La lettre de la Maison de la culture yiddish

18 passage Saint Pierre Amelot 75011 Paris. Tél 01 47 00 14 00. Fax 01 47 00 14 47
nous envoyer un

Juin 2006

Vous trouverez ci-dessous uniquement les activités extérieures à la Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem. Les activités propres à la Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem figurent dans les rubriques thématiques du site. La brochure bilingue yiddish-français des activités d'avril à juillet 2006 est téléchargeable.

 VIE DE L'ASSOCIATION

L’été arrive !


Klezmer Paris 2006
Du 6 au 10 juillet 2006

5e Université d’été de langue et de littérature yiddish
Du 10 au 28 juillet 2006

Tous les détails sur le site www.yiddishweb.comNous souhaitons à tous de bonnes vacances d’été — et en particulier à ceux qui auront la joie d’en consacrer une partie à l’étude du yiddish dans le cadre des stages d'été proposés par la Maison de la culture yiddish ! Et comme les étudiants de yiddish aiment partager, un certain nombre des activités qui leur sont proposées seront aussi ouvertes au grand public.

Ces deux manifestations sont partenaires de l'académie européenne de langue yiddish et de musique klezmer, qui reçoit le soutien du programme Culture 2000 de l'Union européenne.  Des bourses seront distribuées sur dossier à des étudiants de moins de 30 ans. www.yiddish-klezmer.net

RADIO

RCJ 94.8
Une émission mensuelle de Elsa Charbit dédiée à la Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem
Jeudi 29 Juin à 23h30 : Autour de la fête de la musique ; un panorama des animations autour de la musique juive qui auront lieu en juin et juillet ; avec Gilles Rozier
Jeudis 27 Juillet et 31 Août à 23h30 : Les cours de yiddish. Ainsi, ceux qui veulent s’inscrire en septembre pourront avoir les informations ; avec Annabel Abramowicz et Gilles Rozier

France Musiques 91.8
Zlateh la chèvre de Bashevis Singer commenté à la clarinette Klezmer dans l’émission Contes du jour et de la nuit entre 18h55 et 19h du lundi au vendredi.
Du 5 au 9 et du 12 au 16 Juin

 INTERNET

La saison sur la chanson bat son plein à la MCY !

Prolongez la saison sur la chanson avec :
Une exposition de partitions anciennes http://www.brown.edu/Facilities/University_Library/exhibits/yiddish/
Des trésors du passés : enregistrements en 78t. Et pas des échantillons, comme sur les sites commerciaux, non, vous pouvez entendre les chansons en entier. A mekhaye ! http://yiddishsong.org/html/rare_78s.html et www.phonomuseum.at/index2.php?showID=cm_jewishsongs

 SPECTACLES

AZAD
Claudine Movsessian, clarinette et chant Yiddish, Yorgos Karamitros, guitare, Grigoris Belavilas, accordéon, Nicolas Derolin, percussions.
Prix12/10 € réduction aux membres de la Maison de la Culture Yiddish sur présentation de leur carte. Dimanche 18 juin à 16h30 aux Sept Lézards, 10 rue des Rosiers 75004 Paris.

Théâtre de la vieille grille
1 rue du Puits de l’Ermite. 75005 PARIS.
Tel : 01 47 07 22 11. Tarifs réduits pour MCY.

Anne QUESEMAND et Laurent BERMAN
La Fiancée d’Aleph.
Mercredi 7 juin à 21 h.

Gérard GROBMAN
Je ne parlerai qu’en présence de ma vodka.
Mercredi 14 juin à 21h.

LITTLE ODESSA
Brunch Klezmer
Dimanche 4 juin à 11h 30

CIE DE L’ASTROLABE
Histoire de conter
Vendredi 23 juin à 18 h 30

Rose BACOT
La clarinette conte
Mercredi 28 juin à 21 h

LITTLE ODESSA
Musique klezmer
Samedi 24 juin à 18h 30

La Compagnie Réminiscences présente :
Un beau livre d’histoires (Eyn shön mayse bukh) traduit du yiddish par Astrid STARCK ADLER. Avec Olivier ACHARD, Emmanuelle BRUNSCHWIG et Jacqueline ZOUARY.
Mercredi 5 juillet à 21 h

STAGES D'ÉTÉ DANS LE MONDE

Klezfest de Saint Petersbourg
17au 22 juin 2006
Renseignements Jewish Community Center of St. Petersburg via e-mail frenk@lea.spb.ru ou sur le site www.klezfest.ru.

Stage de « musique d’ensemble » Répertoire Klezmer (musique traditionnelle Yiddish et d’Europe de l’Est) tous niveaux. Avec le Trio Kali Gari d’Allemagne du Nord.
Du lundi 3 au samedi 8 juillet 2006 à Comps, près de Dieulefît, dans la Drôme. Infos et inscriptions Sandra Compère 04 75 37 36 21ou 06 20 77 03 51(en soirée et week-end) sandra.compere@cegetel.net

Yiddish Summer Weimar “Autres musiques : Bessarabie”
du 11 juillet au 10 août 2006. Weimar, Allemagne
www.klezmer-wochen-weimar.de

The Vilnius Yiddish Institute at Vilnius University
Eighth Annual Vilnius Summer Program in Yiddish Language and Literature
du 31 Juillet au 25 Août 2006
http://www.judaicvilnius.com

London Klezfest & Ot Azoy ! 2006
La culture yiddish au cœur de Londres
du 6 au 18 août 2006. Londres, Royaume-Uni.
www.jmi.org.uk