|
|
|
La lettre de la Maison de la culture yiddish
18 passage Saint Pierre Amelot 75011 Paris. Tél 01 47 00 14 00. Fax 01 47 00 14 47
nous envoyer un
Février 2007
Vous trouverez ci-dessous certaines des activités de la Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem. Toutes activités propres à la Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem figurent dans les rubriques thématiques du site. La brochure bilingue yiddish-français des activités de janvier à mars 2007 est téléchargeable.
Assemblée générale et appel à candidatures !
Notez vite la date de notre prochaine assemblée générale fixée au dimanche 11 mars 2007 à 18 heures. Il s'agira d'une assemblée générale mixte ordinaire et extraordinaire pour laquelle un quorum de 25 % de membres présents ou représentés est nécessaire. D'importantes propositions seront soumises à votre décision et nous comptons sur votre présence. Pour voter vous devrez être à jour de votre cotisation 2006/2007 ; alors si vous avez oublié, il est encore temps de renouveler votre cotisation.
Si vous souhaitez participer encore plus activement à notre association, n'hésitez pas à poser votre candidature pour devenir membre de notre conseil d'administration. Les réunions ont lieu 4 fois par an et nous y débattons en français et en yiddish (selon nos statuts) de la bonne marche de l'association. Pour être valable, votre candidature devra nous parvenir au plus tard le 11 février 2007.
VARSOVIE, LA SAISON CONTINUE
Quand la Vistule parlait yiddish
La culture yiddish à Varsovie
Samedi 3 février 15h.
Lecture bilingue
Varsovie a servi de cadre à de nombreuses œuvres écrites en yiddish. Henri Raczymow (traducteur du roman de Sholem Ash Varsovie) et Szulim Rozenberg nous invitent au voyage, à travers la lecture d'extraits de Varsovie et de Les Contrebandiers, d'Oser Warszawski.
Entrée libre.
Samedi 10 février 15h.
Conférence en français : Les archives Ringelblum.
Par Sara Arm qui a pris part à la traduction et à l'archivage des documents à l'Institut historique juif de Varsovie.
Emmanuel Ringelblum avait organisé dans le ghetto de Varsovie un réseau de collectes d'archives afin de témoigner de la souffrance des Juifs.
Samedi 10 février 18h.
Conférence en yiddish Khalyastre : la littérature yiddish d'avant-garde à Varsovie.
Par Karolina Szymaniak, présentée par Natalia Krynicka.
Présentation d'une anthologie de textes yiddish d'avant-garde publiés à Varsovie dans l'entre deux-guerres, dont ceux du groupe de jeunes poètes juifs Khalyastre (La Bande).
Chaque conférence : P. A. F. : 5€. Membres : 3€.
Plus d'informations sur le bulletin trimestriel de la Maison de la culture yiddish
HORS LES MURS
Visite guidée en yiddish : Le Paris de Modigliani, 1906-1920.
Rendez-vous sur place à 15h précises, devant le Musée du Montparnasse - 21 avenue du Maine 75015 Paris.
Métro : Montparnasse-Bienvenüe.
La Cité d'artistes et le Musée du Montparnasse, visite de l'exposition consacrée au peintre Modigliani.
P. A. F. : 15€. Visite limitée à 20 personnes. L'adhésion à la Maison de la culture yiddish, la réservation et le prépaiement sont obligatoires.
Vendredi 16 février à 15 h 00.
RENCONTRE AUTOUR D'UN LIVRE
Cycle de 6 conférences en français
Par Irène Wekstein
Une fois par mois, Irène Wekstein vous propose d' aller à la rencontre d' une œuvre de la littérature yiddish pour faire connaissance avec une époque, un auteur et surtout avec l' œuvre elle-même qui sera présentée et illustrée par des lectures. Une discussion clôturera chaque séance.
2. Les Contrebandiers de Oser Warszawski
Mercredi 14 février de 18 h à 20 h.
Cycle de 6 conférences : 26 €. Membres : 15 €.
Une conférence : 5 €. Membres : 3 €.
RADIO
La Maison de la culture yiddish vous propose deux rendez- vous sur les ondes
En français
RCJ 94.8 yiddish haynt
Une émission d’Elsa Charbit
Le 4 e Jeudi du mois de 23h30 à 24h00
L’émission est reprise sur le site internet de RCJ : www.radiorcj.info, ainsi que par Radio JM Marseille .
En yiddish
Radio J 94.8 Di yidishe sho
Tous les mardis de 15 h 30 à 16 h 30
Le 6 février. Gilles Rozier recevra Léon Kaluszynski et Henri Kopciak à propos des colonies de vacances del’UJRE à la fin des années 1940.
Le 13 février. Rubye Monet proposera une évocation du poète Moris Rosenfeld, illustrée par des poèmes mis en musique.
Le 20 février. Autour d’un livre et un CD nouveaux consacrés à S. An-sky, écrivain yiddish, folkloriste et révolutionnaire (1863-1920), avec Yitskhok Niborski.
Le 27 février. Claude Rotschild parlera de l’actualité cinématographique.
Si vous avez des informations à annoncer, si vous souhaitez être invité pour parler d’une activité ou d’un sujet culturel ou de société, n’hésitez pas, contactez Gilles Rozier au 01 47 00 14 00.
Les archives clandestines du ghetto de Varsovie (archives Ringelblum).
Exposition réalisée par le Mémorial de la Shoah, en partenariat avec l’Institut historique juif de Varsovie et la BDIC. Jusqu’au 29 avril.Tlj sauf samedi, de 10h à 18h, jeudi jusqu’à 22h.
Mémorial de la Shoah, 17 Rue Geoffroy L'Asnier, 75004, Paris. Entrée libre.
Roman Vishniac Un monde disparu (Photographies).
Jusqu’au 25 février. Du lundi au vendredi : 11h à 18h, dimanche : 10h à 18h.
Musée d'art et d'histoire du Judaïsme Hôtel de Saint-Aignan, 71 rue du Temple 75003 Paris.
Théâtre de la vieille grille
1 rue du Puits de l’Ermite 75005 PARIS. Métro Monge.
Tel : 01 47 07 22 11. Tarifs réduits pour MCY.
Mercredi 7 février à 21h.
Musique klezmer. Les Mentsh.
Alexis Kune, accordéon ; Samuel Maquin, clarinette.
Mercredi 14 février à 21h.
Je ne parlerai qu’en présence de ma vodka !
Gérard Grobman accompagné à l’accordéon par Bruno Luiggi.
Mercredi 21 février et jeudi 22 février à 21h.
Nayekhovochi. Klezmer extravagant.
Venant de Moscou, pour la première fois à Paris.
Mercredi 28 février à 21h.
Éclats de mémoire. Dominique Schiff.
Accompagnée au violoncelle par Jean-François Ott.
http://vieille.grille.free.fr
courriel : vieille.grille@free.fr
CONCERTS
L'Attirail
9 rue Au Maire, 75003 Paris.Tél : 01 42 72 44 42.
Métro : Arts et Métiers.
Entrée libre.
Mercredi 14 février à 21h.
Groupe" Cocktail Mazel tov"
avec Marthe Desrosières, Gabriel Siancas et Gabriel Ellenberg.
Samedi 17 février à 21h.
Les Mentsh.
Musique klezmer.
Les trois arts
21 rue des rigolles, 75020 Paris.
Tél : 01 43 49 36 27.
Entrée libre.
Mardi 7 et mercredi 28 Février à 21h .
Soirée Klezzics
avec Marthe Desrosières , Gabriel Siancas et Eleonore Biezinski.
CD
Nokh Oyfn Veg en quintet
Chants populaires yiddish harmonisés et dirigés par Jean Golgevit.
Trio Isajoan (Anne Garcenot, Joëlle Garcenot et Isabelle Morelli avec Jacques Fatus et Roberto Graiff).
Souscription jusqu’au printemps 2007 (16€ au lieu de 20).
Bon de commande à envoyer à ANIMA & CIE Annie Rapoport Rayski,
37 rue St Ferdinand, 75017 Paris. Tél : 06 63 45 93 77.
Le recueil des partitions Oyfn Veg est édité par la Maison de la culture yiddish
| |