bienvenue sur yiddishweb


	LA LETTRE DE LA MAISON DE LA CULTURE YIDDISH 18 passage Saint Pierre Amelot 75011 Paris. Tél 01 47 00 14 00. Fax 01 47 00 14 47 nous envoyer un Avril 2005 Vous trouverez ci-dessous uniquement les activités extérieures à la Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem. Les activités propres à la Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem figurent dans les rubriques thématiques du site. Vous pouvez également télécharger la brochure bilingue yiddish-français des activités de mars à mai 2005 Assemblée générale Entre autres occasions de nous rencontrer, retenez la date de la prochaine ASSEMBLÉE GÉNÉRALE le dimanche 3 avril 2005 à 18 h 45. Pensez à vérifier si vous êtes à jour de votre cotisation 2004-2005 : sinon, vous ne pourrez pas voter pour l'élection du nouveau Conseil d'administration. Emission de radio La Maison de la culture yiddish produit depuis octobre 2004 une émission de radio diffusée par RCJ (Radio Communauté juive sur 94.8 FM). et sur le site internet de RCJ. Cette émission est animée par Elsa Cohen. Chaque mois, Elsa recevra des animateurs de la Maison de la culture yiddish pour parler de nos activités ou d'activités d'autres association, en france ou à l'étranger, dans le domaine de la culture yiddish. L'émission est diffusée le 4^e jeudi de chaque mois de 23h30 à 24h00. Spectacles Talila - Yiddish blues Accompagnée par Michel Derouin, Teddy Lasry, Jérémy Lasry et Louis Derouin. Songs, romances jazzy et tango chassent le blues du dimanche soir. Tous les dimanches à 17h30 et jeudis à 19h00 Théâtre du tambour royal 94, rue du faubourg du Temple 75011 Paris Réservations : 01 48 06 72 34. Le jeudi soir, un tarif réduit est accordé aux membes de la Maison de la culture yiddish. Voir les détails. En route vers le shtetl vous convie à son bal Avec Marianne Entat, violon, Claudine Movsessian, clarinette, Gilles Kusmeruk accordéon et Yvette Métral et ses tantserinkes. Le dimanche 3 avril 2005 de 15h00 à 18h00 Cercle Bernard Lazare 10, rue Saint-Claude Tél. : 01 42 71 68 19 Josh Dolgin alias "So called" de Montréal, en première partie, suivie de la traditionnelle jam session klezmer. Musiciens et non musiciens sont les bienvenus. Le lundi 4 Avril 2005 à 21h00 Les Trois Arts 21 rue des Rigolles 75020 Paris Métro Jourdain Tél. : 01 43 49 36 27 Prix des places : 8 €.Possibilité de se restaurer sur place. Yankele groupe klezmer Le jeudi 7 avril La Nouvelle Flèche d'or rue de Bagnolet, Paris Réservation 06 71 26 00 95 Les jours de fête Chants et poésie yiddish avec Eve Griliquez, textes, Jacques Grober, chant et textes, José Ponzone guitare et chant. Le samedi 9 avril 2005 à 20h30 Cercle Bernard Lazare 10, rue Saint-Claude Tél. : 01 42 71 68 19 Prix des places : 10 et 12 € Dîner spectacle avec Jacinta Le dimanche 10 avril à 19h00 Centre Communautaire, 45 avenue Montrey Luxembourg (grand-Duché) Tél. : 00 3 523 308 23 / 00 3 523 125 44 9^è anniversaire des Cahiers yiddish avec Georges Perla et Michèle Tauber chant, accompagnée par Micha Nissimov accordéon, Efim Zoubritzki, violon. Le dimanche 10 avril à 20h30 Cercle Bernard Lazare 10, rue Saint-Claude Tél. : 01 42 71 68 19 Prix des places : 10 et 12 € Soirée klezmer organisée par Marthe Desrosières Invités surprises en première partie et jam ouverte en deuxième partie. Musiciens et non musiciens sont les bienvenus. Le mercredi 20 avril à 21h00 Les Trois Arts 21, rue des Rigolles 75020 Paris Tél. : 01 43 49 36 27 Métro : Jourdain. Entrée Gratuite. Possibilité de se restaurer sur place. Au Théâtre de la Vieille Grille 1, rue du Puits de l'Ermite. 75005 Paris Tél. : 01 47 07 22 11 Samedi 9 avril à 18h00 Glick Glick. Dovids Klezmer Orkester Pierre Alexis, trombone - Vincent Périer, clarinette - Guillaume Schilling, violon - Sylvestre Genniaux, contrebasse - David Lefèbvre, voix, bouzouki, tsimbl. Mercredi 20 avril à 21h00 Les Klez-Têtes Alain Karpati, clarinettes, flûtes et chant - Thierry Baranovsky, accordéon - Julien Blanchard, contrebasse - Jean-Marie Vandergooten, percussions. Mercredi 27 avril à 21h00 Mish Mash, Musique klezmer & slave Stages - Universités d'été Stage de musique d'Europe centrale et des balkans Animé par Marianne Entat des Amis de Tsuica avec Kales Dontcho (Macédoine) Koloniare (Albanie) Adana (Macédoine) Mîndrele (Roumanie) S'iz freilekh bay yidn (klezmer). Dimanche 10 avril 2005 à 18 Heures : "concert" pour les amis, suivi du bal d'initiation aux danses d'Europe de l'Est et notamment roumaines jusqu'à 21h00 animé par Marianne Entat, Gilles Kusmeruk, un cymbaliste, la danseuse Célia Kameneff et les ateliers des Amis de Tsuica Salle des fêtes de la Mairie de Clamart Place Maurice Gunzbourg, entrée sur le parvis 92140 Clamart Accueil à partir de 9h30 Renseignements : http://perso.wanadoo.fr/tsuica rubrique 'Stages & Bals' Marianne Entat : 01.47.36.90.02 entatmar@wanadoo.fr Université d'été de langue et de littérature yiddish à Bruxelles La Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem (Paris), l'Institut Martin Buber (Bruxelles) et le Lufteater-théâtre en l'air (Strasbourg), organisent en alternance une université d'été de langue et de littérature yiddish en pays francophone. Cet été, c'est le tour de Bruxelles. en juillet 2006, ce sera le tour de Paris. du 4 au 15 juillet 2005 à l'Institut Martin Buber d'Etudes du Judaïsme auprès de l'Université libre de Bruxelles. Enseignants : Helen Beer University College, London, University of London Yitskhok Niborski Inalco, Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem, Paris Sonia Dratwa-Pinkusowitz, Institut d'Etudes du Judaïsme - Université libre de Bruxelles Prix du stage : 470 €. Etudiants : 400 €. N° de compte pour les règlements : ING : 310-1513552-50 IBAN : BE86 3101 5135 5250 BIC : BBRUBEBB Logement : une liste d'hôtels et d'auberges de jeunesse vous sera envoyée sur demande. Information et inscription : Institut d'Etudes du Judaïsme - Université libre de Bruxelles Séminaire yiddish 17 Av. F. Roosevelt B- 1050 Bruxelles Tel: 00 32 2 650 33 48 - Fax: 00 32 2 650 33 47 e-mail: yiddish_brussels@yahoo.fr internet: http://www.ulb.ac.be/philo/judaism Université d'été à Vilnius (Lituanie) Du 26 juillet au 25 août 2005 Informations et inscriptions : http://www.yiddishvilnius.com/summer/ Vilnius Yiddish Institute Vilnius University, History Faculty Universiteto 7 LT-01513 Vilnius, Lithuania Phone: +3705 268-7187 Fax: +3705 268-7186 Email: info@yiddishvilnius.com Uriel Weinreich Program in Yiddish Language, Literature and Culture (New York) Du 27 juin au 5 août 2005 Informations et inscriptions : http://www.nyu.edu/fas/summer/yivo Tél. : (1) 212-294-6138 E-mail : yidassist@yivo.cjh.org Le Yiddishland à la rencontre des Cévennes 6ème édition du 9 au 16 juillet 2005. Tables rondes, Ateliers, Spectacles, Musique, Chant, Danse, Arts Plastiques Association Yiddish & Cie en Cévennes 40, rue Pascal 75 013 Paris. Tél. : 01 43 31 67 09. Yiddishnetcevennes@tiscali.fr Livres Le yiddish tel qu'on l'oublie de Nathan Weinstock, éd. Metropolis. Words on Fire : the Unfinished Story of Yiddish, de Dovid Katz, Ed. Basic Books. La culture yiddish aujourd'hui : Actes du colloque international organisé par le musée d'Art et d'Histoire du judaïsme et la Bibliothèque Medem dans les locaux du musée les 4, 5 et 6 juin 2000. Ouvrage entièrement bilingue français-yiddish, 400 pages, 2004. Prix : 20 €. Ed. Bibliothèque Medem. Plus d'informations sur ce livre. Aquarium vert de Avrom Sutzkever, 7 illustrations de Myriam Parisot-Librach Extrait de Où Gîtent les Etoiles (Trad. R. Ertel, C. Dobzynski et collectif de traducteurs de l’Université Paris VII), Seuil, Paris, 1988.Coll En regards, Editions 37.9. Rens. : 03 83 97 31 96 Lettres d'un interné au camp de Pithiviers, de Kalma Apfelbaum, traduit du yiddish par Gérard Frydman, Belin, janvier 2005, 19 € Sur internet Le dessin satirique dans la presse yiddish 1894-1939 Exposition au Jewish Theological Semirary jusqu'au 11 mars 2005 Voir quelques images : http://www.jtsa.edu/library/exhib/cartoons/ Naissance d'un nouveau media de L’AMITIE JUDEO-NOIRE, entre peuple juif et peuples noirs, africains et antillais www.amitiejudeonoire.com 1ère journée d’amitié judéo-noire. Projection du film BLACK ISRAEL suivie d'un débat en présence du réalisateur Maurice Dorès. Le dimanche 6 fevrier a 16 h. Au Cinéma « IMAGES D’AILLEURS » 21 rue la Clef 75005 Paris Métro : Censier Daubenton P.A.F. : 5 € (une collation sera offerte à la fin de la séance) "PRIPETSHIK ZINGT!" Un nouveau film yiddish! DVD/video PRIPETSHIK SINGS YIDDISH! De JOSHUA WALETZKY Video: en yiddish et anglais. Le yiddish est sous-titré en anglais. DVD: en yiddish et anglais. Au choix, : sous-titres en anglais ou yiddish Tous les détails sur http://www.ergomedia.com/ et http://www.yugntruf.org/PRIPETSHIK_SINGERS/IntroE.htm Mémorial Sur le site de Yad Vashem, le Mémorial du Génocide basé à Jérusalem, la base de données des noms des victimes est accessible au public depuis novembre. Pour chercher un nom ou déposer un témoignage, connectez-vous sur The Central Database of Shoah Victims' Names www.yadvashem.org De par le monde Des détails sur la Yidishvokh 2005, semaine durant laquelle les participants communiquent exclusivement en yiddish : Elle aura lieu du 24 au 30 août à Berkshire Hills Emanuel, Copake, New York, USA. Renseignements : http://www.yugntruf.org

LA LETTRE DE LA MAISON DE LA CULTURE YIDDISH

Avril 2005