La lettre de la Maison de la culture yiddish

18 passage Saint Pierre Amelot 75011 Paris. Tél 01 47 00 14 00. Fax 01 47 00 14 47
nous envoyer un

Décembre 2006

Vous trouverez ci-dessous uniquement les activités extérieures à la Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem. Les activités propres à la Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem figurent dans les rubriques thématiques du site. La brochure bilingue yiddish-français des activités de septembre à décembre 2006 est téléchargeable.

ON RECRUTE DES BÉNÉVOLES

1 - Plusieur( e) s chargé( e) s de communication pour assurer :
- la communication de nos activités événementielles ( lancement d' ouvrages, galas, concerts,
fêtes et manifestations, stages klezmer, universités d' été, représentations théâtrales. . . ) : contacts
presse, rédaction des dossiers et communiqués de presse, rédaction d' articles pour les médias et la promotion.
- la réalisation du programme des événements et spectacles : coordination, maquette, recherche d'annonceurs et vente d' espaces publicitaires ( il y a dès maintenant un besoin urgent pour la prochaine pièce de théâtre) .
- contact avec les sponsors, les centres juifs de province. Montage et rédaction des dossiers de
sponsoring, de partenariats et de subvention ( besoins spéci • ques à Troïm Teater dirigée au sein de la MCY par Charlotte Messer) .
2 - Un webmaster chargé de gérer, mettre à jour et poursuivre le développement du site web
de la troupe de théâtre Troïm Teater .
3 - Un( e) assistant( e) pour la mise à jour des fichiers informatisés.

Les candidatures et CV doivent être adressés à Fanny Barbaray - Maison de la culture yiddish.

ON RECHERCHE

Pour son prochain spectacle, Charlotte Messer recherche des arbustes artificiels d’une hauteur de 1m50 à 2m.
Ces accessoires seront utilisés lors des représentations les 18 Mars, 13 Mai, 30 Septembre et 7 Octobre 2007.
Contactez Charlotte Messer par courriel : charlotte. messer@ wanadoo. fr
ou par téléphone en laissant un message à la Maison de la culture yiddish.
Par avance merci.

ÉVÉNEMENTS

Acquisition de l’Alef- beys
Stage animé par Nadia Déhan- Rotschild et Dorothée Vienney

Samedi 2 et dimanche 3 décembre

Horaires : samedi de 14 h à 18 h et dimanche de 10h à 13h et de 14h à 17h.

Stage intensif destiné aux personnes souhaitant apprendre ou réviser l’ alphabet yiddish, lettres carrées (caractères d’imprimerie) et lettres cursives ( caractères manuscrits) .
À l’ issue du week- end, les participants seront capables de déchiffrer un texte en yiddish.

P. A. F. : 46 € . Membres : 35 € Déjeuner en commun non prévu. Il est possible d’ apporter son pique- nique. Inscription : 01 47 00 14 00.

Hanoucah pour enfants et parents !
a dreydl, a likhtl, un khanike gelt. . .

Dimanche 17 décembre de 15h à 17h.

Cette année, la MCY ouvre sa porte aux parents pour la fête de Hanoucah !
Venez nombreux pour participer à cet après- midi festif : histoire, friandises et concert donné par Véronika
Stokkink. Connue déjà des enfants de la kindershul, Véronika nous chantera et nous enchantera,
accompagnée par sa guitare.
Ensuite goûter pour parents et enfants avec pontshkes et latkes.

P. A. F. : Enfants de la kindershul : 5 € ; non kindershul : 8 € ; parents membres de la MCY : 10 € ;
non membres : 12 € . Inscription : 01 47 00 14 00.

 RADIO

La Maison de la culture yiddish vous propose deux rendez- vous sur les ondes

En français
RCJ 94.8 yiddish haynt
Une émission d’Elsa Charbit
Le 4 e Jeudi du mois de 23h30 à 24h00
L’émission est reprise sur le site internet de RCJ : www.radiorcj.info, ainsi que par Radio JM Marseille .

En yiddish
Radio J 94.8 Di yidishe sho
Tous les mardis de 15 h 30 à 16 h 30
Le 5 décembre, Les écoles yiddish à Buenos Aires après la seconde guerre mondiale, avec Guitele Milchberg,
Yitskhok Niborski, et des témoignages d' anciens élèves installés en Israël.
Le 12 décembre, l' actualité du cinéma, avec Claude Rotschild.
Le 19 décembre, Hanoucah en textes et en chansons yiddish.
Le 26 décembre, David Roskies, professeur de yiddish au Jewish Thological Seminary à New York, est l' un des
principaux universitaires dans le monde qui consacrent leur carrière à la langue yiddish.

Si vous avez des informations à annoncer, si vous souhaitez être invité pour parler d’une activité ou d’un sujet culturel ou de société, n’hésitez pas, contactez Gilles Rozier au 01 47 00 14 00.

 CD

“ TSART” : Tenderness in Word and Sound
Chants yiddish, judéo- espagnols et hébraïques par le
Trio Shura Lipovsky.

ZINGT ! A celebration of yiddish choral music.
Recorded by the Jewish People' s Philharmonic Chorus with Binyumen Schaechter, Conductor.
Pour plus d’informations ou pour commander : www.thejppc.org and click on " Our CD"

 SPECTACLES

AZAD
Dimanche 10 décembre à 16h30.
Claudine Movsessian, clarinette ; Yorgos Karamitros, guitare ; Grigoris Belavilas, accordéon ; Nicolas
Derolin, percussions
Les Sept Lézards, 10 rue des Rosiers, 75004 Paris (M ° St Paul)
Prix 12/ 10 € , réduction aux membres de Maison de la culture yiddish.
site : www.azad-klezmer.com

Théâtre de la vieille grille
1 rue du Puits de l’Ermite. 75005 PARIS.
Tel : 01 47 07 22 11. Tarifs réduits pour MCY.

Mercredi 6 décembre à 21h .
Musique klezmer.
Les Mentsh.
Alexis Kune, accordéon ; Samuel Maquin, clarinette.

Mercredi 20 décembre à 21h.
Mélodies hébraïques pour violon et piano.
Isabelle Durin, Michael Ertzscheid.
Œuvres de Joseph Achron, Ernest Bloch, Max Bruch, Georges Perlman, John Williams.

Jeudi 21 et vendredi 22 décembre à 21 h.
Une Fête des lumières et des naissances.
Fernando Albinarrate, Anahí Scharovsky..

http://vieille.grille.free.fr
courriel : vieille.grille@free.fr

STAGE

Klezkamp 22 : Hasidish yiddish.
24 - 29 Décembre 2006.
Hudson Valley Resort and Spa, Kerhonkson, New York.
http://www.klezkamp.org
Courriel : info@livingtraditions.org.