Vous pouvez aussi télécharger la brochure bilingue des activités de la Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem.
You can also download a Yiddish/French liflet with all information about all the activities of Paris Yiddish Culture Center-Medem Library.


Les conférences en français

Filiations américaines
Cycle de 5 conférences mensuelles d'Irène Wekstein & Martine Grinberg

Mercredi 10 mars à 20h00

La littérature yiddish d’Europe orientale a eu une histoire brève. Les écrivains qui l’ont incarnée durant plus d’un siècle, tant dans sa tradition que dans sa fulgurante tentative de modernisation, n’ont pu développer leurs talents.
Cependant, la voix ne s’est pas éteinte. Elle parle d’un autre continent, dans une autre langue. Elle se confronte à d’autres réalités, se transforme, donnant à la culture yiddish une postérité.Les immigrés ont apporté avec eux en Amérique leur bagage culturel et leur créativité. Si la première génération a surtout importé le yiddish à New York, la deuxième a créé une œuvre originale, à la fois très américaine et très juive.

3/5 Gangsters et mauvais garçons juifs : de Isaac Babel à Jerome Charyn.

P.A.F. : 5 €, Membres : 3 €.
Réservations à la Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem au 01 47 00 14 00


Samedi littéraire


Couleur femme
Lecture bilingue

Samedi 13 mars à 15h00

Dans le cadre de la manifestation nationale "Printemps des poètes", placée cette année sous le signe de "Couleur femme", des œuvres de poétesses et de poètes seront lues en yiddish et en traduction française par Gilles Rozier et Sharon Bar-Kochva.

Entrée libre.
Réservations à la Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem au 01 47 00 14 00


Séminaire de littérature yiddish

Séminaire en yiddish consacré à Morris Vintshevski (1856-1932),
pionnier de la littérature socialiste en yiddish

Animé par Yitskhok Niborski.
Avec le soutien de la ROTHSCHILD FOUNDATION (EUROPE)

Dimanche 14 mars

Les contemporains de Vintshevski en Amérique : Y. Gordin, B. Gorin, L. Kobrin

Ce séminaire se déroule entièrement en yiddish ; il est accessible à tout étudiant ayant trois années d'étude de la langue. Horaires : de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 16h30. P.A.F. : 30 €. Membres : 24 €. Les repas sont pris en commun : chaque participant apporte sa contribution sous forme de nourriture et/ou de boisson.


Les mardis de l'Histoire et de l'Actualité

Hommes de pensée et d'action – Quelques figures de la modernité yiddish
Cycle de 7 conférences mensuelles en français par Philippe Boukara

Mardi 16 mars à 20h30

6/7 Boris Kritchewski, Charles Rappoport, Samuel Jackan. Le choix de Paris.

P.A.F. : 5 €, Membres : 3 € .
Réservations à la Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem au 01 47 00 14 00


Ciné-club
animé par Claude Rotschild



Un rabbin au Far West (The Frisco Kid)

de Robert Aldrich
avec Gene Wilder et Harrison Ford
USA - 1979 - 122 mn - couleur - anglais sous-titré français.

Samedi 20 mars à 15h00

En 1850, un rabbin polonais répondant au prénom d'Avram part pour les États-Unis avec pour mission de se rendre à San Francisco afin de fonder une synagogue. À Philadelphie, il rate le bateau qui doit le mener en Californie et se fait aussitôt détrousser par trois bandits. Sans le sou, Avram doit traverser tout le pays. Au début de son périple, il rencontre Tommy, un braqueur de banque, qui va l'accompagner jusqu'à destination.

P.A.F. : 6 €, Membres : 4 € .
Réservations à la Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem au 01 47 00 14 00


Rencontre littéraire



Rencontre avec Jean-Claude Grumberg

Samedi 27 mars à 15h00

À l’occasion de la sortie de son récit Pleurnichard, suite de Mon père inventaire, Jean-Claude Grumberg reviendra sur son parcours et sa carrière.
Pleurnichard est publié aux éditions du Seuil, dans la Librairie du XXIe siècle.

P.A.F. : 5 €. Membres : 3 €.
Réservations à la Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem au 01 47 00 14 00


Fête pour enfants à partir de 3 ans

Peysekh !
animée par Annick Prime-Margulis et Sharon Bar-Kochva

Dimanche 28 mars de 14h30 à 17h30

En quoi cette nuit est-elle différente des autres nuits ? Toutes les nuits de l’année, nous pouvons manger du pain et ce soir, seulement des matses, pourquoi ? ...
Venez écouter l’histoire de Peysekh et vous connaîtrez les réponses.

P.A.F. : 15 €, incluant le goûter : 3 €. Gratuit pour les enfants de la kindershul inscrits à l’année.
Réservations à la Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem au 01 47 00 14 00


Le calendrier des ateliers de la Maison de la culture yiddish

Kindershul : dimanche 14 et 28 mars de 14h30 à 17h30
Chorale : dimanche 21 mars de 11h00 à 13h00 et de 14h30 à 16h30
Théâtre : mercredi 10 et 24 mars de 11h30 à 13h30
Musique klezmer : dimanche 14 mars de 16h30 à 18h30
Atelier de traduction : mardi 16 et 23 mars de 14h00 à 16h00
Cercle de conversation : vendredi 15 janvier de 14h30 à 16h30 autour du livre Fischke le boiteux, de Mendele Moykher-Sforim in Royaumes juifs tome 1 de Rachel Ertel chez Bouquins
Atelier de Conversation : mercredi 17 et 31 mars de 19h00 à 21h00
Atelier Cuisine : dimanche 21 mars de 17h30 à 19h30. Au menu : Lekekh, Honik-Lekekh et puterkukhn (P.A.F. : 15 €. Réservé aux adhérents de la Maison de la culture yiddish. Limité à 20 personnes.)
Atelier de recherches familiales : jeudi 25 mars de 19h00 à 21h00.