Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem

Chers amis,

Nous sommes heureux de vous annoncer, au nom de tous les animateurs et membres de la Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem, que nous avons signé une promesse de vente pour l'achat de locaux situés dans le 10^e arrondissement de Paris, au métro République.

Quelques rappels concernant les dernières années

La Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem, fusion de la Bibliothèque Medem et de l'Association pour l'étude et la diffusion de la culture yiddish (AEDCY), a été créée en 2002 dans les locaux qu'elle occupe actuellement, au 18, passage Saint-Pierre Amelot, dans le 11^e arrondissement.

L'installation dans les locaux actuels

Dès l'installation, comme nous l'avions annoncé alors, nous savions que ces locaux ne seraient qu’une étape dans la vie de la Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem. C'est également dans cet esprit que la Fondation pour la mémoire de la Shoah avait soutenu financièrement l'installation, car :

— Il était urgent, à l'époque, de trouver un lieu de conservation sûr pour les collections exceptionnelles de la Bibliothèque Medem, dans la mesure où les locaux précédents, rue René-Boulanger, ne répondaient plus aux normes de sécurité minimales ;

— La Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem devait également s'imposer dans le paysage de la culture juive en Europe.

Le développement
de la Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem

Depuis 2002, la Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem s'est considérablement développée et s'est imposée comme un lieu majeur de rayonnement culturel :

1. Conservation des richesses du patrimoine juif : la Bibliothèque Medem  tient plus que jamais une place importante dans la conservation du patrimoine culturel et la diffusion de l'écrit, à la fois comme la plus grande bibliothèque yiddish d'Europe (30 000 ouvrages, 7 500 enregistrements musicaux, etc.), mais aussi comme l'une des grandes bibliothèques juive de Paris, avec 10 000 ouvrages en français, anglais, allemand, polonais et hébreu. L'informatisation de son catalogue, une tâche très importante, a été menée à bien dans le cadre du réseau européen des bibliothèques Judaica et Hebraica et du catalogue Rachel.

2. Centre d'enseignement de la langue yiddish et de rencontres culturelles : avec une fréquentation de 25 000 personnes par an, la Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem est le principal centre en Europe d'enseignement de la langue yiddish et de diffusion de la culture yiddish.

3. Éditeur : les éditions Bibliothèque Medem ont publié plusieurs dictionnaires de langue yiddish qui sont reconnus comme des références à un niveau international, ainsi que plusieurs ouvrages littéraires.

Pourquoi déménager ?

Alors que nous nous employions à développer les activités de la Maison de la culture yiddish, nous n'avons cessé de visiter des locaux pour envisager une installation définitive.

En effet, les locaux actuels ont une foule de qualités, mais deux défauts : ils sont trop petits et la Maisond e la culture yiddish n'en est pas propriétaire.

Exiguïté des locaux actuels
1. Leur surface (300 m²) limite l'activité de la Maison de la culture yiddish. Une salle de classe et une salle polyvalente (divisible en deux salles de classe) nous contraint à restreindre les activités culturelles et d'enseignement. Les animations pour les enfants et pour les jeunes ont notamment pâti de l'exiguïté des lieux ;

2. La salle de lecture de la Bibliothèque Medem, de 30 m², ne dispose pas d'une capacité d'accueil suffisante, et le travail au calme y est difficile ;

3. Les magasins dans lesquels sont stockés les livres de la Bibliothèque Medem, d'une surface de 95 m², sont pleins, ce qui nous oblige à louer des entrepôts pour un stockage additionnel ;

4. Les employés salariés (6) et bénévoles (une quarantaine) se partagent un bureau de... mois de 10 m².

De l'importance d'être propriétaire
Les locaux dans lesquels la Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem est installée sont en location. Pour assurer la pérennité de l'association, et notamment des collections de la Bibliothèque Medem, il est de notre devoir, de mettre l'institution à l'abri des aléas du marché immobilier (fin de bail, fluctuation des loyers).

Les nouveaux locaux

Après avoir visité une cinquantaine de lieux durant les cinq dernières années, nous avons trouvé des locaux particulièrement adaptés à l'activité de la Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem. D'une surface de 650 m² (soit plus du double des locaux actuels), ils accueilleront (cliquer pour ouvrir le plan des locaux) :

1. Trois salles de classe et une salle polyvalente nettement plus fonctionnelle que notre salle actuelle ;

2. Une salle de lecture de 50 m² pour la Bibliothèque Medem ;

3. Quatre bureaux pour le personnel et une salle des professeurs ;

4. Des magasins de 250 m² pour les collections de la Bibliothèque Medem, dans lesquels des compactus (bibliothèques roulantes) seront installés pour doubler la surface de stockage.

L'une des grandes qualités de nos locaux actuels sera conservée : les espaces accessibles au public se trouveront de plain-pied, en rez-de-chaussée, soit 400 m². Le sous-sol, fermé au public, accueillera les magasins de la Bibliothèque Medem et les livres commandés par les lecteurs seront acheminés par un petit monte-livres. Donc : pas d'ascenseur, pas d'escalier à monter ou descendre pour le public.

Dans les prochaines semaines

Nous avons signé une promesse de vente, c'est à dire une "réservation" des locaux auprès du vendeur durant quelques mois, le temps d'effectuer les démarches légales (changement d'affectation, demande d'autorisation administrative pour recevoir du public, demande de prêt bancaire, montage financier du projet).

Nous effectuons les démarches nécessaires auprès de nos partenaires (Ministère de la culture et de la communication, Mairie de Paris, Conseil régional d'Ile-de-France, Fondation pour la mémoire de la Shoah, Fondation du judaïsme français, Fondation Rothschild, Fonds social juif unifié, etc.) afin de boucler le financement du projet (acquisition des locaux, financement des travaux d'aménagement).

Nous vous tiendrons informés régulièrement de l'avancement du projet. Sous peu, nous lancerons un appel à votre générosité, afin de pouvoir compléter le financement de cette installation.

D'ici là, nous vous souhaitons de bonnes fêtes de Pessah.

Liens utiles

Plans des locaux
Yiddishweb, le site officiel de la Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem
rachelnet.org, le catalogue en ligne de la Bibliothèque Medem et des autres membres du réseau européen des bibliothèques Judaica et Hebraica.