Vous êtes dans la rubrique ‘Rencontres’

24/09 Mémoire du yiddish

Rencontre littéraire / ליטעראַריש באַגעגעניש Mémoire du yiddish Rachel Ertel (éditions Albin Michel, mai 2019) Mardi 24 septembre 2019 à 19h30 Au fil des souvenirs de Rachel Ertel, qui dessinent un étonnant parcours, émergent les grandes problématiques au coeur de la création littéraire et de la traduction : comment transmettre une mémoire perdue, ressusciter un monde ? Comment concilier le deuil de la langue et

En savoir plus

3/10 Mikado d’enfance

Rencontre littéraire / ליטעראַריש באַגעגעניש Mikado d’enfance Gilles Rozier (éditions de l’Antilope, août 2019) Jeudi 3 octobre 2019 à 19h30 Quarante ans après les faits, le narrateur revient sur un épisode de son enfance : l’exclusion de son collège pour avoir adressé, avec deux camarades, une lettre antisémite à leur professeur d’anglais. Quelques années plus tard, il deviendra spécialiste de culture

En savoir plus

12/10 Proverbes yiddish

אַ נײַ בוך אין פֿאַרלאַג מעדעם־ביבליאָטעק ווען די ווערטער רעדן נײַע זאַמלונג ייִדישע שפּריכווערטער Samedi 12 octobre 2019 à 16h Une nouvelle publication des éditions Bibliothèque Medem Proverbes yiddish La Maison de la culture yiddish fête un ouvrage très attendu ! אין די לעצטע יאָרצענדליקער זענען אין פֿאַרשיידענע ערטער דערשינען זאַמלונגען פֿון ייִדישע שפּריכווערטער פֿון פֿאַרשיידענעם פֿאַרנעם. דאָס בוך

En savoir plus

17/10 Panorama d’une époque

אַ נײַ בוך אין פֿאַרלאַג מעדעם־ביבליאָטעק Une nouvelle publication des éditions Bibliothèque Medem Le catalogue de l’imprimerie Beresniak Jeudi 17 octobre 2019 à 19h30 Une publication des éditions Bibliothèque Medem (octobre 2019), en partenariat avec l’institut René Goscinny. Fondée à Paris peu avant la première guerre mondiale par Abraham Lazare Beresniak, émigré de Russie, l’imprimerie Beresniak s’était spécialisée

En savoir plus

reporté : Mikan Ve’eylakh, troisième numéro

Rencontre littéraire / ליטעראַריש באַגעגעניש Mikan ve’eylakh : troisième numéro Tout comme le yiddish, l’hébreu a toujours été une langue diasporique. La revue hébraïque מכאן ואילך Mikan ve’eylakh (« À partir de maintenant, à partir d’ici »), fondée par Tal Hever-Chybowski et éditée par les éditions Bibliothèque Medem, explore cette dimension diasporique passée et présente sur le plan

En savoir plus

23/11 L’Avant-garde yiddish soviétique

Conférence / רעפֿעראַט L’Avant-garde yiddish soviétique des années 1920 Conférence de Valentina Fedchenko Samedi 23 novembre 2019 à 15h Après la révolution de 1917, l’idée d’une transformation radicale du monde a captivé les écrivains et les peintres du nouveau pays socialiste. Les jeunes artistes ont cherché à représenter une nouvelle réalité à travers leurs oeuvres tout en luttant pour surmonter les difficultés de la

En savoir plus

23/11 La Bibliothèque Medem ouvre ses portes

La Bibliothèque Medem ouvre ses portes Une fois par mois, dans la salle de lecture de la Bibliothèque, des intervenants viennent parler des livres qui ont pour eux une valeur particulière. Un certain nombre de livres évoqués sont disponibles en prêt. Samedi 23 novembre 2019 à 17h Moyshe Broderzon Gilles Rozier, auteur de Moyshe Broderzon : un écrivain yiddish d’avant-garde

En savoir plus

28/11 Contes et récits juifs et ukrainiens

Rencontre littéraire / ליטעראַריש באַגעגעניש Contes et récits juifs et ukrainiens du pays houtsoule (éditions Petra, 2018) Rencontre avec Boris Czerny Jeudi 28 novembre 2019 à 19h30 Les textes recueillis et commentés par Boris Czerny ne sont pas ordinaires. Certes, il y est question de bergers et de princesses, de héros vaillants, de magiciens. Mais on y

En savoir plus

7/12 La Bibliothèque Medem ouvre ses portes

La Bibliothèque Medem ouvre ses portes Une fois par mois, dans la salle de lecture de la Bibliothèque, des intervenants viennent parler des livres qui ont pour eux une valeur particulière. Un certain nombre de livres évoqués sont disponibles en prêt. Samedi 7 décembre 2019 à 17h La littérature française en traduction yiddish Ouverte aux autres cultures

En savoir plus

23/03 La Bibliothèque Medem ouvre ses portes passé

La Bibliothèque Medem ouvre ses portes Une fois par mois, dans la salle de lecture de la Bibliothèque, des intervenants viennent parler des livres qui ont pour eux une valeur particulière. Un certain nombre de livres évoqués sont disponibles en prêt. Samedi 23 mars 2019 à 17h Littérature yiddish ancienne Arnaud Bikard, chercheur à l’INALCO, présentera l’histoire de la

En savoir plus

11/04 Dans les bagnes du tsar passé

Rencontre littéraire / ליטעראַריש באַגעגעניש Dans les bagnes du tsar de H. Leivick, traduit du yiddish par Rachel Ertel Jeudi 11 avril 2019 à 19h30 Pour avoir revendiqué ses convictions bundistes dans les tribunaux du tsar, l’écrivain yiddish H. Leivick (1888-1962), alors âgé de 18 ans, fut condamné à six ans en prison, dont quatre ans

En savoir plus

09/05 Mère, nous arrivons d’un pays sans amour passé

Cabaret littéraire / ליטעראַרישער קאַבאַרעט Mère, nous arrivons d’un pays sans amour Trois poètes yiddish d’avant-garde Jeudi 9 mai 2019 à 19h30 Dans son roman D’un pays sans amour (Grasset, 2011), Gilles Rozier conte les tribulations de Perets Markish, Uri-Tsvi Grinberg et Meylekh Ravitsh, trois jeunes poètes décidés à saisir la modernité à pleines dents.

En savoir plus

11/05 Les artistes juifs russes et l’avant-garde passé

Conférence / רעפֿעראַט Les artistes juifs russes et l’avant-garde Conférence de Claire Le Foll Samedi 11 mai 2019 à 15h Cette conférence explorera le rapport des artistes d’origine juive du début du XXe siècle à l’avant-garde européenne, afin de faire comprendre comment l’abstraction et le modernisme ont supplanté la quête d’un art juif au tournant

En savoir plus

11/05 La Bibliothèque Medem ouvre ses portes passé

Portes ouvertes / אָפֿענע טירן La Bibliothèque Medem ouvre ses portes Livres yiddish d’avant-garde Samedi 11 mai 2019 à 17h Présentation de Claire Le Foll. Le public aura l’occasion d’admirer les magnifiques éditions yiddish d’avant-garde des années 1918-1926, illustrées par les plus grands artistes juifs, qui sont conservées à la Bibliothèque. L’activité se déroule en

En savoir plus

11/05 Les avant-gardes yiddish et la tradition passé

Conférence / רעפֿעראַט Les avant-gardes yiddish et la tradition ou comment exprimer une révolte sans renier ses racines Samedi 11 mai à 18h30 Conférence d’Arnaud Bikard. Les avant-gardes yiddish apparaissent alors que la littérature moderne yiddish n’a que quelques décennies. Lorsque Y.-L. Peretz, le plus avant-gardiste des « classiques », posait la question suivante en 1910 : « Que

En savoir plus

18/05 Sholem-Aleykhem passé

Hommage / אָנדענק 103e anniversaire de la mort de Sholem-Aleykhem Samedi 18 mai à 15h30 Dans son testament, Sholem-Aleykhem demandait à ses enfants de se réunir tous les ans à la date de l’anniversaire de sa mort pour lire à haute voix quelques-uns de ses récits les plus gais. À la MCY, on suit sa

En savoir plus

23/05 La plus précieuse des marchandises passé

Rencontre Littéraire / ליטעראַריש באַגעגעניש La plus précieuse des marchandises de Jean-Claude Grumberg Jeudi 23 mai 2019 à 19h30 Un conte du XXIe siècle, affreusement tendre et horriblement optimiste, inspiré par une histoire qui se passa il y a longtemps longtemps, au XXe siècle. Jean-Claude Grumberg dialoguera avec Maurice Olender, éditeur et professeur d’histoire à l’EHESS. En

En savoir plus

Mikan Ve’eylakh : un troisième numéro reporté

Rencontre littéraire / ליטעראַריש באַגעגעניש Mikan ve’eylakh : un troisième numéro Tout comme le yiddish, l’hébreu a toujours été une langue diasporique. La revue hébraïque מכאן ואילך Mikan ve’eylakh (« À partir de maintenant, à partir d’ici »), fondée par Tal Hever-Chybowski et éditée par les éditions Bibliothèque Medem, explore cette dimension diasporique passée et présente sur le

En savoir plus

22/06 Qu’est-ce qu’on fait quand on n’a rien à manger ? passé

Conférence / רעפֿעראַט Qu’est-ce qu’on fait quand on n’a rien à manger ? Conférence de Yitskhok Niborski Samedi 22 juin 2019 à 15h On parle de nourriture, on en rêve aussi, et on écrit, beaucoup, à ce sujet dans la culture yiddish. Car ce qui tend à être pour nous, aujourd’hui, folklore et gourmandise nostalgique, fut,

En savoir plus

22/06 La Bibliothèque Medem ouvre ses portes passé

Portes ouvertes / אָפֿענע טירן La Bibliothèque Medem ouvre ses portes Gourmandises Samedi 22 juin 2019 à 17h Plusieurs fois par an, les animateurs, chercheurs, ou lecteurs passionnés de la Bibliothèque Medem prennent plaisir à faire découvrir ses trésors à un large public. Gourmandises pour les yeux, des livres de recettes, des manuels du quotidien

En savoir plus

22/06 Déguster, boire et chanter ! passé

Divertissement / פֿאַרװײַלונג Déguster, boire et chanter ! Nasheray, shikeray, zingeray ! Samedi 22 juin 2019 à 18h30 Entendre parler de nourriture, de musique, c’est bien. Mais passer aux choses sérieuses, au concret, bref au takhles, c’est mieux ! Il est grand temps de faire la fête et de se régaler ! Au menu de la soirée, avec les

En savoir plus

17/01 Ils étaient juifs, résistants, communistes passé

Ils étaient juifs, résistants, communistes Rencontre littéraire avec Annette Wieviorka Jeudi 17 janvier 2019 à 19h30 Pendant la seconde guerre mondiale, les groupes des FTP-MOI (Francs-tireurs partisans–Main-d’œuvre immigrée), pour beaucoup de jeunes Juifs originaires d’Europe orientale, participèrent à Paris, mais aussi à Lyon et à Grenoble, à la lutte armée contre l’occupant. Avec l’ouverture des archives de

En savoir plus

19/01 Nuit de la lecture et des bibliothèques passé

3e Nuit de la lecture et des bibliothèques À la Bibliothèque Medem, en l’honneur de son 90e anniversaire, les livres parlent ! De la salle de lecture aux réserves du sous-sol en passant par le Tshaynik café, ils vont nous conter la vie des bibliothèques yiddish, publique, secrète ou méconnue. Un voyage dans l’espace et le

En savoir plus

31/01 Erev, À la veille de… passé

Erev, À la veille de… Une nouvelle traduction de Rachel Ertel Jeudi 31 janvier 2019 à 19h30 Eli Chekhtman (1908-1996), écrivain inspiré de La Charrue de feu (paru en 2015), est aussi l’auteur de Erev (éditions Buchet-Chastel, 2018), fresque monumentale qui retrace l’histoire de la famille Boïar, du début du XXe siècle à la seconde guerre mondiale,

En savoir plus

12/02 Palabres centre-européennes passé

Palabres centre-européennes : panorama des livres sur l’Europe centrale à la MCY Mardi 12 février 2019 à 19h30 Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et éditeurs présentent des ouvrages ayant trait à l’Europe centrale récemment parus en français. Ces rencontres ont lieu sur l’initiative du CIRCE (Centre interdisciplinaire de recherches centre-européennes) de l’université Paris-Sorbonne. Programme : Domaine polonais

En savoir plus

14/02 La culture yiddish à l’Exposition universelle passé

La culture yiddish à l’Exposition universelle Conférence Jeudi 14 février 2019 à 19h30 Dans l’entre-deux-guerres, environ 150 000 immigrants juifs formèrent à Paris une communauté disparate mais cimentée par le yiddish. Nick Underwood mettra en lumière la formidable place accordée à la culture dans cette communauté, et un événement aujourd’hui méconnu qui propulsa le yiddish sur la scène

En savoir plus

21/02 L’Anneau magique passé

אַ נײַ בוך אין פֿאַרלאַג מעדעם־ביבליאָטעק דאָס ווינטש־פֿינגערל אויף פֿראַנצייזיש Une nouvelle publication des éditions Bibliothèque Medem L’Anneau magique Jeudi 21 février 2019 à 19h30 די העלדן פֿון מענדעלע מוכר־ספֿרימס ראָמאַן — מיזרח־אייראָפּעיִשע ייִדן פֿון 19טן י »ה — חלומען וועגן אַ ווינטש־פֿינגערל און דרייען זיך אין אַ פֿאַרכּישופֿטן קרײַז פֿון האָפֿענונגען וואָס גיבן זיי כּוח נאָר האַלטן

En savoir plus

4/10 Moi, Philip Roth passé

Moi, Philip Roth Rencontre littéraire Jeudi 4 octobre 2018 à 19h30 À l’occasion de la parution de Moi, Philip Roth (éditions Pierre-Guillaume de Roux, octobre 2018), l’auteur, Steven Sampson, s’entretiendra avec Serge Koster, professeur de lettres et écrivain. Jessie Y., Juif américain et doctorant à la Sorbonne, se passionne pour La Leçon d’anatomie. Passion transmise dans

En savoir plus

13/10 L’immigration juive polonaise à Paris passé

L’immigration juive polonaise à Paris Les années 1920-1950 Samedi 13 octobre 2018 à 15h Jean Laloum, historien, chercheur au CNRS, et auteur de Les juifs dans la banlieue parisienne des années 20 aux années 50 (CNRS éditions, 1998), présentera un diaporama sur l’immigration juive polonaise à Paris pendant cette période. Cet événement a lieu dans le

En savoir plus

10/11 Les Mille et une nuits de Krushnik passé

Sholem, Szulim et Sholem-Aleykhem Les Mille et une nuits de Krushnik Samedi 10 novembre 2018 à 15h À l’occasion de la parution des Mille et une nuits de Krushnik de Sholem-Aleykhem aux éditions de l’Antilope (octobre 2018), Sophie Quetteville s’entretiendra avec les traductrices Evelyne Grumberg et Nadia Déhan-Rotschild. Lectures : Talila L’activité se déroule en français. Tarif : 8 €.

En savoir plus

11/11 L’Armistice 1918 passé

Sholem, Szulim et Sholem-Aleykhem 11 novembre 1918 Après de grandes souffrances, de grandes espérances ? Dimanche 11 novembre 2018 à 15h Conférence de Philippe Boukara. À l’issue de la Première Guerre mondiale, les Juifs d’Europe centrale et orientale ont connu d’immenses pertes humaines et matérielles. L’égalité et la liberté complètes conquises depuis peu dans l’ancien Empire russe sont

En savoir plus

22/11 L’homme qui causa la chute du Temple passé

אַ נײַ בוך אין פֿאַרלאַג מעדעם־ביבליאָטעק דער ייִד וואָס האָט חרובֿ געמאַכט דעם טעמפּל Nouvelle parution aux éditions Bibliothèque Medem L’homme qui causa la chute du Temple Jeudi 22 novembre 2018 à 19h30 צום דערשײַנען פֿון אַבֿרהם רייזענס דער ייִד וואָס האָט חרובֿ געמאַכט דעם טעמפּל אין דער סעריע צוויישפּראַכיקלעך פֿונעם פֿאַרלאַג מעדעם־ביבליאָטעק, וועט טל

En savoir plus

29/11 Où vivre passé

Où vivre Rencontre littéraire avec Carole Zalberg Jeudi 29 novembre 2018 à 19h30 À l’occasion de la parution de Où vivre (Grasset, 2018), Gilles Rozier s’entretiendra avec l’auteure, Carole Zalberg. Dans ce livre, les membres d’une famille juive polonaise relatent leur installation en Israël dans un mélange d’empathie et de frustration. De l’immédiat après-guerre à

En savoir plus

15/12 L’architecture des synagogues passé

L’architecture des synagogues en diaspora Le dialogue avec l’autre Samedi 15 décembre 2018 à 15h Avec Henri Bresler, architecte, enseignant honoraire de l’École d’Architecture de Paris-Belleville. La synagogue a cette singularité de se mettre au diapason du territoire qui l’accueille. Elle se fera tour à tour église, isba ou mosquée. Ce lieu de culte est révélateur

En savoir plus

22/09 Livres de contes passé

La Bibliothèque Medem ouvre ses portes Une fois par mois, dans la salle de lecture de la Bibliothèque, des intervenants viennent parler des livres qui ont pour eux une valeur particulière. Un certain nombre de livres évoqués sont disponibles en prêt. Samedi 22 septembre 2018 à 17h Livres de contes Les plus beaux livres de contes de la

En savoir plus

5/04 Herzl : une histoire européenne passé

Herzl : une histoire européenne Jeudi 5 avril 2018 à 19h30 À l’occasion de la parution du roman graphique de Camille de Toledo et Alexander Pavlenko, Herzl : une histoire européenne (Denoël Graphic, mars 2018), Gilles Rozier s’entretiendra avec Camille de Toledo. 1882. Ilia Brodsky, l’orphelin des shtetls, Juif sans terre chassé de Russie par les pogroms, traverse l’Europe.

En savoir plus

28/04 La Bibliothèque Medem ouvre ses portes passé

La Bibliothèque Medem ouvre ses portes Une fois par mois, dans la salle de lecture de la Bibliothèque, des intervenants viennent parler des livres qui ont pour eux une valeur particulière. Un certain nombre de livres évoqués sont disponibles en prêt. Samedi 28 avril 2018 à 17h Les livres du souvenir (yizker-bikher) Avec Annette Wieviorka et Yitskhok Niborski,

En savoir plus

3/05 Les Guerres de mon père passé

Les Guerres de mon père À l’occasion de la parution de Les Guerres de mon père (Stock, 2018). Jeudi 3 mai 2018 à 19h30  Avec Colombe Schneck, écrivaine, et Eric Roux, journaliste, porte-parole à l’observatoire des cuisines populaires. Un entretien mené sous un angle original, où il sera bien sûr question du père de Colombe Schneck, de

En savoir plus

17/05 Ce que j’ai reçu en partage passé

Ce que j’ai reçu en partage Avec Nathalie Azoulai, Xavier Person et Emmanuel Finkiel Jeudi 17 mai 2018 à 19h30 Lors des soirées « Ce que j’ai reçu en partage », des écrivains, cinéastes, compositeurs et musiciens français, héritiers de cultures d’ailleurs, échangent sur leur création. Rencontre animée par Gilles Rozier. Avec Nathalie Azoulai, écrivaine (prix Médicis 2015,

En savoir plus

26/05 Portes ouvertes avec Charlotte Messer passé

La Bibliothèque Medem ouvre ses portes Une fois par mois, dans la salle de lecture de la Bibliothèque, des intervenants viennent parler des livres qui ont pour eux une valeur particulière. Un certain nombre de livres évoqués sont disponibles en prêt. Samedi 26 mai 2018 à 17h Sholem-Aleykhem et le théâtre yiddish Alexandre Messer, initialement prévu, ne

En savoir plus

7/06 Rencontre littéraire : Shaun Levin passé

Rencontre autour de Shaun Levin Jeudi 7 juin 2018 à 19h30 Le Garçon en polaroïds Né en 1962 en Afrique du Sud, Shaun Levin a passé son adolescence dans l’État d’Israël. Son œuvre est connue en France grâce aux traductions d’Étienne Gomez (Un Voyage à Arras : vie et mort d’Isaac Rosenberg, Christophe Lucquin Éditeur, 2014, Le

En savoir plus

12/06 Rencontre avec Joshua Halberstam passé

Rencontre avec Joshua Halberstam Mardi 12 juin 2018 à 14h00 באַגעגעניש מיט יהושע האַלבערשטאַם דינסטיק דעם 12טן יוני 2018, 14 אַז’ À l’occasion de la visite exceptionnelle à Paris de Joshua Halberstam, rencontre autour de son roman Une place à table, paru aux éditions de l’Antilope. Joshua Halberstam est le descendant de prestigieuses lignées de rabbis

En savoir plus

16/06 Portes ouvertes avec Rubye Monet passé

La Bibliothèque Medem ouvre ses portes Une fois par mois, dans la salle de lecture de la Bibliothèque, des intervenants viennent parler des livres qui ont pour eux une valeur particulière. Un certain nombre de livres évoqués sont disponibles en prêt. Samedi 16 juin 2018 à 17h De New York à Paris sur les ailes du yiddish Rencontre

En savoir plus

18/06 Le yiddish dans l’État d’Israël : une voie très étroite passé

Le yiddish dans l’État d’Israël : une voie très étroite Deux conférences à la Maison de la culture yiddish, dans le cadre du Festival des cultures juives 2018 Lundi 18 juin 2018 à 15h La littérature yiddish : figures et défis. Dialogue entre Yitskhok Niborski et Gilles Rozier. Yitskhok Niborski est né en 1947 en Argentine dans une

En savoir plus

8/03 Carte blanche à Philippe Boukara passé

Carte blanche à Philippe Boukara Deux affaires juives d’espionnage Jeudi 8 mars 2018 à 19h30 Dans la première affaire, une théorie inventée par le contreespionnage nazi évoque une puissante action juive occulte au service de l’URSS sur la base de faits totalement imaginaires. Dans la seconde, un authentique agent juif des services secrets soviétiques est mêlé à

En savoir plus

17/03 Portes ouvertes avec Fanny Barbaray passé

La Bibliothèque Medem ouvre ses portes Une fois par mois, dans la salle de lecture de la Bibliothèque, des intervenants viennent parler des livres qui ont pour eux une valeur particulière. Un certain nombre de livres évoqués sont disponibles en prêt. Samedi 17 mars 2018 à 17h L’École de Paris Rencontre avec Fanny Barbaray Fanny Barbaray, spécialiste des peintres

En savoir plus

1/02 Carte blanche à Philippe Boukara passé

Carte blanche à Philippe Boukara L’assassinat de Petlioura et le « procès des pogroms » Jeudi 1 février 2018 à 19h30 Les pogroms d’Ukraine dans les années 1918–1921 sont une sorte de prélude au Génocide. En 1926, l’assassinat à Paris du leader des nationalistes ukrainiens par Sholem Shvartsbard a ouvert une controverse sur le partage des responsabilités dans ces

En savoir plus

11/01 Les trois classiques de la littérature yiddish passé

Les trois classiques de la littérature yiddish Conférence et lectures en musique Jeudi 11 janvier 2018 à 19h30 Conférence en français de Carole Ksiazenicer-Matheron. Lectures en français et en yiddish par Talila et Annick Prime-Margules. Intermèdes musicaux : Teddy Lasry. La soirée se déroule en français et en yiddish. Tarif : 8 €. Adhérents : 5 €.

16/01 Palabres centre-européennes passé

Palabres centre-européennes : panorama des livres sur l’Europe centrale à la MCY Mardi 16 janvier 2018 à 19h30 Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et éditeurs présentent des ouvrages ayant trait à l’Europe centrale récemment parus en français. Ces rencontres ont lieu sur l’initiative du CIRCE (Centre interdisciplinaire de recherches centre-européennes) de l’université Paris-Sorbonne. Rencontre animée

En savoir plus

20/01 Étudier en voyageant passé

Étudier en voyageant די ייִדישע געזעלשאַפֿט פֿאַר לאַנד־קענטעניש Conférence musicale avec André Kosmicki et Lloica Czackis Samedi 20 janvier 2018 à 18h30 Lloica Czackis et André Kosmicki animent l’association Valiske qui, depuis 2003, organise des voyages culturels juifs dans le monde entier. Lors de cette soirée, ils présenteront leurs recherches sur la Yidishe gezelshaft far land-kentenish

En savoir plus

Cheap UGG Clearance Ugg Boots Clearance Ugg Boots Clearance Sale Ugg Boots Clearance Outlet Ugg Boots Clearance Sale Outlet UGG Boots Sale Clearance Cheap Clearance UGG Boots