L’adhésion à la Maison de la culture yiddish donne droit à l’inscription gratuite à la Bibliothèque Medem, la réception par courrier de la brochure trimestrielle et des réductions sur les concerts et rencontres proposées à la Maison de la culture yiddish. Elle permet également d’avoir des réductions sur des concerts et rencontres organisées par des partenaires de la Maison de la culture yiddish.

2019

Les sages pas sages ou autres contes de Khelm

Du dimanche 29 septembre au dimanche 1er décembre 2019

à la Manufacture des Abbesses

Entraînés par les mélodies klezmer, nous partons découvrir la ville de Khelm et ses habitants : héros joyeux, naïfs ou rusés, les Khelmer sont-ils sages ou fous ? Des histoires pleines d’humour, de tendresse et de musique, de la confiture-poison à l’accordéon, en passant par l’enfant-poulet et les bébés cuillères, on se régale de la folie de ces sages pas sages !
Les mercredis et dimanches à 15h et 21, 22, 28 et 29 octobre (pendant les vacances scolaires)

Manufacture des Abbesses
7, rue Véron
75018 Paris
M° Abbesses ou Blanche
Avantage adhérents : 10€ par personne. Le code de réduction est KHELM2019. Le code est à indiquer lors de la réservation par téléphone, au 01 42 33 42 03. En savoir plus.

Un amour sans résistance

Du vendredi 4 octobre au lundi 25 novembre 2019

au Théâtre Le Local

© RAZAAN SHRESTHA

Pièce de Gilles Rozier, d’après son roman Un amour sans résistance (Denoël, Paris 2003).
Interprétée en alternance par Xavier Béja & Chantal Pétillot.
Mise en scène de Gabriel Debray.
France occupée.
Hermann un jeune juif yiddishophone, est caché dans une cave par un enseignant, une enseignante d’allemand.
Récit de l’entre-langue, histoire d’amour sur terre battue.
Théâtre Le Local
18 rue de l’Orillon
75011 Paris

Avantage adhérents : 10€ au lieu de 14€, avec le mot de passe « Maison de la culture Yiddish ». Réservations par mail au infos@le-local.net. En savoir plus.

Un sac de billes

Du 4 septembre au 20 octobre 2019

au Théâtre Lucernaire

De Joseph Joffo
Adaptation : Freddy Viau
Mise en scène : Stéphane Daurat
Avec James Groguelin
1941. Paris est occupé par l’armée allemande. Pour fuir les nazis, Joseph 10 ans, et son frère Maurice, 12 ans, juifs, vont devoir traverser la France, seuls, pour rejoindre la zone libre. Une aventure où l’ingéniosité et la débrouillardise deviennent une question de survie.
Théâtre Lucernaire
53, rue Notre-Dame-des-Champs
75006 Paris

Avantage adhérents : 18€ du mardi au vendredi et 24 € le samedi et dimanche au lieu de 28€ (il faut préciser qu’on réserve via la Maison de la culture yiddish). Réservations au 01 45 44 57 34 ou sur le site www.lucernaire.fr. En savoir plus.

Ma famille

Du 5 au 28 juillet 2019, tous les jours à 14h20 sauf les mardis

Au coin de la lune (Avignon)

Ma famille, une pièce de l’auteur contemporain uruguayen Carlos Liscano, traduite par Françoise Thanas.
Mise en scène et en musique : Ariane Dumont-Lewi
Un texte simple, direct, qui évoque une famille dont les membres rient, boivent, s’aiment, se disputent… et nous questionnent, tout en légèreté, sans militantisme pesant, sur le choix, la norme, la liberté et la résistance au modèle.
Quatre comédiens-musiciens, leurs instruments et leurs chansons (yiddish, tziganes, russes, catalanes) donnent vie à l’ironie, à la violence et à la tendresse qui parcourent ce texte.

Au coin de la lune
24, rue Buffon
84000 Avignon

Avantage adhérents : 12€ pour les personnes n’ayant pas la carte off, 10€ pour les personnes ayant la carte off, avec le mot de passe « yiddish ». Réservations et informations sur le site.

Rue Ordener rue Labat

Du jeudi 21 mars au dimanche 7 avril 2019

au Théâtre du Voyageur

D’après Sarah Kofman, mise en scène François Louis.
Mes nombreux livres ont peut-être été des voies de traverse obligées pour parvenir à raconter « ça »…
Rue Ordener Rue Labat est le dernier livre de Sarah Kofman, philosophe et écrivain. Elle évoque dans ce récit, qui s’ouvre avec l’arrestation et la déportation de son père rabbin, sa vie d’enfant juive sous l’occupation à Paris dans le dix-huitième arrondissement.

Théâtre du Voyageur
34 bis, avenue de la Marne
92600 Asnières-sur-Seine

Avantage adhérents : 15€ au lieu de 21€, avec le mot de passe « yiddish ». Réservations au 06 61 56 97 60 ou sur le site www.theatre-du-voyageur.com. En savoir plus.

2018

Les Yatzkan, un film d’Anna-Célia Kendall-Yatzkan

Sortie en salle : mercredi 7 novembre 2018

au Saint André des Arts

Documentaire, 2014, 75 min, Idéale Audience – ARTE France, avec le soutien de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah. Lauréat de la Bourse « Brouillon d’un rêve » de la Scam en 2015 ; prix Étoile de la Scam 2016. « Que faire des affaires de ma mère, de la paperasse, des bouts de ficelle et de son piano déglingué ? » ironise l’auteur-protagoniste quand surgit des cartons son histoire familiale passée sous silence. La voilà lancée sur les traces de son grand-père, Yatzkan, grande figure de la presse populaire du « Yiddishland » du début du XX^e siècle.

Cinéma Le Saint André des Arts
30, rue Saint André des Arts
75006 Paris

Avantage adhérents : 6,50€ par personne ou 5€ par personne à partir de 10 personnes. Billetterie par téléphone au 01 43 26 48 18 ou au 01 43 54 56 80. En savoir plus.

Les sages pas sages ou autres contes de Khelm

Du samedi 1 septembre au dimanche 18 novembre 2018

au Théâtre de l’Essaion

Héros gourmands, paresseux ou naifs, les Khelmers sont-ils sages ou sont-ils fous ? Trois histoires fantaisistes au son du violon et de l’accordéon klezmer pour faire rire petits et grands.

Les samedis et dimanches à 16h et vacances de la Toussaint

Théâtre de l’Essaion
6, rue Pierre-au-lard
75004 Paris
M° Châtelet-les-Halles ou Rambuteau
Avantage adhérents : 10€ par personne, adultes et enfants (au lieu de 15€).
Le code de réduction est SAGES2018. Le code est à indiquer lors de la réservation, par téléphone ou à la place du prénom via le site du Théâtre de l’Essaion. En savoir plus.

L’Angoisse du Roi Salomon

Du mercredi 29 août au dimanche 21 octobre 2018

au Théâtre Le Lucernaire

D’après le roman de Romain Gary (Emile Ajar)
Adaptation et mise en scène : Bruno Abraham-Kremer et Corine Juresco
Interprété par : Bruno Abraham-Kremer

Dans la langue gouailleuse et malicieuse de Romain Gary (Ajar), c’est Jean, 25 ans plus tard,  qui nous raconte sa rencontre miraculeuse avec Monsieur Salomon. Il nous entraîne sur les trottoirs d’un Paris populaire, de la rue du Sentier aux Champs-Elysées, dans sa course folle pour rattraper le temps perdu entre Salomon et Cora. Après le succès de La Promesse de l’aube, c’est à un nouveau  voyage « initiatique et humoristique », que nous convie Bruno Abraham-Kremer, un mélo jubilatoire entre Chaplin et les Tontons Flingueurs… En savoir plus

Du mardi au samedi à 19 ; dimanche : 16h.

Avantage adhérents : 16€ (au lieu de 26€) en semaine, en réservant au 01 42 22 66 87 ou relations-publiques@lucernaire.fr du lundi au vendredi de 10h à 18h.

Tire l’Aiguille !

Du vendredi 4 au samedi 19 mai 2018

au Théâtre d’Ivry Antoine Vitez

Claire Zalamansky chante Renée Lebas.
Mise en scène : Elsa Granat
Accordéon, piano : Alexis Kune
« Se souvient-t-on encore de Renée Lebas ? Claire Zalamansky est là pour nous la rappeler ou nous la faire connaitre. Par une inflexion, un entrechat de sa voix, un silence, une tenue, elle fait sourire tout ce yiddish qui dort sous le français. Un soupir d’accordéon, une syllabe qui traine un peu… et voilà ! » 
Le spectacle ressuscite Renée Lebas, chanteuse légendaire qui, avec Aznavour, fit découvrir à la France le son klezmer.

En savoir plus

Tarif découvert : 10 €.
Avantage adhérents : 10 invitations pour le vendredi 18 mai à 20h. A 18h au bar : Paulette Greiner, de l’Association pour la mémoire des enfants juifs déportés d’Ivry, viendra parler du travail de transmission de l’histoire. Réservation au 01 46 70 21 55 de 14h à 18h30 du mardi au samedi, 16 h les samedis de représentation avec le CODE YIDDISH.

L’Angoisse du Roi Salomon

Jusqu’au 7 avril 2018

au Théâtre du Petit St.-Martin

D’après le roman de Romain Gary (Emile Ajar)
Adaptation et mise en scène : Bruno Abraham-Kremer et Corine Juresco
Interprété par : Bruno Abraham-Kremer

Dans la langue gouailleuse et malicieuse de Romain Gary (Ajar), c’est Jean, 25 ans plus tard,  qui nous raconte sa rencontre miraculeuse avec Monsieur Salomon. Il nous entraîne sur les trottoirs d’un Paris populaire, de la rue du Sentier aux Champs-Elysées, dans sa course folle pour rattraper le temps perdu entre Salomon et Cora.

Après le succès de La Promesse de l’aube, c’est à un nouveau  voyage « initiatique et humoristique », que nous convie Bruno Abraham-Kremer, un mélo jubilatoire entre Chaplin et les Tontons Flingueurs…

En savoir plus

Du mardi au vendredi à 20h30.

Avantage adhérents : 18€ (au lieu de 29€). 

Réservation indispensable au 01 42 08 00 32 avec le mot de passe TPSM YIDDISH.

Menahem-Mendl, le rêveur de Sholem-Aleykhem

Du 22 janvier 2018 au 26 février 2018

au Théâtre de la Huchette

Adaptation Hélène Cohen et Roger Kahane
Avec Pauline Vaubaillon et Florent Favier

Un échange épistolaire entre Menahem-Mendl, rêveur impénitent, parti chercher fortune à la ville, et sa femme, demeurée au village en compagnie de ses enfants… et de sa mère. Un dialogue tragi-comique où la tendresse, la colère, la naïveté, le bon sens, l’optimisme se mêlent aux larmes et à la joie. Un texte brillant et drôle, profondément humain, écrit par l’un des plus grands écrivains yiddish du siècle dernier.

Les lundis à 20h, le 26 février à 19h.

Avantage adhérents : 16€ (au lieu de 26€). 

Réservations : 01 43 26 38 99 ou reservation@theatre-huchette.com

Les sages pas sages ou autres contes de Khelm

Du mercredi 17 janvier au dimanche 11 mars 2018

au Théâtre de l’Essaion

Entraînés par les mélodies klezmer, partons découvrir la ville de Khelm et ses habitants, héros joyeux, naïfs ou rusés. Des histoires pleine d’humour, de tendresse et de musique, de la confiture-poison à l’accordéon, de l’enfant-poule aux bébés cuillères, on se régale de la folie de ces sages pas sages !

Mercredis, samedis, dimanches à 16h & vacances scolaires

Théâtre de l’Essaion
6, rue Pierre-au-lard
75004 Paris
M° Châtelet-les-Halles ou Rambuteau
Avantage adhérents : 10€ par personne, adultes et enfants (au lieu de 15€).
Le code de réduction est MCY2018. Le code est à indiquer lors de la réservation, par téléphone ou à la place du prénom via le site du Théâtre de l’Essaion.

En savoir plus

Le Livre de ma mère d’Albert Cohen

Du 27 décembre 2017 au 17 mars 2018

au Théâtre de l’Atelier

Mise en scène de Dominique PITOISET

Avec Patrick TIMSIT

Il y a plus de trente ans, Patrick Timsit a ouvert un livre qu’il n’a jamais refermé depuis : un chant d’amour et de deuil à la gloire de la mère perdue, un monument de mots élevé par l’un des plus grands stylistes français. Dernièrement, il est devenu l’ami de Dominique Pitoiset, dont il a découvert l’univers créatif sur Cyrano de Bergerac, avec Philippe Torreton. Timsit a attendu des années de savoir avec qui travailler autour du Livre de ma mère. Le verbe de Cohen, l’émotion de Timsit, la rigueur artistique de Pitoiset nous donnent rendez-vous pour un moment de théâtre qui promet d’être exceptionnel.

Daniel Loayza

Théâtre de l’Atelier
1 place Charles Dullin
75018 Paris
Du mardi au samedi à 19h00

Avantage adhérents : la place en 1^ère catégorie à 26 euros au lieu de 39 euros
La place en 2^e catégorie à 30 euros
La place en 3^e catégorie à 19 euros

Réservations par téléphone : 01 46 06 49 24 avec le code PRIVILEGE CE

En savoir plus

2017

Ceux qui restent de David Lescot

au Théâtre Dejazet
41 Boulevard du Temple 75003 Paris (01 48 87 52 55)
Récits croisés de deux survivants du ghetto de Varsovie, enfants au moment de la guerre.

Un tarif préférentiel est offert aux adhérents de la Maison de la culture yiddish : 20 € (avec le mot de passe « Kaïros »).
Du 18 au 28 octobre et du 7 novembre au 9 décembre à 19h.
En savoir plus

2016–2017

« Votre maman » de Jean-Claude Grumberg

Au théâtre de l’Atelier

À partir du 19 avril 2017

Du mardi au samedi à 19H00 (Exceptionnellement vendredi 16 et samedi 17 juin à 18H30)
En matinée le dimanche à 16H00 (Relâche exceptionnelle le 20-23-29 avril, 7 mai, 13-14-15-21 juin)

Dans une maison de retraite la maman reçoit les visites de son fils. Tantôt elle le reconnaît, tantôt elle le confond avec le directeur. Ces visites sont souvent agitées, pressées, semées de problèmes, de malentendus qui font naître d’étranges cocasseries et loufoqueries. Grumberg excelle dans ces échanges où l’humanité se décale, se détraque, on ne sait pas vraiment pourquoi. Tout ça peut aller cahin-caha jusqu’au moment où la cocasserie a ses limites, jusqu’au jour où on lui annonce que sa mère a disparu…

Avec Catherine HIEGEL, Bruno PUTZULU, Philippe FRETUN et Paul RIAS.

TARIFS :
Catégorie 1 : 28 € au lieu de 37 €
Catégorie 2 : 20 € au lieu de 29 €
Catégorie 3 : 17 €
Réservations et infos en ligne :
https://indiv.themisweb.fr/0010/fListeManifs.aspx?idstructure=0010&ProfilALibe=PROMO%20ASSO&ProfilAPass=NOPASSW

« La Vie est une géniale improvisation » Correspondance de Vladimir Jankélévitch

Reprise au Lucernaire

Du 19 octobre au 11 décembre 2016 (du mardi au samedi à 19h / dimanche à 15h)

Adaptation libre et mise en scène : Bruno Abraham-Kremer et Corine Juresco

Avec Bruno Abraham-Kremer
Un cocktail d’intelligence, d’humour, et de liberté d’esprit… qui fait du bien par les temps qui courent !

Tarif préférentiel de 16€ au lieu de 26€ en précisant que vous êtes adhérent(s) de la Maison de la culture yiddish.

Réservations auprès du Lucernaire : par courriel à relations-publiques@lucernaire.fr ou par téléphone au 01 42 22 66 87 du lundi au vendredi et au 01 45 44 57 34 le samedi et le dimanche.

Lieu : théâtre du Lucernaire 53, Rue Notre Dame des Champs, 75006 Paris

Pour en savoir plus :  www.theatredelinvisible.com/spectacles/la-vie-est-une-geniale-improvisation/

Voir la bande annonce sur Youtube

L’homme dans le plafond

De Timothy Daly, par la Cie d’Isabelle Starkier

Au Théâtre de l’Ouest Parisien

Vendredi 16 décembre 2016 à 21h

La LICRA Paris, la DILCRA, l’OSE et le groupe Yiddish Pour Tous s’associent pour vous faire partager une soirée théâtre exceptionnelle !

Au cours des derniers mois de la guerre, dans une petite ville du Nord de l’Allemagne, un Juif est recueilli par « de braves gens ». Pour les deux parties, le jeu en vaut la chandelle : pour le Juif, un abri c’est la différence entre la vie et la mort ; pour ce couple d’Allemands, cacher cet homme est un acte courageux mais que vient compenser un gros loyer. Le coup de théâtre se produit lors de la capitulation allemande en mai 1945. Le seul moyen d’échapper à la famine qui règne, c’est que le Juif continue à payer… Alors, croyez-le ou non : le couple ne lui dit pas que la guerre est finie !
Il y a donc cet homme, séquestré dans un grenier et sincèrement reconnaissant à cet homme et à cette femme de lui avoir permis d’échapper aux nazis, et ce couple qui s’enfonce dans le mensonge et transforme ce qui aurait pu être un acte juste en une escroquerie immonde…

L’unique représentation aura lieu au TOP (Théâtre de l’Ouest Parisien).
1, Place Bernard Palissy à Boulogne-Billancourt (92)
Métro : Boulogne Jean-Jaurès ou Boulogne Pont de St Cloud

Elle sera suivie d’un débat en présence de Gilles Clavreul (Préfet, Délégué Interministériel à la Lutte Contre le Racisme et l’Antisémitisme – DILCRA), Isabelle Starkier (Directrice de la Cie et Metteur en scène de la pièce) et Mano Siri (Présidente de la Commission Culture – Licra).

Les bénéfices de cette soirée seront consacrés à la mise en place d’opérations en faveur des réfugiés.

Pour acheter votre place en ligne  : https://www.billetweb.fr/lhomme-dans-le-plafond