 |
LA
LETTRE DE LA MAISON DE LA CULTURE YIDDISH
18 passage Saint Pierre Amelot 75011 Paris. Tél 01 47 00 14 00. Fax 01 47 00 14 47
nous envoyer un
Juin-juillet-août 2004
Vous trouverez ci-dessous uniquement les activités extérieures à la Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem. Les activités propres à la Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem figurent dans les rubriques thématiques du site. Vous pourrez, à partir de fin août 2004, télécharger la brochure bilingue yiddish-français des activités de septembre à novembre 2004
Horaires d'été
La Maison de la culture yiddish sera fermée du 6 au 22 août 2004.
Les horaires sont les suivants du 1er juillet au 5 août et du 23 août au 31 août 2004.
Fermeture du vendredi 6 au dimanche 22 août inclus
lundi, mardi, jeudi de 14h00 à 18h30
mercredi, samedi de 14h00 à 17h00
Reprise du rythme normal le 1er septembre 2004
Nous remercions avec gratitude l'Amicale des anciens déportés de Buna-Monowitz-Auschwitz III pour le don qu'elle a fait à la Maison de la Culture Yiddish et son émouvant encouragement à poursuivre notre œuvre de sauvegarde du patrimoine culturel yiddishrreurs ou omissions dans notre brochure trimestrielle :
Annonce(s) immobilières
Avis aux propriétaires !
Comme vous le savez, l’installation de la MCY-Bibliothèque Medem au 18, passage Saint-Pierre Amelot est provisoire. Nous sommes à présent à la recherche de locaux définitifs afin que les activités culturelles, cours et spectacles puissent se développer comme ils le méritent et que la bibliothèque puisse continuer d’étendre ses collections.
Nous recherchons des locaux à acheter répondant aux critères suivants :
Surface : de 600 à 800 m2, de manière idéale sur un ou deux niveaux. Une partie des locaux, où sont emmagasinés les collections de la bibliothèque, peut être sans lumière, éventuellement en sous-sol.
Localisation géographique : dans un périmètre délimité par les stations de métro : Parmentier – Voltaire – Ledru-Rollin – Quai de la Râpée – Hôtel de ville – République, soit une partie des 11e, 12e, 3e et 4e arrondissements.
Nous recherchons également des locaux (en prêt ou avec un faible loyer), dans Paris ou en banlieue, pour stocker diverses choses dont nous n’avons pas besoin en permanence. Si l’un d’entre vous dispose d’un hangar au fond de son jardin ou d’un sous-sol vide dans son entreprise, qu’il pense à la Maison de la culture yiddish !
Pour ces deux demandes, s’adresser à Gilles Rozier au 01 47 00 14 00 ou par e.mail :
Que vive la chanson yiddish !
Rencontre des chorales A BISELE GLIK (Montpellier), DIASPORIM ZINGER (Grenoble), MIT A TAM (Paris) et TSHIRIBIM (Paris).
Samedi 5 juin à 15h. Salle des fêtes de la mairie du 4ème arrondissement. Place Baudoyer. M° Hötel de ville. PAF 7 €. Réservations : UEVACJ 01 42 77 73 32 .
En route vers le shtetl
vous convie au voyage à travers les musiques et les danses klezmer, tziganes , roumaines. Marianne ENTAT, Gilles KUSMERUK (et les amis de Tsuica) et Claudine MOVSESSIAN animeront le bal tandis que méneront la ronde Celia KAMENEFF et Yvette METRAL
le dimanche 6 juin 15h-17h au cercle Bernard Lazare 10 rue Saint-Claude, 75003 Paris (M° Sébastien-Froissard) P.A.F : 10€
Tout sur nos mères, ou presque...
Jean-Jacques FDIDA, Ralph NATAF, Georges PERLA, conteurs
Dimanche 6 juin à 16 h . Musée d'art et d'Histoire du judaïsme, 71 rue du Temple, Paris 3°.
Gefilte swing
9 juin 20h45 Osmoz Café 36 rue de Sambre et Meuse 75010 Paris
Mazel Tov! Cévennes, association des Cévennes, accueille pour un récital de chansons hassidiques, yiddish et judéo-espagnoles Karoline ZAIDLINE, Marianne ENTAT et José PONZONE
18 juin à 20h30 au Temple protestant du Vigan (30120 Le Vigan).
Renseignements: 04 67 82 43 09
SPECTACLES
Klezmer Nova
le samedi 19 juin, à partir de 18h30 à la Médiathèque de Bagnolet, 01 rue Marceau (métro Galliéni), - Entrée libre - Réservation obligatoire au 01 49 93 60 90.
Voix sur berges
Notre chorale TSHIRIBIM représentera la chanson yiddish à cette manifestation.
Dimanche 20 juin à 18h, square de l'Ecluse, 145 quai de Valmy. Paris 10ème.
Théâtre de la Vieille Grille
1 rue du Puits de l’Ermite. 75005 PARIS. Tel : 01 47 07 22 11
Mercredi 2 juin à 21h :
Let my people jazz. MARLENE SAMOUN
Mercredi 9 juin à 21h :
Les KLEZ-TETES (Alain Karpati, clarinettes, flûtes et chant - Thierry Baranovsky, accordéon - Julien Blanchard, contrebasse)
Mercredi 16 juin à 21h :
RON GRÜN & LITTLE ODESSA (Ronald Grün , clarinette - Alexis Kune, accordéon - José Navas, banjo - Julie Lenormand, tuba.)
Samedi 19 juin à 21 h :
ZELENO ZLATO
(Hélène Avice, contrebasse - William Pigache, derbouka, percussions - Paul K. Takahashi, accordéon et chant - Sabine Guyon, violon et chant - Sylvain Lelièvre, saxophone soprano - Karim Arab : guitare)
Dimanche 20 juin à 17 h :
Récital Chostakovitch, Mahler, Weill.
Alison KAMM, soprano - Nicole SCHNITZER-TOULOUSE, mezzo – Terence NEWCOMBE, ténor - Elisabeth SCHLESSINGER, piano.
Ils interprètent la version en yiddish du cycle de mélodies « de la poésie populaire juive » composé par Dimitri Cho- stakovitch en 1948 en Union Soviétique, alors que l’antisémitisme battait son plein. Il faudra attendre 1955 pour une première audition publique.
Des Lieder de Gustav Mahler et de Kurt Weill viendront compléter ce récital.
Mercredi 23 juin à 21h :
LE GRAND KLEZMER.
Mercredi 7 juillet à 21h :
Mémoires d’un démon par la Compagnie des Singes et le Safran Collectif.
Chants et musiques yiddish pour accompagner l’évocation des mémoires de Rébecca, Fortune et du célèbre Rabbi Loew de Prague qui créa de ses propres mains le Golem !
Thierry Lachkar, conte – Dominique Bonafini, chant – Isabelle Berteloot, accordéon piano et chant – Laurent Pardo, violoncelle
Dimanche 25 avril à 21h :
Let my people jazz. MARLENE SAMOUN
Universités d'été
Yiddish en Alsace
Du 16 au 27 août 2004
3ème Université d'été à Strasbourg.
Renseignements http://www.lufteater.free.fr
et inscriptions :
00 33 (0)3 88 41 07 24
00 33 (0)3 88 84 59 99
A l'Université de Columbia (New York). Du 28 juin au 6 août 2004.
Informations : Dr. Paul Glasser, Director of Yiddish Language Programs, (212) 294-6138, ou .
Journée européenne de la culture juive
Comme tous les ans, la M.C.Y. participera à la Journée européenne des cultures juives.
Au programme : spectacle, projection de film, écoute d'enregistrements rares, exposition et bien sûr café-librairie où il sera possible de déguster des spécialités culinaires d'Europe Centrale.
Stage de musique
Danse de Roumanie et des Balkans
Animé par Marianne Entat des Amis de Tsuica, De 18 H à 21 H "Concert gratuit" pour les amis, suivi du bal d'initiation animé par Marianne Entat, Gilles Kusmeruk, le cymbaliste Dumitru, les danseuses Sylvie Charbonnel et Célia Kameneff et l'atelier des Amis de Tsuica.
Dimanche 04 avril 2004 (CD et partitions compris) 48 € non adhérents, 41 € adhérents. Enfants : 33 Euros non adhérents / 26 Euros adhérents. Versement d'un chèque d'acompte de 17 Euros à l'inscription, à l'ordre des Amis de Tsuica, 12 rue de la Noise - 92140 Clamart. Bal: 7 Euros, gratuit pour les enfants et les participants au stage de musiques, paiement à l'entrée du bal, aucune pré-inscription de nécessaire Marianne Entat 01.47.36.90.02. Mél : .
Internet
Un nouveau numéro de DER BAVEBTER YID.(avec un essai de YOYSEF SHERMAN sur DOVID FRAM Z"L ; et des poèmes de YISROEL NEKRASOV.)
http://www.cs.uky.edu/~raphael/bavebter/
FESTIVALS
"8ème KlezFest St. Petersburg 2004," Séminaire international sur la musique traditionnelle juive. Avec l'ethno-musicologue Michael Alpert de New York du 12 au 16 juin à St. Petersbourg.
Information au Jewish Community Center of St. Petersburg via fax at (+7-812) 314-5117, ou e-mail : .
KlezFest: Klezmer music song and dance
Du 8 au 12 août SOAS, University of London.
http://
www.jmi.org.uk/klezmer/klezfest04.html
5ème KlezFest en Ukraine
du 15 au 20 août 2004 à Kiev
http://www.klezmer.com.ua/events/info5.php
|
