De nouveaux locaux pour la Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem

Construisons l'avenir :
Les animateurs de la Maison de la culture yiddish remercient chaleureusement les donateurs qui ont contribué à l'acquisition des nouveaux locaux

Si vous remarquez une faute de frappe ou une erreur, n'hésitez pas à nous les signaler à laurence@yiddishweb.com

Anges — malokhim
Fondation pour la mémoire de la Shoah
Fondation Rothschild
Fédération des sociétés juives de France

Fondateurs — boyers
Elizabeth Badinter
Fanny et Christian Barbaray à la mémoire de Peshe (Pauline) Rybak-Edelman décédée le 19 octobre 1995 et Elie Edelman décédé le 1^er mars 1958
Doris Engel à la mémoire d'Edwige Ruff décédée le 25 septembre 2009
Annette et Simon Lippe à la mémoire de David-Elias Lipmanowicz
Lucien Frydlender
Anne Goscinny à la mémoire de René Goscinny décédé le 5 novembre 1977
Eve Hercot à la mémoire de Paul Hercot décédé le 1^er août 2001
Littauer Foundation (USA)
Szulim Rozenberg à la mémoire de Lena Rozenberg-Jedwab
Fryda Zelman à la mémoire de Lejzor Frydman décédé le 17 juin 1909
The Lucius N. Littauer Foundation (New York)

Bienfaiteurs — nadvonim
Flore et Serge Amselem-Rozenberg à la mémoire de Lena Rozenberg décédée le 15 février 2005
Jacob Barbe-Rachmiel à la mémoire des membres de la famille Rachmiel assassinés en 1942-1943
Samuel et Sibylle Blumenfeld à la mémoire de Hava Lerner décédée le 11 novembre 1983, de Moïse Lerner décédé en 1971 et de Sarah Lerner
Michel Burstin à la mémoire de Esther Falkunska-Frydman décédée le 31 août 1942
Fréderic Carmillet à la mémoire de Jérôme Tesler, décédé le 1^er juin 2007
Fabrice Choukroun
Henri Cyteval à la mémoire de Bernard Cyteval décédé le 7 mai 1998
Robert Davidson
Helene et Roger Domergue Zilberberg à la mémoire de Khatshele et Hilel Zilberberg
Louis et Yves Dzialowski à la mémoire de Narcyza Dzialowski décédée le 13 novembre 2007
Suzy Erdman-Martin à la mémoire de Berthold Erdman décédé le 9 janvier 1980
Cécile et Daniel Goujet à la mémoire de Abraham Zalc décédé le 3 octobre 2005
Samuel et Chantal Grosman à la mémoire de Maunie Grosman
Jacqueline et Jean-Claude Grumberg
Marc-Alain Grumelin à la mémoire de son père Aron Nuchym Grundman (1905-1987)
Clairette Hammer
Esther Hoffenberg à la mémoire de Sam Hoffenberg décédé le 7 février 1989
Michel Jablonski
Madeleine et Isidore Jacubowiez à la mémoire de Alice Huberman assassinée en 1942 à Auschwitz
Sylvie Kahane à la mémoire de David Dajczer décédé le 31 août 1969 et de Rivka Dajczer décédée le 24 janvier 1994
Helene Khodoss à la mémoire de Berka Khodoss décédé le 25 mai 1944 et Julie Lehmann décédée le 25 mai 1944
Shura Liposky à la mémoire de Avigdor ben Meir Halevy Lipovsky, Coby Lipovsky-De Konink et de Miriam bat Yitskhak Rafalowicz
Georges Lippe à la mémoire de Rosine Lippe
Rosine Lob-Izraelzki à la mémoire de Wolf Izraelzki (Bruxelles, Belgique)
Régine Maillot
Marc-Christian Maslowski
Gloria et Mauricio Milchberg
Sarah Montard à la mémoire de Moyshe-Khaim Lichtsztein décédé le 7 août 1969
Hélène et Daniel Oppenheim Gluckman
Violeta Niborski
Yael Nowenstern-Volle à la mémoire de Frédéric Nowenstern décédé le 15 mai 2003 et de Feige Nowenstern
Joelle et Patrick Pariente
Danièle Peylet à la mémoire de Szulim Rozenzspir décédé le 31 août 1969 et de Sara Rosenszpir
Jean-Marc Pewzer
Stephane Rajchles à la mémoire de Sarah Fajerman décédée le 1 juin 1909
Renée Rappaport-Lambert à la mémoire de Simon Rappaport décédé en 1989 et de Suzanne Rochline
Jacques Rubin à la mémoire de Hinda Rubin née Chajmovicz décédée le 24 septembre 1999
Éric de Rothschild
Dorothée Rozenberg (USA)
Jean Spector
Léon Stène à la mémoire de Chaim-Jankel Sztejn assassiné en 1942 et de Cyma Gruszka décédée en 1992
Henri Stul
Alain et Evelyne Ziegler
Jean-Luc Abeasis
Frédérique Larieux à la mémoire de Paula Ceresuela décédée le 14 juin 2007
Leo et Hélène Mohr Ceter à la mémoire de Chil Mohr et de Icek Ceter
Maya Sigogneau à la mémoire d'Abraham Jagodzinski
Joseph Hamburger à la mémoire de Juda Hez Hamburger assassiné à Auschwitz
Marcelo et Avrom Nowersztern à la mémoire de Betish Nowersztern décédé le 21 février 2007
Nathan Prechner à la mémoire de Tauba Prechner
Serge et Nicole Wajeman à la mémoire de Brocha Hepner et Samuel Blisko et de Srul Kohn et Jack Goldfarb
Alex Zuckerman à la mémoire de Jacob Zuckerman décédé le 10 janvier 1993

Donateurs — gebers
Alan Astro (USA), à la mémoire de Chaja Haas décédée le 22 octobre 2009
Fanny Beckouche
Solon & Margery Beinfeld (USA)
Jacques Bellaiche
Huguette Bertolla
Berthe Burko-Falcman à la mémoire d'Aron Falcman assassiné à Auschwitz en 1942
Olivier Brosseau
Estelle Burstin-Strock à la mémoire de Pesa Burstin décédée en février 1983
Henri Cukierman
Roger Cukierman
Micha Brym (USA)
Anne-Sophie Dreyfus et Gilles Rozier à la mémoire de Gérard Dreyfus décédé le 27 juin 1998                                         Blanche Debon à la mémoire de Moussia Wirsztel décédé le 1^er septembre 2007
Sylviane Delmas
Borice Fride à la mémoire de Georges Abram Fride décédé le 5 avril 1978
Gérard Frydman
Serge Goldszal à la mémoire de Jacob Goldszal décédé le 12 décembre 1982
J.P. Gotlib à la mémoire de Esther Rouhel Gotlib décédée le 10 mai 1909
Hana Gottesdiener
Cécile et Daniel Goujet-Zalc à la mémoire d'Abraham Zalc décédé le 3 octobre 2005
Hélène Grenat
Evelyne et Maxime Grumberg
Gérard Haas à la mémoire de Chaim Chidlovetzki décédé en 1979
Léo et Madeleine Habib à la mémoire de Haïm Goldsztajn décédé en 1967 et Hélène Goldsztajn née Kischka décédée en 1991
Jacqueline Haby
Laurence Harf
Henri Hochman
Henri Jabko
Marie Jakobowicz
Marcel Jacques
Madeleine Kahn à la mémoire d'Alfred Gabor
Anne Krivine
Natalia Krynicka
Daniel Lines à la mémoire de Hélène Pevsner-Lines décédée le 26 juin 2008
Simon Lippe
Michel Luksenberg
Jean Malamoud à la mémoire de Pessa et Léa Kirman assassinés en 1942 à Auschwitz
Ann Mallow
Marc Mandel
Jacqueline May à la mémoire de Marie Dancygier décédée le 6 mars 1944
Alexandre et Charlotte Messer
Lionel Miller à la mémoire de Mr et Mme Henri Miller
Jacqueline Miller Votyatzakis à la mémoire de Henri Miller décédée le 21 avril 1986
Rubye Monet
Jean-Michel Morand
Pierre Najnudel à la mémoire de Moise David Najnudel décédé le 22 avril 1973
Germaine Nefussi à la mémoire de Sara Tenenbaum née Hulack décédée le 1^er mars 1973 et de Chemia Tenenbaum décédé le 21 janvier 2008
Eliezer Niborski
Joël Pergament
Eliane Planchat Adler à la mémoire de jacques Icek Adler décédé le 11 juin 1990 et de Chana Chantal Adlerdécédée le 28 septembre 2004
Françoise et Théo Puderbeutel
Jacques Rapoport
Joseph et Ludmilla Rober
Nicole Rosenberg-Rapoport
Roselyn Sands à la mémoire de Léon Schuster décédé le 13 juin 1909
Joseph Schwartz à la mémoire de Paul Schwartz décédé le 16 juillet 1942
Anne Sigogneau
Franck Soloveicik à la mémoire de David et Simha Hubscher décédés le 26 avril 1909
Daniel Stolar
Philippe Stolar à la mémoire de Chana Stolar décédée le 1^er avril 1980
Richard Strul
Sara Taub & Jason Taylor (USA)
Rachel Tenenvorzel à la mémoire de Maurice Tenenwurcel décédé le 3 novembre 1997 et de Hélène Tenenwurcel décédée le 12 novembre 2003
Myriam Wagner Tamari
Daniel Wancier
Sophie Waksman à la mémoire de Marie Waksman décédée le 23 février 2006
Itka Waksman à la mémoire de Lonia Cytryn décédée le 16 avril 2003
Aron Waldman
Thérèse Wiernik
Hervé Kreisberger
Joseph Bieder à la mémoire de Moïse Jacob Bieder décédé le 27 mai 1909
Monique Charbonnel
Annette Zelman-Colboc à la mémoire de Ida Frydman décédée le 24 juin 1909
Laurence Apfelbaum

Dons de soutien — gute fraynt
Association Al Siete (Centre culturel Popincourt)
Léon Aizenman
Yves Ajchenbaum
Joel Aknin
Rosette Alezard à la mémoire de Chaja Janower décédée le 12 juin 1909
Joseph Alman
Jacqueline André-Taillandier
Diana Arenzon-Gentil
Yolande Attia
Sara Avigès
Nadia Babika
David et Nicole Ball à la mémoire de Jacob Binder décédé le16 août 1942
Cécile Bantman
Laurence Bantman à la mémoire de Robert Bronstein décédé le 2 février 2008
Florent Baran
Charlotte Behrend
Jennifer Bell
Monsieur et Madame Benhamou
Andrée et Gilles Berat
Madeleine Berelowitch
Corinne Berkowitz
Geneviève Berz-Kahane, à la mémoire de Louisette Kahane-Dayczer, décédée le 22 janvier 2009
Bernard Balszka-Goldszal
Brigitte Bernheimer
Judith Beserman
Henri Biezin
Lydia Billey à la mémoire de Bella Koch décédée le 13 mai 1995
Patricia Bismuth à la mémoire d'Ida et Simon Janowski
Simon et Françoise Bilski à la mémoire de Henri Kapelusz décédé le 28 avril 1994
Patrick Bloch
Esther Bluwol à la mémoire de Gela Melman décédée le 6 décembre 1998
Gitla Bresler-Szklarz
Denielle Brestovski à la mémoire de Charlotte Brestovski décédée le 11 septembre 1999
Katia Brodskis-Desrosières
Liliane Bojgienman
André et Sarah Borzykowski
Monique Brami à la mémoire de Ghinda Mandelblum décédée le 27 juin 1909
Danielle Brestovski à la mémoire de Charlotte Mordowicz épouse Brestovski décédée le 11 septembre 1999
Edmonde Broitgan à la mémoire de Noah Myszko décédé le 7 janvier 1969 et de Moni Broitgan décédée le 15 juin 1984
Anna Lucia Cafarchia
Remi Cariel à la mémoire de Frima Perepelitca décédée le 20 sivan 5754
Claude et Jacqueline Carnaud
Valérie Cattacin
Maria Paola Cavaliere à la mémoire de Gerti Mermelstein décédé le 28 avril 1909
Sylvie Carpentier à la mémoire de Dvojra Flam-Trojanowski décédée le 27 janvier 1998
Idit Cebula et Jacques Pariente à la mémoire de Jozef Cebula décédé le 8 juillet 2000
Jean-Jacques Cechman
Gerard Celerier
Marcel Cerf, à la mémoire de Moshe Shalit, ethnographe, membre actif du YIVO, assassiné à Wilno en juillet 1942
Claudine Cerf à la mémoire de Cécile Cerf, résistante, cadre FTP-MOI, traductrice du yiddish, décédée le 29 décembre 1973
Patrick Certner
Véronique Chalier
Doris Chapnik à la mémoire de Henri Chapnik décédé le 13 mars 2008
Michel Charlety
Rachel Cheigam
Philippe Chneiweiss
Victor Chomentowski
Anne-Marie Chouchane à la mémoire de Lilly Auchman décédée le 28 août 2001
Charlotte Choukroun à la mémoire de Bernard Hofman décédé le 8 mars 2000
Francine Cicurel
Albert Cohen à la mémoire de Sylvia Karp-Cohen décédée le 15 janvier 2009
Esther et Georges Cohen
Raphaël Colboc
Sophie Conquy
Fanny Coriat
Catherine Counot
Hélène Crestien
Catherine Cyteval
Boris Cytrynowicz
Jean Danlos
Jérôme et Laure Davidovits
Marie-Thérèse Davidson à la mémoire de Andza Davidson décédée le 14 janvier 2006
Etla Delfiner à la mémoire de Jacques Delfiner décédé le 9 août 2006
Sarah et Samuel Derman
Sylvia Desclos de la Fonchais à la mémoire de Fajga Sadykiersz décédée le 5 novembre 1990
Alain Desrosières
Yvonne Daallo
Henri Didier
Claire Dixmier
Michel Dluto (Centre Hillel) à la mémoire de Joelle Benoliel née Hazenfus décédée le 20 février 2009
Icchak Dorembus
Charlotte Dreyfus
Monique Dussin
Ary Dworkin
Jacques Einhorn
Salomon Einhorn
Michel Elias à la mémoire d'Hélène Elias née Almuly décédée le 1^er septembre 1989
Eugène Eisenberger
Etienne Eisenmann
Sophie Ekstein-Charère à la mémoire de Dora Zylberstein décédée le 28 novembre 1988
Michel Elias
Michel Elle
Jacques Eloit
Philippe Enquin
Rachel Ertel
Mouny Estrade
Jacques Finkelstein à la mémoire de Suzanne Finkelstein-Berger décédée le 1^er avril 2009
René Feingold
Liliane Feingold à la mémoire d'Henriette Lipsky décédée le 10 décembre 2002
Rémi Féraud
Charles Finkel
Olivier Finkel
Betty et Simon Fisbein à la mémoire de Albert Fisbein décédé le12 juin 2006
Ethel Fisbein
Michel Fisbein
Catherine et Laurent Fischbein
Michel Fiszer
Bruno Fouchard
Bruno Fraitag à la mémoire du docteur Arlette Fraitag décédée le 22 juin 2007
Maurice et Jeannine Frenk à la mémoire de Osna-Anna Grosman déportée par le convoi 12 et assassinée à Auschwitz
Francine Friedman à la mémoire d'André Grauzam décédé le 1^er juillet 2002 et de Solange Grauzam décédée le 12 mars 2003
Dora Frydenzon
Gérard Frydman à la mémoire de Kiwa Lejbus Frydman décédé le 12 octobre 1985
Monsieur Fiszer (Société FHF)
Frédérique Flack
Berthe Gandrez à la mémoire de Lea Dresler décédée le 26 avril 1909
Olivier Garbus
Bernard et Léna Ghellis à la mémoire de Raymonde Ghellis décédée le 2 juillet 2001
Henri Gilberg à la mémoire de Toive Gilberg décédé le 9 janvier 1985 et de Sarah Gilberg décédé le 15 novembre 2004
Robert Glasman à la mémoire de Robert Glasman assassiné à Auschwitz le 11 février 1943
Myriam Glikerman
Anne Goldberg à la mémoire de Marie-Sara Goldberg décédée le 6 mai 1966
Paulette Goldfinger-Paumond à la mémoire de Elie et Gitla Goldfinger
Rafael Goldwaser
Jean Golgevit
Henri Golstain à la mémoire de Chanina Goldsztajn décédé le 30 janvier 2000
Michel Golstein
Mikhail Gromov
Maxime et Evelyne Grumberg
François et Sylvie Guguenheim
Claude et Rose Halber
Ida Hammer
Giulia Harmelle
Brigitte Hauser
Annette Hazanavicius
Jeannine Hery à la mémoire de Simone Aronowicz décédée le 14 août 2001
Marcel Herzberg
Michel Hirschenhaut
Ginette Hirtz Schulhof
Verena Francine Hermansen
Jean-Serge Hollander
Julien Hollenberg
Nicole Horschowski à la mémoire de Marcus Aaron Horschowski décédé le 21 février 2007
Tobias Huttner
Liliane Intrator à la mémoire d'Abram Zablocki décédé le 25 juillet 2003
Cabinet Jabko à la mémoire de Chana Atramentowicz le 24 novembre 1976
Simone Jacquemin à la mémoire de Lucie Korsonsky décédée le 31 mai 1994
Lena Jami
Denise Jastrzeb
Djalilah Kadjar à la mémoire de Sulamita Gourvitch décédée le 1 mars 1973
Jean et Suzanne Kadyszewicz
Judith Kagan à la mémoire de Szlama Langiert décédé le 16 juin 1909
Roger Kahane à la mémoire de Louisette Kahane décédée le 22 janvier 2009
Betty Kaiser
Rachel Kamelgarn
Aline Karo à la mémore de Chil et Golda Melzak
Harry Kassel
Anna-Celia Kendall-Jackan à la mémoire de Tchyjo Yatzkan épouse Kendall décédée le 26 novembre 2004
Richard Kerner à la mémoire de Maria Perelman-Kerner décédée le 15 mars 2001
Francoise Khawam à la mémoire de Samuel Radzinski
Claude Kick
Evelyne Kisielnicki-Bardet à la mémoire d'Irena Kisielnicki née Staszewska décédée le 26 avril 2004
Christine Kimmel à la mémoire de Marius Uninsky assassiné à Auschwitz
Michelle Knoblauch à la mémoire de Itta Irene Knoblauch
Micheline et René Knoll à la mémoire de Joseph Knoll décédé le 16 décembre 1999
Sara Kohen
Madeleine Kohn
Tamara Kollender à la mémoire de Treitel Sander décédée le 9 octobre 2007
Hélène Koltein
Marcel et Liliane Korn-Brzoza
Georges Korsec
Adolphe Kott
Odette Kozuch
Annette Krakowski
Françoise Kreissler
Renee Krel à la mémoire de Laja Zomer décédée le 3 juillet 1996
Jocelyn Krivine à la mémoire de Francès Krivine décédée le 5 mai 1995
Yves Krongrad à la mémoire de Pessah Gordon épouse Segal
Jacqueline Kudela
Fleur Kuhn
Jean-Claude Kuperminc à la mémoire de Benjamin Kuperman décédé le 20 mai 1998
Jacqueline et David Kurc
Sylvie Lagabrielle
Cécile Lagarde
Boris Lakhman
Marguerite Lam-Ba
Lucienne Latour à la mémoire de Jules Zederman décédé le 31 mai 2007
Monsieur et Madame Jacques Lazarus à la mémoire d'Armand Kaplan
Michel Laznowski
Charles Leben
Victor Lebensztein
Michel Lederer
Tim Levenson
Anne-Judith Lévy
Morton W. & Barbara Libarkin (USA)
Joseph Lichtensztejn
Armand Lipschitz
Helene Liscia
Dora Lisoprawski
Joel Livartowski
Jean-Claude Liwer à la mémoire de Adolphe Amir Benisti décédé le 1 mai 2007 et de Dominique Liwer Gleizer décédée le 21 mars 1991
Laurent Lopez
Gilles Lorrain
guy Loudmer à la mémoire de Mindka Stern
Madeleine Louvière à la mémoire de Rachel Taychenere née Katz décédée le 16 septembre 1996
Charles Ludwikowski à la mémoire de Rachel Ludwikowski décédée le Convoi 59 du 2/09/43
Denise Lupczynski à la mémoire de Rubin Lupczynski décédé le 3 avril 2006
Rachel Macor
Nelly Mai à la mémoire de Bella Almosnino
Jeffry Mallow
Marie-Caroline Malroux-Krief
Benjamin et Irène Mayer
Serge Meicler
Jacques Melachovic à la mémoire de Leibus Melachovic décédé le 17 février 1972
Alice Mendelson à la mémoire de Iciek Mendelson décédé en juin 42 Auschwitz
Rose Messika
Janie Messika
Françoise Miche
Francoise Milewski
Roger Mislawski
Henri Morsel à la mémoire de Elukim Morsel décédé le 6 juin 1953
Jean Motyka
Félix Motyka
Marie Naccache
Colette Nahoum
Gilda Nataf
Roselyne Nieding à la mémoire de Nenem Taieb
Michel Therese Nitabah
Jeannette Opatowski à la mémoire de Etla Studnia décédée en 1942 à Radom
Bernard et Irene Ores
Szyja Opatowski
Rene Orzalek
Gilles Panczer à la mémoire de Tauba Belcberg-Panczer née Zajtman décédée le 3 décembre 2002
André et Rachel Panczer
Simone Parent
Isidore Perelman
Isabelle Pignal
Sarah Piuro
Alain Pfeffer à la mémoire de Jacob Pfeffer
Armand Piwnica
Francoise Plachta
Liba Portal
Raymond Pragier
Katie Plskwa Poisson à la mémoire de Jechok Pluskwa décédé le 2 août 1979
Monique Rajchman
Arnold Rochfeld
Cecile et Alfred Reims-Deux à la mémoire de Julius Remzas décédé le 1 février 1985
Lilie Rosenbaum
Nicolas Roth
Marianne Rotholc à la mémoire de Jules (Srul) Rotholc décédé le 15 septembre 2007
Lucienne Roudil
Charlotte et Jean Rozenberg à la mémoire de Henri Rozenbaum décédé le 4 mars 1988
Israel Rozenfeld
Colette et Jacques Rozenwajn
Nina Rubinstein
Hélène Salzmann
Julie Salzmann
Rachel et Robert Samacher
Marguerite et Maurice Sand
Charles Sardin
Blanche Sarthet
Jacques Schlaf
Jacqueline Schuchman
Adolf Schwartz à la mémoire de Rachmil Schwartz assassiné le 04 mars 1943 à Auschwitz
Roger-Gerard Schwartzenberg
Patricia Sebbag
André Seibert
Eric Seinen à la mémoire de Jean-Claude de Feugas décédé le 27 février 2005
Paula Shayevitz
Mireille Sicari à la mémoire de Tovié Zolty
Simon Sigal
Michel Simane
Nicole Sirieix
Jacques Skala à la mémoire de Gerszon Skala décédé le 29 mars 1990
Lucjan Sniadower à la mémoire de Henryk Keff décédé le 7 janvier 1997
Irène Soffer à la mémoire de Michel Milejkoroski décédé le 26 avril 1909
Marcel Solarz à la mémoire de Claude Solarz décédé le 27 août 2006
Vera Solomon
Thérèse Spector à la mémoire de Jacob Spector décédé le 23 juin 1993
Jacques Spodek
Yvonne Stajnowicz à la mémoire de Mordka Aron Grycman décédé le 22 juillet 1998
Pauline Steiner à la mémoire de Chaskiel Katz décédé le 7 décembre 1988
Katia et Leo Steinik-Berger
Serge Stolar
Monique Straus à la mémoire de Hélène Straus décédée le 16 juin 1909, de M. Bilander-Straus décédé en 1993 et de Mme Bilander-Straus décédée en 1981
Julia Schwartz-Bismuth à la mémoire de Maurice Schwartz décédé le 9 novembre 1990
Rose et Marcel Sieca
Eric Swietek
Louis et Rosette Szerman
Charles Szyldyner
Gabrielle Taub à la mémoire de David et Shulamith Szer
Monique Taychenere à la mémoire de Marie et Nathan Katz décédés en 1948 et 1980
Régine Tenenbaum à la mémoire de Jacob Goldszal décédé en 1982
Claude Thérond à la mémoire de Rivke Kipen décédée le 20 février 1982
Vincent Toledano à la mémoire de Guta Berestycki
Claudine Triol
Cécile Unglik Zejgman à la mémoire de Mirla Zejgman décédée le 21 juin 1991
Christiane Urman à la mémoire de Aizic-Hersh Urman décédé le 17 mars 1977
Marc Vaisbrot
Salomon Varsaux
Marthe Verney à la mémoire de Israel Bacal décédé le 9 janvier 1961
Ernest Vinurel
Claude Volodarski
Jean-Pierre Voloch
Hélène Grimot
Patrick Volson
Cathrine Vrana
Cécile Wajbrot
André Waksman
bernard Waysfeld
Colette Weibel à la mémoire de Malka Fiszman décédée le 26 mai 2003
Catherine Weiss
Marthe Weiss
Denise Wolnerman
William Wulfman à la mémoire de Rywka Wulfman décédée le 1 octobre 1992
Nathalie Zajde-Nathan à la mémoire de Sura Rozenberg décédée le 26 avril 1909
Liliane Zand
Thérèse Zeboulon
Suzanne Zilberberg
Michel Zlotowski
Henri   Zyngier
Isabelle Zyss
Alain Spielvogel
Sarah Levy à la mémoire de Denise Levy décédée le 22 août 1992
Ida Redon
Patricia Valensi
Chantal Avram
José Cimerman à la mémoire de Jankiel Cimerman décédé le 5 septembre 1979
Erika Dickenherr
Dan Fliderbaum
Betty Geberowicz
Henri Gelbart
Paulette Goldfarb à la mémoire de Félix Ambaras assassiné fin 1942-début 1943
Victor Goldfarb
Nancy Green
Anne Grunberger
Henri Haut
Jacqueline Hirschenhaut
Fernande Kleiman Belsie
Edgar Kleinberger
Jean-Paul Kluger à la mémoire de Michel Kluger
Max Kohn
Bernard et Giselle Korn Brzoza
Michel Kostucki
Henri Krys à la mémoire de Ciesla Zelik décédé le 3 mai 2005
Josef Lamhout
Annette Leckart à la mémoire de Mr et Mme A. Genser
Les amis de la CCE
Pierre-André Meyer à la mémoire de Hélène Meyer née Cain décédée le 19 mars 2008
Hervé Piekarz
Gisele Rozenbaum à la mémoire de Pauline Gurfinkel décédée le 27 octobre 1986
Serge Ryniecki à la mémoire de Rivka-Régine Brokowicz décédée le 11 avril 2007
Patrick Slama
Claudine Soussen
Golda Srodogora à la mémoire de Szame Srodogora décédé le 5 octobre 1990
Jérome et Renée Suchod
Marianne Veron-Lootman
Gecel et Giselle Zylberberg-Adamsbaum
Annie et Edmond Pappo
Rolande Adler
Simon Aptekier
Daniel Aptekier Gelibter
Roger et Bella Belbeoch à la mémoire de Sura Goldsztein décédée le 21 avril 1948
Marion Blank à la mémoire de Ferdinand Blank décédé le 8 août 1989
Bianca Libella et Max Bornstein
Bernard Brynbaum
Marcel Carnobroda
Patrick Certner à la mémoire de Ginette Goldberg-Certner décédée le 27 mars 2007
Redith Estenne Geisman à la mémoire de Pierre Geismar décédé le 15 octobre 2006
Jacqueline Feldman à la mémoire de Symcha Binem Feldman décédé le 18 mars 1968
Philip & Sylvia Feinsilver (USA)
Bruno Fraitag à la mémoire de Yossele Fraitag décédé le 28 juin 1992 et d'Arlette Fraitag décédée le 22 juin 2007
Michek et Chapy Fuks
Elie Garbarz
Bella & Itzik Gottesman (USA) en mémoire de Mordkhe Schaechter, décédé en février 2007
Marcel Goldberg
Eva Golgevit à la mémoire de Chaim Golgevit décédé le 3 mars 1990
Jean-Jacques et Renata Gorin
Claude Grinberg à la mémoire de Aizich Grinberg assassiné le 20 août 1942 à Auschwitz
Henri Grunspan
Sylvie Gsell à la mémoire de Malika Reicher décédée le 15 octobre 2000
Annette Guerin Dworkin
Pierre Guetzler-Pewsner
Michèle Guillonneau à la mémoire de Pierre Moïse Michel Guillonneau décédé le 1^er août 2009
Joachim Hemmerle
Josiane Herszbein
Estelle Hulack à la mémoire de Jacob Hulack décédé le 20 février 1963 et de Olga Schmouckler, décédée le 18 mars 2003
Monique Kaminski
Moshe Kerman
Danielle Lechapt
Fabien Le Dantec
Charles Leiserowicz
Michel Lévy et madame
Agnès Lévy à la mémoire de Fajga Maslauskas
Armand Liepchitz
Susan Loder-Vehon à la mémoire de Richard Vehon décédé le 22 septembre 1996
Alfred Manella
Laurence et Michel Mendes
Claire Mitnik
Josette Nahmani à la mémoire de Jacques Storch
Ginette Neumeister à la mémoire de Simone Cogan-Beaumard décédée le 10 mars 2008
Maurice Pfeffer
Charlotte et Albert Rab à la mémoire de Albert Rab décédé le 13 avril 2007
Armand Rafalovitch à la mémoire de Mira Rafalovicz
Catherine Rechtman
Sylvain Reingewirtz
Pauline Rozier à la mémoire de Moszek et Jochwed Cymbalista
Paulette Ryczywol à la mémoire de Abraham Moise Ryczwol décédé le 1 octobre 1989
Noël Salzmann à la mémoire de Zelik Salzmann
Sima Szaluta (USA), en mémoire d’Abraham Edel, décédé le 22 juin 2007
Jean-Philippe Spector à la mémoire de Max Landmann décédé le 4 mars 1998
The Friends of Yiddish (Londres)
Valérie Tesnières
Dorothée Vienney à la mémoire de Binem Mokobodzki assassiné en août 1942
Max Wolecki
Myra Woolfson à la mémoire de Vernon Smith décédé le 2 avril 2008
Renée Zauberman
Liliane Zolty
Anna Erchler
Sophie Ernst à la mémoire des membres de la famille Ernst-Snur assassinés entre 1941 et 1943
Salomon Feingold à la mémoire de Henriette Rajben décédée le 12 décembre 2003
Yitzhok et Estella Niborski
Henriette et Michel Retbi Leget
Georges Rajchman à la mémoire d'Iser Rajchman décédé le 12 novembre 1996
Lydia Ruprecht à la mémoire de Betty Green décédée le 21 janvier 2004
Eva Schwebel à la mémoire de Alex Zipser décédé le 20 octobre 1996
Elias Seidowsky
Jacques Zaks
Rubye Monet
Charles Berger
Eugene Shapiro (USA) en mémoire de sa mère, Bella Ritz, décédée en octobre 1987
Jakob Skopicki à la mémoire d'Abraham Skopicki décédé le 22 juillet 1972
Annette Baslaw-Finger (USA)
Edith, Victor et Gabrielle Chomentowski
Myriam Dreyfus
Eugène Eisenberger
Anna Frey
Charles Fridlender
Adamo Gestima à la mémoire de la famille Abramowicz
Samuel Kaufman
Christine Kimmel
Cécile Aronowicz
Liliane Djaoui à la mémoire de David Djaoui le 14 juillet 1977, décédé le 28 juillet 1996
Albert et Myriam Klaperman
Chaim Lajtenberg
Jean-Pierre Voloch
Sylvie et René Spector à la mémoire de Perlea Spector décédée le 12 février 1989
Bernard Vaisbrot à la mémoire de Sonia Wajsbrot-Braun décédée le 02 octobre 2002 (29 Tishri 5763)
Salomon Varsaux
Martin Cohn
Fanny Beckouche
Jean-François et Hélène Aubart à la mémoire de Henri Aubart décédé le 4 mars 1992
François Azar
Danielle Bailly
Salomon et Evelyne Zylberman
Julie Salzmann
Hélène Salzmann
Henri Zonus

Autres dons, du fond du cœur — andere matones, fun tifstn hartsn
Colette Auer-Bacher
Suzanne Avner à la mémoire de Laja Kaneman
Jeanne Rabinovitch-Parel
Pierre Barcon
Jean Baumgarten
Annie Bloch à la mémoire de Benjamin Bloch décédé le 18 octobre 1985
Françoise Chane-Tune
Jocelyne Melki
Pierre Barcon
Icchak Dorembus
Helena Fantl
Renée Fischler
Michel François
Caroline-Sophie Gelperowic à la mémoire de Frida Tuvel décédée le 3 février 2003
Ida Ravanel-Klejman à la mémoire de Guta Berestycki
Yves Feret
Paul Kessler
Noémie Leben-Meimoun
Lola Szary
David & Nicole Ball (USA) en mémoire de son père
Liliane Loison-Leben
Jocelyne Melki
Hélène Mendes
Théophile Spoerri
Ioana Wieder Atherton
Murielle Levy
Rachel Roizes
Jacinthe Henriot-Hirsch
Anny Mokotow
Alexandre Soffer
Freda Kleczewska
Danielle Hrantz à la mémoire de Berthe Binovic
Henri Rotnemer
Agnès Camus
Carole Ksiazenicer-Matheron
Michel Kornfeld
Simone Rak
Almuth Gresillon
Yvette Kierszenbaum
Raphaël Claude Kolinka
Anne-Marie Comte
Paulette Erlich
Isabel et Steven Friedlander
Anne Lasserre
Fanny Makinson à la mémoire de Moises Goldman décédé le 18 mai 1997
Annie Pernot-Luksenberg à la mémoire de Frida Berkman-Luksenberg décédée le 27 décembre 1999
Marie Solarz
Michele Szlachter
Cecile Meleras Kakon
Blanche Puter
Arnold et Jocelyne Bac
Marguerite de Roquefeuil
Mayer Lichtensztajn
Francoise Monfrin
Anna Pillersdorf à la mémoire de Simon Pillersdorf
Jacqueline Poiteaux
Jafa Ringel
Bernard et Michèle Rosenfeld
Eugénie Pfefer à la mémoire de Hersz-David Pfefer
Jean-Claude Mamane
Charlotte Guenoun
Pierre Jurkovitz
Charlotte Salzmann
Matthew Jones et Judith Rosenbaum (USA) à la mémoire de ses grands-parents Harris et Ann Rosenbaum.
Elodie Aidan
Nelly Almosnino
Cecile E. Kuznitz (USA)
Myriem Borgne
Jacqueline Cernogora
Paulette Conte
Norbert Czarny à la mémoire de Annie Baron Courvais décédée en août 2008
Rosette Feigenbaum
Zvi et Marlene Gitelman (USA)
Emil R. & Tamar J. Weiss (USA)
Jeanne Feldman à la mémoire de Georges Field décédé le 17 décembre 2007
Maurice Froucht
Claire Herlic
Cécile Kaplan-Gouet à la mémoire de Mr et Mme Sroka, assassinés à Auschwitz en 1942
Troim Katz-Handler
Daniel Kenigsberg
Sheila et Bill Malovany-Chevallier à la mémoire de David Malovany décédée le 12 novembre 1993
Lillian Leavitt (USA)
Sydney Levine (USA)
Charles Lodwikowski à la mémoire de Rachel Ludwikowski
Mathilde Mann
Maja Nowakowski (USA), en mémoire de Samuel Kerner, décédé le 24 décembre 1999, 15 Tevet 5760
Dora Meleras à la mémoire de Abraham Meleras décédé le 26 avril 1909
Georgette Memmi à la mémoire de Alfred Nissim Memmi décédé le 20 octobre 1981
Basia Messer
Irene Miller Guerry
Georgette Memmi à la mémoire d'Alfred Nissim Memmi décédé le 20 octobre 1981
Françoise Morgenstern
Samuel A. Moyn (USA)
Jean-Jacques Moscovitz
Olivier Obermajster à la mémoire de Majer Perec Obermajster décédé le 29 avril 1909
Mark Oremland à la mémoire de Zoltannée Guth décédée le 12 mai 2008
Claudie Pourtet
Alice Pichon Radziner
Michael & Ellen Kaplan (USA)
Débora Pomeranz
Ber & Frances Nisenbaum (USA)
Fred Rothenberg
Liliane Marc Ryszfeld
Georgette Schwartz
Pierre Simkine
Jack Sklansky (USA) en mémoire de Gloria Joy Sklansky, décédée le 8 décembre 2006
Lise Agnès Sonnino Cohn
Berthe Stern
Maurice Szylit
Jane Tucker (USA), en mémoire de Marilyn Tucker, décédée le 24 septembre 2007)
L'Union des engagés volontaires et anciens combattants juifs
Albert Waksman
Daniel M. Rothblatt (USA)
Eva Wisnia
Robin Baslaw & Susan Smith (USA)
Jacques Zgierski à la mémoire de Marcel Zgierski décédé le 29 août 1942
Suzanne Beer Gabel
Noah Lewin (USA)
Stephen G. & Mimi S. Daitz (USA)
Madeleine Berelowitch
Hinda Jacobs (USA)
Louise Ernct à la mémoire de Bajla Syma Sznur décédée en août 1942
Florence Solomon (USA)
Marc Stanislawski à la mémoire de Pinchas Birencwajg décédé le 10 mars 1960 (11 Adar 5720)
Sora Taube
Evelyne Volpe
Raymonde Grinholtz
Henri Stark
Ray Palevsky (USA), en mémoire de Simon Palevsky décédé en 2002
Cécile von Furstenberg
Irène Waksman
Leah Zazulyer (USA)
Felicia S. Zeidenfeld (USA)

Pour la Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem

Fanny Barbaray, présidente ; Yitskhok Niborski, Aron Waldman, Szulim Rozenberg, vice-présidents ; Alexandre Messer, trésorier ; Henri Kopciak, trésorier adjoint ; Albert Lipkowicz, secrétaire général ; Gilles Rozier, directeur de la Bibliothèque Medem.