Construisons l'avenir :
aidez la Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem

English version of this text

Yidishe versye fun tekst

Chers amis,

 Comme promis, voici quelques informations sur l’avancement du projet d’installation de la Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem au 29, rue du château d’eau.

Résumé des épisodes précédents
En septembre 2008, la Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem a acquis des locaux au 29 rue du Château d’Eau dans le Xe arrondissement de Paris, grâce à l’aide de la Fondation pour la mémoire de la Shoah, de la Fondation Rothschild et des six cents d’entre vous qui ont eu à cœur de soutenir cette acquisition.

 Que se passe-t-il à présent ?
Les travaux de rénovation et d’aménagement de ces locaux ont commencé. En effet, la Maison de la culture yiddish étant un établissement recevant du public, elle doit  respecter des normes strictes. Cela exige une mise en conformité des locaux, ainsi que des aménagements correspondant à nos activités, à savoir :
—   un bel espace pour la salle de lecture de la bibliothèque ;
—   des salles de cours fonctionnelles pour accueillir le public nombreux qui vient apprendre le yiddish ;
—   une salle de conférences suffisamment polyvalente pour accueillir à la fois des conférences, de petites formes artistiques, des ateliers culturels (chorale, répétitions théâtrales, musique klezmer, danse, etc.) et des soirées conviviales ;
—   des sous-sols équipés et ventilés pour recevoir les collections exceptionnelles de la Bibliothèque Medem.

Quand les travaux seront-ils achevés ? 
La fin des travaux est prévue pour septembre 2009. Nous pourrons alors déménager et assurer le développement de la Maison de la culture yiddish dans de bonnes conditions.

Mais… 
Malgré le soutien du Ministère de la culture…
Malgré le soutien du Conseil régional d’Ile de France…
Malgré le soutien de la Mairie de Paris…
Et malgré le soutien des cent-cinquante d’entre vous qui avez répondu à notre appel de janvier 2009, il nous manque encore 180 000 € pour boucler le budget des travaux et de déménagement. 

180 000 euros paraissent une somme importante, mais sachez que le projet dans son ensemble (achat des locaux, rénovation et installation) porte sur 2 900 000 €. Nous avons donc parcouru pas loin de 95% du chemin, et grâce à vous, nous espérons pouvoir parcourir les quelques pas restant. 

Vous pouvez vous dire que l’on peut s’arrêter à 95%. Eh bien non, car les 5% restant concernent ce qui est le plus visible dans un bâtiment, à savoir l’aménagement intérieur, et ces 180 000 euros représentent près de 20% du coût total des travaux d’installation. Imaginez à quoi ressemblerait la future Maison de la culture yiddish si nous n’avions pas les moyens de peindre les locaux, d’acheter des éclairages de qualité, et si nous n'avions pas d'étagères dans la bibliothèque pour poser les livres !

 C’est pourquoi nous vous demandons un dernier effort dans les plus brefs délais, afin que les travaux ne prennent pas de retard.

Par avance merci du fond du cœur,

Pour la Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem

Fanny Barbaray, présidente ; Yitskhok Niborski, Aron Waldman, Szulim Rozenberg, vice-présidents ; Alexandre Messer, trésorier ; Henri Kopciak, trésorier adjoint ; Albert Lipkowicz, secrétaire général ; Gilles Rozier, directeur de la Bibliothèque Medem.


Comment envoyer votre contribution financière
—  Téléchargez le formulaire de don et renvoyez votre chèque à l’ordre de la Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem à l’adresse suivante :

Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem
18, passage Saint-Pierre Amelot
75011 Paris

 Un reçu Cerfa vous sera délivré permettant une déduction fiscale de 66% à concurrence de 20% du revenu imposable pour les particuliers, et 5‰ du chiffre d’affaires pour les sociétés. Un don de 1 000 € revient, après déduction, à 340 €. 100 % des sommes collectées seront consacrées aux travaux de restauration et d'installation des locaux.

 

— Si vous êtes aux États-Unis, téléchargez le formulaire de don pour les USA et adressez votre contribution (deductible de vos impôts) à :

American Friends of the Medem Library
115 East 89th Street (5A)
New York, NY 10128-1527

 

— Si vous n'habitez ni la France ni les États-Unis, vous pouvez envoyer un don par carte de crédit. Téléchargez le formulaire spécial et renvoyez-le par courrier ou par fax (votre don ne sera pas déductible de vos impôts).

Impôt de solidarité sur la fortune
Si vous souhaitez faire un don déductible de l'Impôt de solidarité sur la fortune à une des fondations qui soutiennent la Maison de la culture yiddish, contactez notre présidente, Fanny Barbaray par mail ou au 01 47 00 14 00.

 Documents utiles :
Formulaire de don (France)
Formulaire de don (USA)
Formulaire de don (hors France et USA)

Dépliant en français et en yiddish présentant les futurs locaux
Plans du rez-de-chaussée et du sous-sol des futurs locaux

Yiddishweb, le site officiel de la Maison de la culture Yiddish-Bibliothèque Medem
Les animateurs de la Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem