sale Ugg Boots Clearance Outlet Ugg Boots Clearance Sale Outlet UGG Boots Sale Clearance Cheap Clearance UGG Boots