Efim Chorny et Susan Ghergus :
deux concerts à la Maison de la culture yiddish

Premier concert : Samedi 11 novembre 2017 à 20h

Des chants révolutionnaires aux chansons populaires soviétiques traduits en yiddish

Ce programme sera composé de chansons écrites en yiddish au temps de la révolution d’Octobre ainsi que de textes d’auteurs russes soviétiques (1930- 1970), traduits en yiddish par de grands poètes, parmi lesquels : A. Vergelis, V. Tshernin, H. Goldovsky.

Deuxième concert : Dimanche 12 novembre 2017 à 20h

Chansons folkloriques yiddish enregistrées par des émigrés, extraites de la collection Ruth Rubin

Ce programme présentera des chansons folkloriques yiddish peu connues que la musicologue américaine Ruth Rubin a recueillies auprès d’émigrés venus de Russie, Pologne, Bessarabie, Lituanie entre 1940 et 1960.

Tarif pour un concert : 25 €. Adhérents : 18 €.
Pass 2 concerts : 45 €. Adhérents : 30 €.