Vous êtes dans la rubrique ‘Spectacles’

30/04 Métamorphose des mélodies reporté

Concert / קאָנצערט Métamorphose des mélodies אַ גילגול פֿון אַ ניגון / גלגולו של ניגון Récital de Michèle Tauber Prévu initialement pour le jeudi 30 avril 2020 à 20h, le concert est reporté à une date ultérieure Quand la musique chante la poésie en hébreu et en yiddish En hébreu, le mot shir désigne à la fois le

En savoir plus

9/05 Les Acoustiques : Daniel Kahn reporté

Concert / קאָנצערט Les Acoustiques : solistes de la musique ashkénaze Daniel Kahn Prévu initialement pour le samedi 9 mai 2020 à 19h30, le concert est reporté à une date ultérieure. Des concerts courts et intenses. Des programmes inédits. Une rencontre intime avec des solistes de France et d’ailleurs. Pour faire résonner la musique ashkénaze dans toute

En savoir plus

16/05 Les Acoustiques : Sasha Lurje reporté

Concert / קאָנצערט Les Acoustiques : solistes de la musique ashkénaze Sasha Lurje Le concert, prévu initialement pour le samedi 16 mai 2020 à 19h30, est reporté à une date ultérieure. Des concerts courts et intenses. Des programmes inédits. Une rencontre intime avec des solistes de France et d’ailleurs. Pour faire résonner la musique ashkénaze dans toute son

En savoir plus

12/01 Spectacle Der Inspektor (passé)

דער אינספּעקטאָר אַ פֿאָרשטעלונג פֿונעם שטאָקהאָלמער ייִדיש־טעאַטער Der Inspektor (Le Revizor de Nicolas Gogol) Spectacle du Théâtre yiddish de Stockholm Dimanche 12 janvier 2020 à 18h Espace Rachi, 39 rue Broca, 75005 Paris אַ פֿינאַנצן־אינספּעקטאָר דאַרף אָנקומען אין אַ קליינער ייִדישער קהילה אין שוועדן אין די 1950ער יאָרן, וואָס איר בוכהאַלטעריע ווערט אפֿשר ניט באמת אָפּגעהיט… גאָגאָלס פּיעסע

En savoir plus

Der Tish : spectacle hors les murs passé

Spectacle / פֿאָרשטעלונג דער טיש פֿון אידאַ פֿינק Der tish (La Table) d’Ida Fink Un spectacle du Troïm Teater (reprise) Dimanches 1er et 8 mars 2020 à 15h רעזשיסירט דורך שאַרלאָט מעסער. פֿון פּויליש : אַלכּסנדר מעסער און אַניק פּרים־מאַרגוליס. מיט לאָראַנס אַפּטעקיער־פֿישביין, מישעל פֿישביין, זשאַנעט כּהן, ליאָנעל מילער, אַניק פּרים־מאַרגוליס. קלאַנג, ליכט, אונטערקעפּלעך : אַלכּסנדר מעסער. הונדערטער ייִדן פֿון אַ פּויליש שטעטל זענען אויסגעהרגעט געוואָרן דורך דער געסטאַפּאָ בעת

En savoir plus

5/03 Les Acoustiques : concert passé

Concert / קאָנצערט NOUVEAU Les Acoustiques : solistes de la musique ashkénaze #1 : Amit Weisberger, violon, mandoline et chant Jeudi 5 mars 2020 à 19h30 Des concerts courts et intenses. Des programmes inédits. Une rencontre intime avec des solistes de France et d’ailleurs. Pour faire résonner la musique ashkénaze dans toute son intégrité. Sans amplificateurs, sans chichis. Amit

En savoir plus

21/03 Hershel Orkestra reporté

Concert Le concert, prévu pour samedi 21 mars 2020, est reporté à une date ultérieure. Nous vous remercions de votre compréhension. « Hershel c’était le plus grand ! Dès qu’il arrivait quelque part il offrait à boire à tout le monde ! » Porté par les aventures de Hershel, l’orchestre entraîne le public, au gré des histoires, des blagues et

En savoir plus

Spectacle hors les murs passé

Spectacle / פֿאָרשטעלונג דער טיש פֿון אידאַ פֿינק Der tish (La Table) d’Ida Fink Un spectacle du Troïm Teater (reprise) Dimanches 15 et 22 septembre 2019 à 16h Jeudis 19 et 26 septembre 2019 à 19h Mise en scène de Charlotte Messer. Traduit du polonais par Alexandre Messer et Annick Prime-Margules. Avec Laurence-Aptekier Fisbein, Michel Fisbein, Jeannette Kohn, Lionel Miller et Annick Prime-Margules. Régisseur son, lumière,

En savoir plus

13-14/04 Spectacle passé

Spectacle / פֿאָרשטעלונג דער טיש פֿון אידאַ פֿינק Der tish (La Table) d’Ida Fink Un spectacle du Troïm Teater Samedi 13 avril 2019 à 15h et dimanche 14 avril à 18h30 Mise en scène de Charlotte Messer. Traduit du polonais par Alexandre Messer et Annick Prime-Margules. Avec Laurence-Aptekier Fisbein, Michel Fisbein, Jeannette Kohn, Lionel Miller

En savoir plus

19/01 Nuit de la lecture et des bibliothèques passé

3e Nuit de la lecture et des bibliothèques À la Bibliothèque Medem, en l’honneur de son 90e anniversaire, les livres parlent ! De la salle de lecture aux réserves du sous-sol en passant par le Tshaynik café, ils vont nous conter la vie des bibliothèques yiddish, publique, secrète ou méconnue. Un voyage dans l’espace et le

En savoir plus

13/02 Sklamberg & The Shepherds passé

Sklamberg & The Shepherds : Aheym – Homeward – Vers chez soi Concert hors les murs Mercredi 13 février 2019 à 20h Sklamberg & The Shepherds réunit trois interprètes majeurs de la musique juive traditionnelle d’Europe de l’Est, trois forces novatrices œuvrant à la renaissance de la musique klezmer. Lorin Sklamberg, cofondateur et chanteur des Klezmatics, Merlin

En savoir plus

16/11 Cabaret Mendele passé

קליינער ייִדיש־טעאַטער־פֿעסטיוואַל אין די קאַלעמוטנע נאָוועמבער־טעג איז גוט זיך צו פֿאַרווײַלן מיט אַ ביסל טעאַטער. אין די ראַמען פֿונעם קלאַסיקער־סעזאָן שטעלן מיר פֿאָר : מענדעלע־קאַבאַרעט Mini-festival de théâtre yiddish « Quand novembre de brume inonde le ciel bleu », un peu de théâtre ne peut pas faire de mal. Dans le cadre de la saison consacrée aux trois

En savoir plus

17/11 Deux classiques en trois saynètes passé

קליינער ייִדיש־טעאַטער־פֿעסטיוואַל אין די קאַלעמוטנע נאָוועמבער־טעג איז גוט זיך צו פֿאַרווײַלן מיט אַ ביסל טעאַטער. אין די ראַמען פֿונעם קלאַסיקער־סעזאָן שטעלן מיר פֿאָר : צוויי קלאַסיקער אין דרײַ סצענקעס Mini-festival de théâtre yiddish « Quand novembre de brume inonde le ciel bleu », un peu de théâtre ne peut pas faire de mal. Dans le cadre de la

En savoir plus

22-23/06 La Grève des enfants passé

Spectacle / פֿאָרשטעלונג La Grève des enfants et autres saynètes Trois représentations : Vendredi 22 juin à 20h, samedi 23 juin à 16h et 20h Après le formidable succès du Petit Prince, le Troïm Teater est heureux de proposer une soirée théâtrale en compagnie de Sholem-Aleykhem, Itsik Manger, Moyshe Nadir, Der Tunkeler et Noyekh Mishkovski. Mise

En savoir plus

5/05 Concert de Nora Bisele passé

Concert de Nora Bisele Samedi 5 mai 2018 à 19h30 Petits, quand notre grand-mère chantait une chanson ou une comptine, nous demandions toujours à la fin : « S’il te plaît, encore un p’tit peu » ! Avant de se remettre à chanter, ma grand-mère répondait invariablement : Nokh a bisele ? Je me suis toujours demandé : qui est cette Nora ? Je l’imaginais

En savoir plus

2/12 Carte blanche à Betty Reicher passé

Carte blanche à Betty Reicher Concert Samedi 2 décembre à 19h30 Betty Reicher, chanteuse franco-yiddish, propose ses nouvelles compositions françaises et des chansons yiddish issues de son exploration des standards internationaux et du répertoire contemporain. Elle sera entourée de quelques invitées – conteuse, chanteuse, comédienne – qui lui sont particulièrement chères. Le concert se déroule en français et

En savoir plus

16/12 À mi-chemin de la nostalgie passé

À mi-chemin de la nostalgie (reprise) | אויפֿן האַלבוועג פֿון בענקשאַפֿט Samedi 16 décembre 2017 à 18h  Monologue théâtral de Boris Sandler interprété par Annick Prime-Margules Mise en scène de Charlotte Messer Sarunye, femme âgée, immigrée en Israël après avoir vécu en Bessarabie soviétique, se retrouve seule, ses enfants vivant loin d’elle dans d’autres pays. Une jeune femme venue l’interviewer va réveiller

En savoir plus

2-5/11 Le Petit Prince en yiddish passé

Le Petit Prince en yiddish, la reprise !  Deux représentations au Centre Rachi 39 rue Broca, 75005 Paris Jeudi 2 novembre 2017 à 20h45 Dimanche 5 novembre 2017 à 16h30 D’après Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry, adaptation et mise en scène par Amos Oren. Avec musique et musiciens en « live ». Durée du spectacle 1h Le Petit Prince a fêté

En savoir plus

07/10 Les classiques yiddish au cinéma passé

Les classiques yiddish au cinéma Samedi 7 octobre 2017 de 18h30 à 20h30 “Les classiques yiddish au cinéma : comment transposer la littérature sur le grand écran”. Rubye Monet projette et commente des extraits des différentes versions cinématographiques inspirées par l’œuvre de Mendele Moykher-Sforim et Sholem-Aleykhem (entre 20 et 30 minutes). Puis projection du film The

En savoir plus

11-12/11 Efim Chorny et Susan Ghergus passé

Efim Chorny et Susan Ghergus : deux concerts à la Maison de la culture yiddish Premier concert : Samedi 11 novembre 2017 à 20h Des chants révolutionnaires aux chansons populaires soviétiques traduits en yiddish Ce programme sera composé de chansons écrites en yiddish au temps de la révolution d’Octobre ainsi que de textes d’auteurs russes soviétiques (1930- 1970),

En savoir plus

24/11 Cabaret yiddish passé

Cabaret yiddish en l’honneur de Mendele Moykher-Sforim Vendredi 24 novembre 2017 à 19h30 À l’occasion du centième anniversaire de la mort de Mendele Moykher-Sforim, mise en espace et en musique d’extraits du roman Masoes Binyomen Hashlishi (Les voyages de Benjamin III). Avec Sharon Bar-Kochva (mise en scène), Valentina Fedchenko, Tal Hever-Chybowski et Annick Prime-Margules. ייִדישער קאַבאַרעט לכּבֿוד מענדעלע מוכר־ספֿרים. אויסצוגן פֿון מסעות בנימין השלישי מיט מוזיק. מיט

En savoir plus

12.03.2017 La Kindershul fête Pourim passé

Fête de Pourim | פּורים־מסיבה Dimanche 12 mars 2017 à 14h30 Cette année, pour la fête de Pourim, grand bal déguisé pour les enfants ! Après un atelier festif où seront à l’honneur les masques de Mardochée, les couronnes d’Esther et les homentashn au chocolat, nous invitons les parents à notre traditionnel concert de Pourim. Ensuite, nous

En savoir plus

18.03.2017 Der yidisher kabaret passé

Der yidisher kabaret Quand Paris chante et danse comme à Varsovie, à Lodz et au shtetl ! Samedi 18 mars à 19h30 Avec : Duo Nora Bisele (Elsa Signorile, chant, accordéon ; Raphaële Merdrignac, clarinettes) ; Marcel Korenhof, accordéon ; Rachel Korenhof, alto ; Daniel Korenhof, violon ; Lionel Miller, chant et guitare. Direction artistique : Betty Reicher. Vous souhaitez intervenir dans un

En savoir plus

26.11.2016 S’brent. Spectacle de Rafael Goldwaser [passé]

Saison Sholem-Aleykhem S’brent / Ça brûle ! Samedi 26 novembre à 19h30 Un spectacle de Rafael Goldwaser En yiddish surtitré français, créé à partir de trois monologues de Sholem-Aleykhem : Dos tepl « La marmite », Der nisref « Le sinistré », Der taleskotn « Les franges rituelles ». Rafael Goldwaser passe d’un monologue à l’autre, jonglant avec les personnage et les costumes,

En savoir plus

3.12.2016 der yidisher kabaret [passé]

Cabaret yiddish דער ייִדישער קאַבאַרעט Quand Paris chante et danse comme à Varsovie, à Lodz et au shtetl ! Samedi 3 décembre à 19h30 Direction artistique : Betty Reicher Avec : Duo Nora Bisele (Elsa Signorile, chant, accordéon ; Raphaële Merdrignac, clarinettes) ; Marcel Korenhof, accordéon ; Rachel Korenhof, alto ; Daniel Korenhof, violon ; Lionel Miller et Charles Perelle, humoristes. Tarif : 17€. Adhérents 13€. Le Tshaynik café

En savoir plus

19.11.2016 Projection du film Sholem Aleichem [passé]

Saison Sholem-Aleykhem Projection de Sholem Aleichem : Laughing in the Darkness Samedi 19 novembre à 17h   Sholem Aleichem : Laughing in the Darkness, film documentaire en anglais réalisé par Joseph Dorman. 2011. 1h30. Un portrait captivant de l’écrivain dont le récit Tevye le laitier est à l’origine du grand succès Un Violon sur le toit.  

En savoir plus

Der kleyner prints par le Troïm-Teater !

Le nouveau projet du Troïm-Teater  : Der kleyner prints ! Le Troïm-Teater poursuit sa route. C’est Amos Oren qui conduira le prochain projet. Les séances de travail ont lieu les dimanches soir hors vacances scolaires. Le premier spectacle est prévu en mai 2017.   Amos Oren est comédien et metteur en scène. Il a étudié à

En savoir plus

21.05.2016 Betty Reicher en concert [passé]

Concert de Betty Reicher « Nos chansons yiddish, mes chansons françaises » Samedi 21 mai 2016 à 20h Betty Reicher, auteur-compositeur et chanteuse franco-yiddish, écrit la musique et les textes des chansons françaises qu’elle interprète. Elle chante aussi le répertoire yiddish contemporain ainsi que des standards internationaux traduits en langue yiddish tels que : « Ne me quitte pas »,

En savoir plus

14-28.06.2016 Festival des cultures juives [passé]

2016 : audace ! Du dimanche 14 au mardi 28 juin Le festival des culture juives est placé sous le signe de l’audace en 2016. Dimanche 19 juin de 11h à 18h Rencontre des chorales Espace culturel Rachi, 39 rue Broca, 75005 Paris. > 16h « L’audace en chansons yiddish » par la chorale Tshiribim de la Maison de

En savoir plus

28.11 Cabaret yiddish [passé]

Cabaret yiddish | ייִדישער קאַבאַרעט Samedi 28 novembre 2015 à 19h30 Quand Paris chante et danse comme à Varsovie, à Lodz et au shtetl  ! Direction artistique : Betty Reicher Avec : Marthe Desrosières (flûte traversière et clarinette) et ses musiciens ; Gheorghe Ciumasu, accordéon et Anna Tcherkasskaia, piano. P.A.F. : 17€. Adhérents : 13€. Vous souhaitez, vous aussi, pouvoir intervenir dans

En savoir plus

03.10 et 10.10 : Et nous nous envolons [passé]

Théâtre Et nous nous envolons Samedi 3 octobre à 20h Samedi 10 octobre à 16h30 et 20h Un spectacle de Pauline Tanon à partir d’une adaptation des textes de Bella et Marc Chagall. Avec Pauline Tanon. Mise en scène de Ghyslaine Gau, création graphique et numérique de Christine Beau et Fred Durieu, costumes de Stéphanie

En savoir plus

24.03.2016 Concert avec Yale Strom et Elizabeth Schwartz [passé]

Purim Lider | פּורים־לידער Jeudi 24 mars à 20h30 Interprétés par Yale Strom & Elizabeth Schwartz Photos de l’événement sur notre page Facebook Violoniste, auteur-compositeur, cinéaste et chercheur, Yale Strom est l’un des pionniers du Revival (Renaissance) de la chanson yiddish et de la musique klezmer aux États-Unis. Elizabeth Schwartz, d’abord écrivaine, a trouvé la

En savoir plus

23 et 24.01 Troïm-Teater hors les murs [passé]

La chute d’Haman | המנס מפּלה Samedi 23 (20h30) et dimanche 24 janvier (16h) à Metz D’après Haïm Sloves Adaptation et mise en scène Charlotte Messer Musique originale Marc Alberman Costume Mireille Arthe En yiddish surtitré français Salle Braun, Metz Dans המנס מפּלה Homens mapole (La chute d’Haman) comme  dans la Bible, la reine Esther –

En savoir plus

5.12.15 et 30.01.16 Journées « Peretz et le yiddishisme » [passé]

Journées « Peretz et le yiddishisme » Samedi 5 décembre 2015 15h30 Contes hassidiques de Y.-L. Peretz. Lecture bilingue. Traduction de  Batia Baum, commentaires par Yitskhok Niborski. P.A.F. : 7€ ; adhérents 5€. Gratuit pour les étudiants de la Maison de la culture yiddish. 17h30 Résultats du concours lancé en avril sur le thème : « Imaginez une autre fin pour la nouvelle de Y.-L. Peretz Oyb nisht

En savoir plus

09.01.2016 À mi-chemin de la nostalgie [passé]

À mi-chemin de la nostalgie (reprise) | אויפֿן האַלבוועג פֿון בענקשאַפֿט Samedi 9 janvier 2016 à 18h  Monologue de Boris Sandler avec Annick Prime-Margules Mise en scène de Charlotte Messer Sarunye, femme âgée, immigrée en Israël après avoir vécu en Bessarabie soviétique, se retrouve seule, ses enfants vivant loin d’elle dans d’autres pays. Une jeune femme

En savoir plus

26.09 Concert : Ensemble Tsuica [passé]

Concert Musiques de l’Est, à la croisée des chemins Samedi 26 septembre 2015 à 20h Ensemble Tsuica Les musiciens sont des passeurs de culture. Klezmorim et tziganes ont toujours associé à leurs répertoires les airs traditionnels des régions qu’ils ont traversées et les nouveaux thèmes à la mode. Réunissant le talent de quatre musiciens venus de divers

En savoir plus

06-26.06 Festival des cultures juives 2017 passé

Festival des cultures juives 2017 : « Rêvons ! » Du 06 au 26 juin Renseignements et réservation (à partir de mai) festivaldesculturesjuives.org Lundi 12 juin à 18h30 Maison de la culture yiddish Espéranto, le rêve d’un homme : Ludwik Lejzer Zamenhof. Rencontre avec Philippe Boukara, historien, et François Degoul, spécialiste des langues anciennes, autour de l’espéranto et son inventeur,

En savoir plus

28.03 Cabaret yiddish [passé]

Samedi 28 mars 2015 à 20h Cabaret yiddish | ייִדישער קאַבאַרעט Quand Paris chante et danse comme à Varsovie, à Lodz et au shtetl  ! Direction artistique : Betty Reicher Avec : Marthe Desrosières (flûte traversière et clarinette), accompagnée par Gheorghe Ciumasu à l’accordeon et Anna Tcherkasskaia au piano ; Anne-Marie Adad , chant ; Serge Korolitski, piano ; le trio

En savoir plus

20–22.03 Efim Chorny & Susan Ghergus à la MCY [passé]

Efim Chorny & Susan Ghergus à la MCY   Vendredi 20 mars 2015 à 19h30 Chansons d’auteurs-compositeurs contemporains Efim Chorny et Susan Ghergus consacrent cette soirée à la chanson yiddish de ces dix dernières années. Les textes mis en musique de Mikhail Felsenbaum, Polina Sheperd, Michael Alpert, Arkady Gendler, Shura Lipvosky, Zhenya Lopatnik les ont

En savoir plus

24.01–08.02 « Homens mapole » : la chute d’Haman [passé]

Samedi 24 et 31 janvier 2015 ; 7 février 2015 Dimanche 25 janvier 2015 ; 1er et 8 février 2015 Une co-production du Tröim-Teater de la Maison de la culture yiddish et du Centre d’Art et de Culture : Homens mapole ou La chute d’Haman Homens mapole ou La chute d’Haman est une comédie burlesque reprenant la structure d’un pourimshpil. Les pourimshpil

En savoir plus

17.01 Éléonore Biezunski en concert [passé]

Samedi 17 janvier 2015 à 19h30 Éléonore Biezunski chante « Le Petit Peuple de Ruth Rubin » À la découverte d’un répertoire rare de chansons yiddish et de musique klezmer. Les chansons collectées par Ruth Rubin (1906-2000), folkloriste pionnière de la chanson yiddish, racontent le « petit peuple » : jeunes femmes rebelles, couples clandestins, ouvriers et artisans, voleurs et

En savoir plus

10.01 « Les Ombres, un conte familial » [passé]

Samedi 10 janvier 2015 à 18h30 Les Ombres, un conte familial Projection en présence de la réalisatrice. Édouard Rosenblatt naît en 1944 en Pologne, dans une étable où se cachent ses parents. Pour le sauver, son père le dépose sur le rebord d’une fenêtre avant d’être abattu par les Allemands et jeté dans une fosse.

En savoir plus

Josef Kerler — poète et dissident : film et débat [passé]

Vendredi 21 novembre 2014 à 19h30 Josef Kerler — poète et dissident Projection du documentaire de Boris Sandler (en yiddish, sous-titré en anglais) suivie d’un débat en yiddish entre Boris Sandler et Yitskhok Niborski avec une traduction simultanée en français par Samuel Grosman Le poète Josef Kerler (1918-2000) appartient à la génération des intellectuels yiddish dont la vie et l’oeuvre

En savoir plus

« à la vie  »  : avant-première au profit de la MCY [passé]

Lundi 17 novembre 2014 à 20h « à la vie  », un film de Jean-Jacques Zilbermann. Avant-première en présence de l’équipe au profit de la Maison de la culture yiddish Au cinéma Gaumont Opéra, Côté Capucines, 2 boulevard des Capucines – 75009 Paris 1960. Trois femmes, anciennes déportées d’Auschwitz qui ne s’étaient pas revues depuis la guerre, se retrouvent à Berck-Plage.  Dans cette

En savoir plus

À mi-chemin de la nostalgie [passé]

Samedis 15 et 22 novembre 2014 à 16h Dimanches 16 et 23 novembre 2014 à 19h Monologue de Boris Sandler avec Annick Prime-Margules Mise en scène de Charlotte Messer Sarunye, femme âgée, immigrée en Israël après avoir vécu en Bessarabie soviétique, se retrouve seule, ses enfants vivant loin d’elle dans d’autres pays. Une jeune femme

En savoir plus

Le bonheur juif, ciné-concert klezmer [passé]

Samedi 8 novembre 2014 Deux représentations à 15 h et  18 h Le Bonheur juif, d’Alexeï Granovski 1925, 80 minutes, film muet avec accompagnement musical Présenté par le  Théâtre en l’air/LufTeater de Strasbourg Menakhem-Mendl, Juif de condition modeste, décide de partir à Odessa pour faire fortune… Le film, petite perle burlesque du cinéma yiddish soviétique,

En savoir plus

Estelle Goldfarb en concert [passé]

Samedi 13 décembre à 19h30 En duo avec Fabian Fiorini Violoniste virtuose, Estelle Goldfarb a développé un langage musical original teinté de musique klezmer, de musique orientale, d’énergie rock, d’improvisation jazz. Elle se produit avec divers artistes de la scène internationale comme Matisyahou, SoCalled, David Krakauer, Maurice Medioni. Son premier album solo, Naissance, est sorti

En savoir plus

Cheap UGG Clearance Ugg Boots Clearance Ugg Boots Clearance Sale Ugg Boots Clearance Outlet Ugg Boots Clearance Sale Outlet UGG Boots Sale Clearance Cheap Clearance UGG Boots