SUR LES ONDES…

(94.8 M.Hz)

"Ot azoï" émission d'actualité de Lise Amiel-Gutmann. RCJ jeudi de 23h 30 à 24h et de 14 à 15h sur Canal Satellite.

En alternance « Unzer Magazin » et « Mayses un Melodies » présentées par Ariel Sion.
Judaïques F.M. tous les mardis de 22h 30 à 23h.

STAGES D'ÉTÉ  

3ème JMI International Summer School in Klezmer music and Yiddish culture
SOAS, University of London, Russell Square, WC1

Trois modules :

1. Jewish Choral Festival 16-26 June 20032.
2. Ot Azoy! Yiddish language course 29-4 July 20033.
3. KlezFest London 6-10 July 2003

Renseignements : www.jmi.org.ukTel 4420 8909 2445.

---

23 Juin - 1 Août 2003. The Uriel Weinreich Program, à New York (Columbia University).
Rens. : Yankl Salant, Director of Yiddish Language Programs, YIVO Institute for Jewish Research, 15 West 16th Street, New York, NY 10011.
Tel : (212) 294-6138. fax (212) 292-1892, e-mail : ysalant@yivo.cjh.org.
Ou sur le site http://www.yivoinstitute.org.

 

ATELIERS PÉDAGOGIQUES

Destiné aux 8-11 ans, et animé par la conteuse Colette-Rebecca Estin. "Le yiddishland avant la Shoah. C'est arrivé à Grodno."

Mercredi 2 avril de 15 à 17h45. Mémorial CDJC, 37 rue de Turenne, 75003.
PAF 7€ goûter compris. Réservation obligatoire auprès de Sabine 01 42 77 44 72.

 

SPECTACLES

TALILA et BEN ZIMET et les musiciens Philippe Briegh, Maurice Delaistier, Louis Derouin, Michel Derouin, Pierre Mortarelli..
Les vendredis 4 et 11 à 21h, le samedi 5 à 21h et le dimanche 6 à 17h .
Hôtel du Nord, 102 quai de Jemmapes, 75010, Paris. Tel 01 45 40 31 31. 15€.
Tarifs réduits pour étudiants et chômeurs.

Au Théâtre de la Vieille Grille

• Mercredi 2 avril à 21h
  LE GRAND KLEZMER
  Alain Karpati : clarinette / Jean-Luc Tutakowski : saxophone / Dominique Tissandier : violon / Thierry Mouton : accordéon / Stéphane Ibran : guitare / Laurent Douel : contrebasse.
  
  
• Mercredi 9 avril à 21h
  ODESSA KLEZMER ORKESTRA
  Ronald Grün, clarinette - Pierre Lévi, accordéon - José Navas, banjo - Jean-Michel Clerc, tuba.
  
  
• Mercredi 16 avril à 21h
  Musique Yiddish. TRIO CHANA TOVA
  Franck Choukroun, violoncelle - Frédérique Montandon, harpe - Morgane Raoux, clarinette.
  
  
• Mercredi 30 avril à 21h
  L'arbre de révoltes. Jacques GROBER
  En cette veille de 1er Mai, des chants de lutte yiddish.. par Jacques Grober, chant et textes, et Misha Nisimov, accordéon.
  Chansons traditionnelles et compositions originales, où se mêlent lyrisme et humour.
  De plus, à l'occasion du 60^ème anniversaire de l'Insurrection du ghetto de Varsovie, ils interprèteront quelques chants de la Résistance juive.
  
  1 rue du Puits de l'Ermite. 75005 PARIS. M° Monge
  Réservations : 01 47 07 22 11 e-mail : vieillegrille@bigfoot.com.

 

EN PROVINCE

Littérature et civilisation yiddish par Joël Jonas et C. Heiselbec.

Les jeudis 3 et 10 de 15h à 18h. Salle A430 Faculté des lettres, 29 av. Robert Schuman, Aix-en Provence.
Tél : 04 42 26 35 88.

 

FILM

Racines, de Richard Copans.
(où vous trouverez, entre autres, une interview du célèbre yiddishiste Dovid Katz.)

 

LIVRES

" L'INCONSCIENT DU YIDDISH "
Actes du colloque international 4 mars 2002 Sous la direction de Max Kohn et Jean Baumgarten.
(Paris, Anthropos Economica, collection " psychanalyse et pratiques sociales " dirigée par Paul- Laurent Assoun et Markos Zafiropoulos, 2003).
À l'occasion de la parution de cet ouvrage, SOIRÉE animée par Catherine Mathelin, (Espace analytique), Patrick Landman, (Espace analytique) Alain Vanier, (Université Paris 7 Denis Diderot)
Avec la participation de Jean Baumgarten, Max Kohn, André Michels, Gilles Rozier, Robert Samacher, Rosette Tama.
Jeudi 24 avril 2003 à 18h Universite Paris 7-Denis Diderot U.F.R. Sciences Humaines Cliniques Amphi 24. 2 Place Jussieu 75005 Paris.

Agata Tuszynska "Singer, paysages de la mémoire".
Traduit du polonais par Jean-Yves Erhel.
Editions Noir sur Blanc.

Carole Ksiazenicer-Matheron " Messianisme et intertextualité chez I. Bashevis Singer" in Raisons politiques.
La pensée juive (vol.2) : théologie, philosophie, esthétique. - (2002-11/2003-01) n°8.

 

VI IN DER HEYM 

Cercle de conversation en yiddish.

Animé par Sylvie Gerche, Renée Kaluszynski et Régine Nebel il aura pour thème "le hasard" ...

Vendredi 25 de 16h à 18h. PAF 7 €, thé offert.

YIDDISHER TEATER

Pas de grandes nouvelles ce mois-ci, car le metteur en scène… était en vacances. Les répétitions ne se sont pas interrompues pour autant. La troupe s'est réunie et a travaillé le texte. Charlotte tient à remercier tous les participants. Nous sommes surpris de n'avoir reçu aucune réponse concernant la liste d'accessoires parue dans la lettre du mois de mars dernier. Peut-être est-ce encore trop tôt, mais ne nous oubliez pas, lorsque vous ferez vos grands rangements de printemps, car nous comptons beaucoup sur vous ! Merci.

La Liste :

• 4 grandes (ou moyennes) valises en carton. Les plus usées seront les meilleures ;
• une crécelle et toutes sortes d'amulettes ;
• une ancienne boîte à outils en bois ;
• 14 (quatorze) flotteurs (comme ceux que l'on met aux bras des enfants) ;
• une longue corde en chanvre (env. 15 à 20 mm de diamètre) ;
• un bateau d'enfant gonflable ;
• un ensemble de plongée pour adulte : combinaison, palmes, masque, tuba ;
• une canne à poignée recourbée ;
• 4 casquettes comme celles des Juifs de Varsovie avant guerre (à défaut, 4 vieilles casquettes ordinaires).

Nous recherchons aussi des talents de costumier(ère) et des "shnayders".

Contactez Charlotte au 01 69 01 23 92 ou la Maison de la Culture Yidish au 01 47 00 14 00 fax 01 47 00 14 47. Mille mercis d'avance.

  Les prochains rendez-vous de l'atelier théâtre : 1, 8, 22 et 29.- de 14h à 17h :

 

PHOTOS

A propos de théâtre, venez donc voir les photos de Mikhoels et du Théâtre yiddish de Moscou actuellement exposées dans nos locaux.

 

ATELIER – CHANSON  «TCHIRIBIM»

Animé par JACINTA.Attention aux dates !
L'Atelier les 2et 23 de 14h30 à 16h30.
ou la Chorale à plusieurs voix les 9 et 30 de 19h à 21h.

Séminaires en Yiddish

Shimen Neuberg sur le roman "A tog in Regnsburg" de Opatoshu.

Le dimanche 6 de 9 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30, à la Maison de la Culture Yiddish.

4è UNIVERSITÉ D'ÉTÉ DE LANGUE ET DE LITTÉRATURE YIDDISH

Du 15 juillet au 1er août 2003

Equipe pédagogique :

• Yitskhok Niborski (Inalco, Paris),
• Khayele Beer (University College, Londres),
• Sonia Pinkusowicz-Dratwa (Institut Martin Buber, Bruxelles)

Trois niveaux de cours.
Travaux dirigés, ateliers

Frais de scolarité : 540 € (étudiants : 390 € )

Conférences en Français

Histoire de la littérature yiddish par Y. Niborski
Le mardi 22 à 20h 30 : Les années 1920 et 1930 aux Etats- Unis : poésie moderniste ; roman, drame historique.
Les années 1930 en URSS.

Histoire et mémoire de l'immigration juive d'Europe orientale en France, par Philippe Boukara.
Le mardi 29 à 20h30. La chose imprimée : presse, revues, édition, imprimeries, bibliothèques.

Les samedis littéraires

Morceaux choisis de Poyln, de Y. Y. Trunk
l'une des œuvres les plus importantes de la littérature yiddish. Le public est convié au plaisir d'écouter quelques morceaux choisis parmi les plus savoureux.
Présentation de l'œuvre et lectures de textes par Szulim Rozenberg.
En yiddish.

Samedi 5 à 15h entrée libre.