8ᵉ université d’été de langue et de littérature yiddish
8טע זומער־פּראָגראַם פֿון ייִדישער שפּראַך און ליטעראַטור
Du 20 juillet au 7 août 2015
פֿונעם 20סטן יולי ביזן 7טן אויגוסט 2015
Équipe pédagogique, sous la direction de Yitskhok Niborski :
די לערערס, אונטער דער פּעדאַגאָגישער אָנפֿירונג פֿון יצחק ניבאָרסקי :
| 1טע מדרגה שרון בר־כּוכבֿא (העכערע נאָרמאַלשול) און סאָניע פּינקוסאָוויטש־דראַטוואַ (מאַרטין בובער־אינסטיטוט, בריסל) |
1er niveau Sharon Bar-Kochva (École normale supérieure, Paris) et Sonia Pinkusowicz-Dratwa (Institut Martin Buber, Bruxelles) |
| 2טע מדרגה שרון בר־כּוכבֿא און סאָניע פּינקוסאָוויטש־דראַטוואַ |
2e niveau Sharon Bar-Kochva et Sonia Pinkusowicz-Dratwa |
| 3טע מדרגה חיהלע ביר (יוניווערסיטי קאָלעדזש, לאָנדאָן) און רובי מאָנעט (פּאַריזער ייִדיש־צענטער) |
3e niveau Khayele Beer (University College, Londres) et Rubye Monet (Maison de la culture yiddish) |
| 4טע מדרגה — גרופּע א’ : חיהלע ביר און יצחק ניבאָרסקי (אינסטיטוט פֿאַר מיזרחדיקע שפּראַכן, פּאַריז) — גרופּע ב’ : יצחק ניבאָרסקי און נאַטאַליאַ קריניצקאַ (אוניווערסיטעט פּאַריז 4) |
4e niveau — Groupe A : Khayele Beer et Yitskhok Niborski (INALCO, Paris) — Groupe B : Natalia Krynicka (université Paris IV) et Yitskhok Niborski |
| הדרכה און אָריענטאַציע אַניק פּרים־מאַרגוליס (פּאַריזער ייִדיש־צענטער) |
Tutorat et orientation Annick Prime-Margules (Maison de la culture yiddish) |
Programme d’après-midi :
נאָך־מיטאָג־פּראָגראַם :
| וואַרשטאַטן : געזאַנג (מיט שורה ליפּאָווסקי), טעאַטער (מיט רפֿאל גאָלדוואַסער), שמועס (מיט אַהרן וואַלדמאַן) און קאָכן (מיט אַניק פּרים־מאַרגולעס). | Ateliers : chanson (animé par Shura Lipovsky), théâtre (animé par Rafael Goldwaser), conversation (animé par Aron Waldman) et cuisine (animé par Annick Prime-Margules). |
| שטאָט־פֿירונגען אין מאָנפּאַרנאַס (מיט פֿאַני באַרבאַרע) און אינעם פּלעצל (מיט שרון בר־כּוכבֿא). | Visites dans Montparnasse (animée par Fanny Barbaray) et dans le Pletzl (animée par Sharon Bar-Kochva). |
| רעפֿעראַטן אויף ייִדיש, פֿראַנצייזיש און ענגליש. | Conférences en yiddish, en français et en anglais. |
| פֿילם־פּראָיעקציעס. | Projections des films. |
*
| שׂכר־לימוד : 680 אייראָס. | Frais de scolarité : 680€. |
| סטודענטן : 480 אייראָס. | Étudiants : 480€. |
| מע קען בעטן אַ סטיפּענדיע (סטיפּענדיעס דער עיקר פֿאַר סטודענטן). | Des bourses pourront être accordées, en priorité aux étudiants. |
Cette année, l’université d’été de Paris se déroule en partenariat avec celle de Varsovie (du 29 juin au 17 juillet 2015). Les personnes qui s’inscriront aux deux programmes bénéficieront de 15 % de réduction sur les frais d’inscription.
הײַיאָר ווערט דער פּאַריזער פּראָגראַם אָרגאַניזירט בשותּפֿות מיטן וואַרשעווער זומערקורס (פֿונעם 29סטן יוני ביזן 17טן יולי 2015). די וואָס וועלן זיך אײַנשרײַבן אויף ביידע פּראָגראַמען, וועלן קריגן 15 פּראָצענט הנחה.
Pour tout renseignement : zumerprogram@yahoo.com
אויב איר האָט פֿראַגעס : zumerprogram@yahoo.com
Télécharger la fiche d’inscription
אַראָפּנעמען דעם אײַנשרײַבונגס־בויגן
Vous cherchez un logement à Paris pour la durée de l’université d’été ?
– Rendez-vous sur ce groupe Facebook
– ou téléchargez le document Hébergement à Paris
