Vous êtes dans la rubrique ‘Programme en cours’
4/05 Voix/voie méditative passé
Vendredi 4 mai 2018 à 19h Proposée par Estelle Hulack et animée par Shura Lipovsky Depuis de nombreuses années, Shura Lipovsky anime des ateliers de chant et mouvement dans différents pays d’Europe et en Amérique. Elle a étudié l’interaction de la voix et du mouvement sur la circulation des flux énergétiques de la personne, et mis au point une méthode originale
5/05 Concert de Nora Bisele passé
Concert de Nora Bisele Samedi 5 mai 2018 à 19h30 Petits, quand notre grand-mère chantait une chanson ou une comptine, nous demandions toujours à la fin : « S’il te plaît, encore un p’tit peu » ! Avant de se remettre à chanter, ma grand-mère répondait invariablement : Nokh a bisele ? Je me suis toujours demandé : qui est cette Nora ? Je l’imaginais
17/05 Yiddish oyf der tsung : chez le docteur passé
Cours de conversation / שמועס־לעקציע Yidish oyf der tsung / ייִדיש אויף דער צונג Le yiddish sur le bout de la langue Jeudi 17 mai 2018 à 14h Thème : chez le docteur / טעמע : בײַם דאָקטער Animé par Régine Nebel et Yitskhok Niborski. Pour recevoir le vocabulaire à l’avance, merci d’écrire à regine@yiddishweb.com. Tarif : 17 €. Adhérents : 15 €. Étudiants de
17/05 Ce que j’ai reçu en partage passé
Ce que j’ai reçu en partage Avec Nathalie Azoulai, Xavier Person et Emmanuel Finkiel Jeudi 17 mai 2018 à 19h30 Lors des soirées « Ce que j’ai reçu en partage », des écrivains, cinéastes, compositeurs et musiciens français, héritiers de cultures d’ailleurs, échangent sur leur création. Rencontre animée par Gilles Rozier. Avec Nathalie Azoulai, écrivaine (prix Médicis 2015,
18/05 Voix/voie méditative passé
Vendredi 18 mai 2018 à 19h Proposée par Estelle Hulack et animée par Shura Lipovsky Depuis de nombreuses années, Shura Lipovsky anime des ateliers de chant et mouvement dans différents pays d’Europe et en Amérique. Elle a étudié l’interaction de la voix et du mouvement sur la circulation des flux énergétiques de la personne, et mis au point une méthode originale
26/05 Portes ouvertes avec Charlotte Messer passé
La Bibliothèque Medem ouvre ses portes Une fois par mois, dans la salle de lecture de la Bibliothèque, des intervenants viennent parler des livres qui ont pour eux une valeur particulière. Un certain nombre de livres évoqués sont disponibles en prêt. Samedi 26 mai 2018 à 17h Sholem-Aleykhem et le théâtre yiddish Alexandre Messer, initialement prévu, ne
26/05 Hommage à Sholem-Aleykhem passé
102e anniversaire de la mort de Sholem-Aleykhem Samedi 26 mai 2018 à 18h30 צו שלום־עליכמס 102טן יאָרצײַט שלום־עליכם האָט אין זײַן צוואה געבעטן זײַנע קינדער, אַז אַלע יאָר צום יאָרצײַט זאָלן זיי זיך צונויפֿקומען און פֿאָרלייענען עּפעס פֿון זײַנע פֿריילעכסטע שאַפֿונגען. אונדזער יִידיש־צענטער היט אָפּ יאָר־אײַן יאָר־אויס אָט דעם וווּנטש, צום כּבֿוד פֿונעם באַליבטן פֿאָלקס־שרײַבער
27/05 Séminaire mensuel de littérature yiddish passé
Séminaire mensuel de littérature yiddish חודשלעכער סעמינאַר פֿון ייִדישער ליטעראַטור Sous la direction de Yitskhok Niborski et Natalia Krynicka avec la participation de Sharon Bar-Kochva. Dimanche 27 mai 2018 de 9h30 à 16h30 Yitskhok Niborski : Le Parnasse de Lipkan (suite 2) Sharon Bar-Kochva : Contes d’Eliezer Shteynbarg Natalia Krynicka : Voyages en poésie et en prose par Ester Shumyatsher et Perets Hirshbeyn (2)
31/05 Yiddish oyf der tsung : faire des projets passé
Cours de conversation / שמועס־לעקציע Yidish oyf der tsung / ייִדיש אויף דער צונג Le yiddish sur le bout de la langue Jeudi 31 mai 2018 à 14h Thème : faire des projets / טעמע : מאַכן פּלענער Animé par Régine Nebel et Tal Hever-Chybowski. Pour recevoir le vocabulaire à l’avance, merci d’écrire à regine@yiddishweb.com. Tarif : 17 €. Adhérents : 15 €. Étudiants de
7/06 Rencontre littéraire : Shaun Levin passé
Rencontre autour de Shaun Levin Jeudi 7 juin 2018 à 19h30 Le Garçon en polaroïds Né en 1962 en Afrique du Sud, Shaun Levin a passé son adolescence dans l’État d’Israël. Son œuvre est connue en France grâce aux traductions d’Étienne Gomez (Un Voyage à Arras : vie et mort d’Isaac Rosenberg, Christophe Lucquin Éditeur, 2014, Le
8/06 Voix/voie méditative passé
Vendredi 8 juin 2018 à 19h Proposée par Estelle Hulack et animée par Shura Lipovsky Depuis de nombreuses années, Shura Lipovsky anime des ateliers de chant et mouvement dans différents pays d’Europe et en Amérique. Elle a étudié l’interaction de la voix et du mouvement sur la circulation des flux énergétiques de la personne, et mis au point une méthode originale
12/06 Rencontre avec Joshua Halberstam passé
Rencontre avec Joshua Halberstam Mardi 12 juin 2018 à 14h00 באַגעגעניש מיט יהושע האַלבערשטאַם דינסטיק דעם 12טן יוני 2018, 14 אַז’ À l’occasion de la visite exceptionnelle à Paris de Joshua Halberstam, rencontre autour de son roman Une place à table, paru aux éditions de l’Antilope. Joshua Halberstam est le descendant de prestigieuses lignées de rabbis
14/06 Yiddish oyf der tsung : les vacances passé
Cours de conversation / שמועס־לעקציע Yidish oyf der tsung / ייִדיש אויף דער צונג Le yiddish sur le bout de la langue Jeudi 14 juin 2018 à 14h Thème : les vacances / טעמע : וואַקאַציעס Animé par Régine Nebel et Natalia Krynicka. Pour recevoir le vocabulaire à l’avance, merci d’écrire à regine@yiddishweb.com. Tarif : 17 €. Adhérents : 15 €. Étudiants de moins de
16/06 Portes ouvertes avec Rubye Monet passé
La Bibliothèque Medem ouvre ses portes Une fois par mois, dans la salle de lecture de la Bibliothèque, des intervenants viennent parler des livres qui ont pour eux une valeur particulière. Un certain nombre de livres évoqués sont disponibles en prêt. Samedi 16 juin 2018 à 17h De New York à Paris sur les ailes du yiddish Rencontre
16/06 Speed-shmuesing passé
Speed-shmuesing ספּיד־שמועסינג Samedi 16 juin 2018 à 18h30 À l’heure de l’apéro Les participants forment des tandems de conversation en yiddish de six minutes ; dès que la sonnerie retentit, ils changent de partenaire… Proposé par Régine Nebel די אָנטייל־נעמער שמועסן פּאָרלעכווײַז במשך זעקס מינוט. ווען עס קלינגט דאָס גלעקל, בײַטן זיי דעם מיטשמועסער. אָנגעפֿירט דורך רעזשין נעבעל.
17/06 Séminaire mensuel de littérature yiddish passé
Séminaire mensuel de littérature yiddish חודשלעכער סעמינאַר פֿון ייִדישער ליטעראַטור Sous la direction de Yitskhok Niborski et Natalia Krynicka avec la participation d’Akvilė Grigoravičiūtė. Dimanche 17 juin 2018 de 9h30 à 16h30 Yitskhok Niborski : Le Parnasse de Lipkan (suite 3) Akvilė Grigoravičiūtė : Récits de voyage de Hersh-Dovid Nomberg (2) Natalia Krynicka : Voyages en poésie et en prose de Meylekh Ravitsh
18/06 Le yiddish dans l’État d’Israël : une voie très étroite passé
Le yiddish dans l’État d’Israël : une voie très étroite Deux conférences à la Maison de la culture yiddish, dans le cadre du Festival des cultures juives 2018 Lundi 18 juin 2018 à 15h La littérature yiddish : figures et défis. Dialogue entre Yitskhok Niborski et Gilles Rozier. Yitskhok Niborski est né en 1947 en Argentine dans une
4/03 La Kindershul fête Pourim passé
Fête de Pourim | פּורים־מסיבה Dimanche 4 mars 2018 de 14h30 à 17h30 Pour tous les enfants à partir de 3 ans. Venez déguisés célébrer la fête la plus joyeuse ! Esther, Mardochée et les autres héros de la Méguila nous raconteront leurs aventures, et nous chanterons et jouerons avec eux. קומט פּראַווען מיט אונדז דעם סאַמע פֿריילעכסטן
8/03 Yiddish oyf der tsung : féminisme passé
Cours de conversation / שמועס־לעקציע Yidish oyf der tsung / ייִדיש אויף דער צונג Le yiddish sur le bout de la langue Jeudi 8 mars 2018 à 14h Thème : le féminisme / טעמע : פֿעמיניזם Animé par Régine Nebel et Natalia Krynicka. Pour recevoir le vocabulaire à l’avance, merci d’écrire à regine@yiddishweb.com. Tarif : 17 €. Adhérents : 15 €. Étudiants de moins de
8/03 Carte blanche à Philippe Boukara passé
Carte blanche à Philippe Boukara Deux affaires juives d’espionnage Jeudi 8 mars 2018 à 19h30 Dans la première affaire, une théorie inventée par le contreespionnage nazi évoque une puissante action juive occulte au service de l’URSS sur la base de faits totalement imaginaires. Dans la seconde, un authentique agent juif des services secrets soviétiques est mêlé à
17/03 Portes ouvertes avec Fanny Barbaray passé
La Bibliothèque Medem ouvre ses portes Une fois par mois, dans la salle de lecture de la Bibliothèque, des intervenants viennent parler des livres qui ont pour eux une valeur particulière. Un certain nombre de livres évoqués sont disponibles en prêt. Samedi 17 mars 2018 à 17h L’École de Paris Rencontre avec Fanny Barbaray Fanny Barbaray, spécialiste des peintres
17/03 Passages : soirée de lancement passé
Passages : la vie culturelle yiddish en France Inauguration de l’exposition virtuelle Samedi 17 mars 2018 à 18h30 La Maison de la culture yiddish – Bibliothèque Medem vous invite à participer à son nouveau projet de documentation ! Passages a pour but de valoriser la vie culturelle yiddish en France en créant la plus grande base de
18/03 Séminaire mensuel de littérature yiddish passé
Séminaire mensuel de littérature yiddish חודשלעכער סעמינאַר פֿון ייִדישער ליטעראַטור Sous la direction de Yitskhok Niborski et Natalia Krynicka avec la participation de Sharon Bar-Kochva. Dimanche 18 mars 2018 de 9h30 à 16h30 Yitskhok Niborski : La poésie de Yankev Shternberg Sharon Bar-Kochva : Fables d’Eliezer Shteynbarg (3) Natalia Krynicka : Le trois classiques vus par la satire yiddish יצחק ניבאָרסקי : יעקבֿ שטערנבערגס פּאָעזיע
22/03 YODT : chiens et chats passé
Cours de conversation / שמועס־לעקציע Yidish oyf der tsung / ייִדיש אויף דער צונג Le yiddish sur le bout de la langue Jeudi 22 mars 2018 à 14h Thème : chiens et chats / טעמע : קעץ און הינט Animé par Régine Nebel et Natalia Krynicka. Pour recevoir le vocabulaire à l’avance, merci d’écrire à regine@yiddishweb.com. Tarif : 17 €. Adhérents : 15 €. Étudiants
23/03 Voix/voie méditative passé
Vendredi 23 mars 2018 à 19h Proposée par Estelle Hulack et animée par Shura Lipovsky Depuis de nombreuses années, Shura Lipovsky anime des ateliers de chant et mouvement dans différents pays d’Europe et en Amérique. Elle a étudié l’interaction de la voix et du mouvement sur la circulation des flux énergétiques de la personne, et mis au point une méthode originale
31/03 Seder de Pessah passé
Seder de Pessah Samedi 31 mars 2018 à 19h30 מַה נִּשְׁתַּנָּה הַלַּיְלָה הַזֶּה מִכָּל הַלֵּילוֹת ? La nuit du Seder de Pessah est l’une des fêtes les plus conviviales du calendrier juif. C’est l’occasion de revenir sur le récit légendaire de la sortie d’Égypte des Hébreux, mais également, dans les milieux laïques, sur des pans entiers de l’histoire
Exposition : Trois classiques
Exposition / אויסשטעלונג Trois classiques À partir du jeudi 11 janvier 2018. Pour la littérature yiddish, la première guerre mondiale est une période charnière qui voit la disparition de la génération des fondateurs. En trois années successives meurent Yitskhok-Leybush Peretz (1852–1915), Sholem-Aleykhem (1859–1916) et Mendele Moykher-Sforim (1836–1917), considérés désormais comme des classiques. Les expositions consacrées à chacun d’eux dans l’année de
1/02 Yiddish oyf der tsung : se plaindre passé
Cours de conversation / שמועס־לעקציע Yidish oyf der tsung / ייִדיש אויף דער צונג Le yiddish sur le bout de la langue Jeudi 1 février 2018 à 14h Thème : se plaindre / טעמע : באַקלאָגן זיך Animé par Régine Nebel et Yitskhok Niborski. Pour recevoir le vocabulaire à l’avance, merci d’écrire à regine@yiddishweb.com. Tarif : 17 €. Adhérents : 15 €. Étudiants de moins
1/02 Carte blanche à Philippe Boukara passé
Carte blanche à Philippe Boukara L’assassinat de Petlioura et le « procès des pogroms » Jeudi 1 février 2018 à 19h30 Les pogroms d’Ukraine dans les années 1918–1921 sont une sorte de prélude au Génocide. En 1926, l’assassinat à Paris du leader des nationalistes ukrainiens par Sholem Shvartsbard a ouvert une controverse sur le partage des responsabilités dans ces
11/01 Les trois classiques de la littérature yiddish passé
Les trois classiques de la littérature yiddish Conférence et lectures en musique Jeudi 11 janvier 2018 à 19h30 Conférence en français de Carole Ksiazenicer-Matheron. Lectures en français et en yiddish par Talila et Annick Prime-Margules. Intermèdes musicaux : Teddy Lasry. La soirée se déroule en français et en yiddish. Tarif : 8 €. Adhérents : 5 €.
14/01 Séminaire mensuel de littérature yiddish passé
Séminaire mensuel de littérature yiddish חודשלעכער סעמינאַר פֿון ייִדישער ליטעראַטור Sous la direction de Yitskhok Niborski et Natalia Krynicka avec la participation de Sharon Bar-Kochva. Dimanche 14 janvier 2018 de 9h30 à 16h30 Yitskhok Niborski : La prose de Moyshe Altman (1) Sharon Bar-Kochva : Fables d’Eliezer Shteynbarg (1) Natalia Krynicka : Trois classiques – une famille ? (1) יצחק ניבאָרסקי : משה אַלטמאַנס פּראָזע (1) שרון
16/01 Palabres centre-européennes passé
Palabres centre-européennes : panorama des livres sur l’Europe centrale à la MCY Mardi 16 janvier 2018 à 19h30 Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et éditeurs présentent des ouvrages ayant trait à l’Europe centrale récemment parus en français. Ces rencontres ont lieu sur l’initiative du CIRCE (Centre interdisciplinaire de recherches centre-européennes) de l’université Paris-Sorbonne. Rencontre animée
18/01 Yiddish oyf der tsung : le temps qu’il fait passé
Cours de conversation / שמועס־לעקציע Yidish oyf der tsung / ייִדיש אויף דער צונג Le yiddish sur le bout de la langue Jeudi 18 janvier 2018 à 14h Thème : le temps qu’il fait / טעמע : וועטער Animé par Régine Nebel et Yitskhok Niborski. Pour recevoir le vocabulaire à l’avance, merci d’écrire à regine@yiddishweb.com. Tarif : 17 €. Adhérents : 15 €. Étudiants de
19/01 Voix/voie méditative passé
Vendredi 19 janvier 2018 à 19h Proposée par Estelle Hulack et animée par Shura Lipovsky Depuis de nombreuses années, Shura Lipovsky anime des ateliers de chant et mouvement dans différents pays d’Europe et en Amérique. Elle a étudié l’interaction de la voix et du mouvement sur la circulation des flux énergétiques de la personne, et mis au point une méthode originale basée
20/01 Portes ouvertes avec Akvilė Grigoravičiūtė passé
La Bibliothèque Medem ouvre ses portes Une fois par mois, dans la salle de lecture de la Bibliothèque, des intervenants viennent parler des livres qui ont pour eux une valeur particulière. Un certain nombre de livres évoqués sont disponibles en prêt. Samedi 20 janvier 2018 à 17h La presse yiddish Rencontre avec Akvilė Grigoravičiūtė Akvilė Grigoravičiūtė, chercheuse
20/01 Étudier en voyageant passé
Étudier en voyageant די ייִדישע געזעלשאַפֿט פֿאַר לאַנד־קענטעניש Conférence musicale avec André Kosmicki et Lloica Czackis Samedi 20 janvier 2018 à 18h30 Lloica Czackis et André Kosmicki animent l’association Valiske qui, depuis 2003, organise des voyages culturels juifs dans le monde entier. Lors de cette soirée, ils présenteront leurs recherches sur la Yidishe gezelshaft far land-kentenish
25/01 Premiers savoirs de la Shoah passé
Premiers savoirs de la Shoah Rencontre littéraire Jeudi 25 janvier 2018 à 19h30 À l’occasion de la parution de Premiers savoirs de la Shoah (CNRS éditions, 2017), Gilles Rozier recevra Judith Lindenberg, directrice de l’ouvrage, et deux des contributeurs : Constance Pâris de Bollardière et Arnaud Bikard (sous réserve). Les lendemains de la seconde guerre mondiale virent l’émergence de multiples
8/02 Éditeurs indépendants et traductions passé
Rencontre littéraire Éditeurs indépendants et traductions Jeudi 8 février 2018 à 19h30 Au-delà de la question « comment traduire ? » surgissent trois autres questions auxquelles se confrontent les professionnels de l’édition : quoi traduire, pourquoi et pour qui ? Trois éditrices indépendantes s’expriment sur le caractère unique de leur projet : Anne-Sophie Dreyfus, co-fondatrice et co-directrice des éditions de l’Antilope, pour
10/02 Yiddish oyf der tsung pour débutants passé
Cours de conversation / שמועס־לעקציע Yidish oyf der tsung pour débutants / ייִדיש אויף דער צונג פֿאַר אָנהייבער Samedi 10 février 2018 de 15h à 16h30 Séance pour débutants du cours de conversation Yidish oyf der tsung (« le yiddish sur le bout de la langue »), animée par Régine Nebel. Tarif : 13 €. Adhérents : 10 €. Étudiants de moins de 30
10/02 Portes ouvertes avec Nadia Déhan-Rotschild passé
La Bibliothèque Medem ouvre ses portes Une fois par mois, dans la salle de lecture de la Bibliothèque, des intervenants viennent parler des livres qui ont pour eux une valeur particulière. Un certain nombre de livres évoqués sont disponibles en prêt. Samedi 10 février 2018 à 17h Les livres sur l’humour Rencontre avec Nadia Déhan-Rotschild Lorsqu’on
10/02 Speed-shmuesing passé
Speed-shmuesing ספּיד־שמועסינג Samedi 10 février 2018 à 18h30 À l’heure de l’apéro Les participants forment des tandems de conversation en yiddish de six minutes ; dès que la sonnerie retentit, ils changent de partenaire… Proposé par Régine Nebel די אָנטייל־נעמער שמועסן פּאָרלעכווײַז במשך זעקס מינוט. ווען עס קלינגט דאָס גלעקל, בײַטן זיי דעם מיטשמועסער. אָנגעפֿירט דורך רעזשין נעבעל. L’activité
11/02 Séminaire mensuel de littérature yiddish passé
Séminaire mensuel de littérature yiddish חודשלעכער סעמינאַר פֿון ייִדישער ליטעראַטור Sous la direction de Yitskhok Niborski et Natalia Krynicka avec la participation de Sharon Bar-Kochva. Dimanche 11 février 2018 de 9h30 à 16h30 Yitskhok Niborski : La prose de Moyshe Altman (2) Sharon Bar-Kochva : Fables d’Eliezer Shteynbarg (2) Natalia Krynicka : Trois classiques – une famille ? (2) יצחק ניבאָרסקי : משה אַלטמאַנס פּראָזע (2)
15/02 Yiddish oyf der tsung : amour passé
Cours de conversation / שמועס־לעקציע Yidish oyf der tsung / ייִדיש אויף דער צונג Le yiddish sur le bout de la langue Jeudi 15 février 2018 à 14h Thème : l’amour / טעמע : ליבע Animé par Régine Nebel et Tal Hever-Chybowski. Pour recevoir le vocabulaire à l’avance, merci d’écrire à regine@yiddishweb.com. Tarif : 17 €. Adhérents : 15 €. Étudiants de moins de 30 ans :
16/02 Voix/voie méditative passé
Vendredi 16 février 2018 à 19h Proposée par Estelle Hulack et animée par Shura Lipovsky Depuis de nombreuses années, Shura Lipovsky anime des ateliers de chant et mouvement dans différents pays d’Europe et en Amérique. Elle a étudié l’interaction de la voix et du mouvement sur la circulation des flux énergétiques de la personne, et mis au point une méthode originale basée
2/12 Carte blanche à Betty Reicher passé
Carte blanche à Betty Reicher Concert Samedi 2 décembre à 19h30 Betty Reicher, chanteuse franco-yiddish, propose ses nouvelles compositions françaises et des chansons yiddish issues de son exploration des standards internationaux et du répertoire contemporain. Elle sera entourée de quelques invitées – conteuse, chanteuse, comédienne – qui lui sont particulièrement chères. Le concert se déroule en français et
7/12 Rencontre avec Maurice Olender passé
Rencontre littéraire Un Fantôme dans la bibliothèque : rencontre avec Maurice Olender Jeudi 7 décembre à 19h30 Dans Un Fantôme dans la bibliothèque (Paris, Seuil, 2017), essai autobiographique, Maurice Olender, éditeur et historien des idées, interroge son rapport aux archives, à la lettre et à l’écrit. L’auteur dialoguera avec Cécile Neeser Hever, chercheuse en littérature. La rencontre se déroule en français. Tarif :
9/12 Odessa la juive passé
Odessa la juive : cité de rêve ou cité rêvée ? Histoire, mémoires et représentations des Juifs d’Odessa Samedi 9 décembre 2017 à 15h Par Isabelle Némirovski, post-doctorante à l’Institut national des langues et civilisations orientales. Cette conférence montrera comment Odessa, au cours des siècles, s’est métamorphosée en une ville symbolique de l’imaginaire juif. La conférence se déroule en
9/12 Portes ouvertes avec Jacques Mandelbaum passé
La Bibliothèque Medem ouvre ses portes Une fois par mois, dans la salle de lecture de la Bibliothèque, des intervenants viennent parler des livres qui ont pour eux une valeur particulière. Un certain nombre de livres évoqués sont disponibles en prêt. Samedi 9 décembre 2017 à 17h Rencontre avec Jacques Mandelbaum Jacques Mandelbaum, journaliste au Monde et traducteur du yiddish, parlera
9/12 Speed-shmuesing passé
Speed-shmuesing ספּיד־שמועסינג Samedi 9 décembre 2017 à 18h30 À l’heure de l’apéro Les participants forment des tandems de conversation en yiddish de six minutes ; dès que la sonnerie retentit, ils changent de partenaire… Proposé par Régine Nebel די אָנטייל־נעמער שמועסן פּאָרלעכווײַז במשך זעקס מינוט. ווען עס קלינגט דאָס גלעקל, בײַטן זיי דעם מיטשמועסער. אָנגעפֿירט דורך רעזשין נעבעל. L’activité
10/12 Séminaire mensuel de littérature yiddish passé
Séminaire mensuel de littérature yiddish חודשלעכער סעמינאַר פֿון ייִדישער ליטעראַטור Sous la direction de Yitskhok Niborski et Natalia Krynicka avec la participation de Sharon Bar-Kochva. Dimanche 10 décembre de 9h30 à 16h30 Yitskhok Niborski : La poésie et la foi – Arn Tseytlin Sharon Bar-Kochva : La génération de Mendele (3) Natalia Krynicka : Difficile d’être un petit-fils – Mendele et Sholem-Aleykhem (3) יצחק
